"Supernatural" - 7x07 "The Mentalists" Stills (HQ):

     
"Supernatural" - 7x08 "The Mentalists" Stills (HQ):

"Supernatural" - 7x09 "How to Win Friends and Influence Monsters" Stills (HQ):

     
Фото с Твиттера Джареда:

Фото юной актрисы Мэдисон МакЛафлин с Джеями со съёмок 11-го эпизода 7-го сезона...

On The Set Of "Supernatural" (5 декабря 2011 г.), HQ:

     

Jared and Genevieve Padalecki out and about in Vancouver (8 декабря 2011 г.), HQ:

+ фото с Твиттера Джареда:

+ фото с Твиттера одного из фанов СПН - @ohcaliii:

И забавное видео, в котором ребята благодарят всех, кто голосует за них на People's Choice Awards (сериал номинирован в двух категориях "Лучшая ТВ-драма" и "Лучший Si-Fi-сериал"...

Cast Message for People's Choice Awards 2011:

Когда услышала фразу "Нас попросили записать небольшое видео, показать что-нибудь, сначала мы думали снять рубашки, но решили просто сказать вам спасибо за ваши голоса, продолжайте голосовать за "Сверхъестественное", сразу поняла, что затем будет что-то в стиле Джеев... и не ошиблась... lol
[youtube]g9-xSj60MTQ[/youtube]

"Supernatural" - 7x11 "Death's Door" Stills (HQ):

     

С Твиттера Джареда:

С Твиттера и тумблера разных фанатов СПН (@F6Perez, abitchlikethis, @nathylikesdw, @leslayyrenee, loversofjaredandgen):

Всё-таки в этом году нам это удалось!! Не зря мы столько голосовали! "Суперы" победили в 2-х категориях, на которые и номинировались - Favorite Network TV Drama и Sci-Fi/Fantasy Show. Жаль, что ребят не было на церемонии, но есть небольшое видео, где они благодарят поклонников за то, что те голосовали за них!

[youtube]srOj-d1WIns[/youtube]

On the set of "Supernatural" (13 декабря 2011 г.):

Jared Padalecki at TCA 2012 Winter Press Tour - Bad-Ass Boys Panel (11 ноября 2012 г.), HQ:

Jared Padalecki Arriving At Vancouver Airport (13 января 2012 г.), HQ&UHQ:

ДОРОГАЯ МАМОЧКА

The Official Supernatural Magazine, № 28
     

Ещё один сезон, и ещё один эпизод для героини Саманты Смит – Мэри Винчестер! The Official Supernatural Magazine пообщался с актрисой, сыгравшей мать Сэма и Дина, и выяснил, каково это было – изображать Мать всех монстров в 6-ом сезоне...

The Official Supernatural Magazine: Вы были рады предложению вернуться в шоу?

Саманта Смит: Всегда, всегда рада. Я обожаю работать с этими ребятами. И если честно, каждый раз, когда они звонят мне, я просто жажду узнать, каким же образом они собираются вернуть мою героиню, потому что с ними никогда не знаешь чего ожидать. Это всегда своего рода вызов. И это очень сильно отличается от всех других воплощений Мэри, что я играла прежде. Было действительно интересно.

Вы следили за ходом шоу? Знали, кто такая Ева?
Я знала, кто такая Ева – она вообще-то очень милая. Кстати, актрису, игравшую её, зовут Джулия Максвэлл. Я знала об этом персонаже. Я обедала с Эриком (Крипке) несколько недель назад. Я не знала, что мне предстоит играть, он всё объяснил, и я была невероятно взволнована. Подумала, это будет очень забавно – и оказалась права!

Вы советовались с Джулией по поводу того, как играть Еву?
Нет, я хотела сыграть иначе. Я знала, что она была воплощением Мэри, и я немного понаблюдала за тем, что она делала, потому что всё-таки не хотела выглядеть абсолютно другой. К счастью, она сыграла практически также, как это сделала бы я – не старалась изображать злодейку, в том смысле, что ты просто тот, кто ты есть и ты говоришь неприятные вещи. Так что это было просто для меня, плавно перейти от того, что сделала она, и добавить к персонажу Евы немного Мэри.

Т.е. тот факт, что Мэри и Ева, являясь монстрами, выглядят совершенно обычно, помогает! Ты можешь играть как всегда, хотя на самом деле ты играешь нечто мерзкое...
Да. Лично для меня, как для актрисы, самое интересное заключается в том, что чем более отрицателен персонаж, тем более приятным ты его изображаешь. Это как в каком-нибудь фильме ужасов, если ты злодей, ты же не думаешь, что ты такой. Просто у тебя свои цели и они могут противоречить целям всех остальных в этом мире, но ты чувствуешь себя абсолютно правым. Так что тебе не нужно изображать нечто злое, ты просто играешь так, как сыграл бы что-то ещё. Это вполне обычно для тебя. И... на самом деле такой способ более интересен. Быть саркастичным, иметь чувство юмора. Думаю, лучшие злодеи довольно забавные.

На самом деле Ева просто пыталась защитить своих детей... как и Мэри. Ты основывалась на этом?
Как раз по этой причине они и превратили её в Мэри. Потому что Сэм и Дин не поверили, что она защищала своих детей и именно поэтому она, в доказательство своих слов, пере-воплотилась в меня, а не осталась в прежнем виде. Я думаю, мальчики за всё время уже привыкли к тому, что злые существа могут выглядеть как обычные люди. И это уже не производит на них впечатления. Но на них может повлиять тот факт, что кто-то выглядит как их мать.

И это происходит довольно часто, не так ли?
Чаще, чем я могла представить! Когда мою героиню убили в пилотной серии, я даже подумать об этом не могла. Но я всё равно возвращаюсь, и каждый раз разными способами.

Так вы предпочитаете играть Мэри как нечто злое или такой, какой она была в "Пилоте"?
Нельзя сказать, что я предпочитаю такую Мэри – на самом деле я очень люблю исконный образ Мэри, как матери. Это делает его в чём-то даже более сложным, так как не хочется ничего приторно-слащавого, хочется, чтобы она была реальным человеком, но в то же время она становится воплощением чего-то чистого и любящего, какой и должна быть мама.

Там очень тонкая грань. У неё всё ещё есть чувство юмора, она всё ещё реальный человек, не будучи при этом этакой Стенфордской жёнушкой! (Смеется). Все гораздо сложнее с теми, с кем происходит нечто плохое.

И у вас по сюжету также есть интересные моменты!
О, да. Прежде мне не доводилось говорить такие странные вещи. В одном из эпизодов, когда я снова появлялась в шоу (5.16 "Dark Side Of The Moon"), я была на небесах, это было моё воплощение, но его создал Захария, и создал он его именно злым. Я должна была говорить Дину ужасные вещи. Это было реально тяжело для меня, потому что здесь не было места юмору. Да, был сарказм, но всё звучало очень горько и вполне серьёзно. И было бе-зумно тяжело. Это просто другая версия моей героини (6.19 "Mommy Dearest").

Мэри / Ева назвала Сэма "наивной маленькой обезьянкой"! Как тебе удаётся удер-жаться от смеха, произнося подобные реплики?
Ну, приходится репетировать несколько раз, чтобы всё получилось, как надо! У Джареда каждый раз было такое лицо, типа "Вау!" (Смеётся). Мы очень много смеялись. В том числе, когда мы должны были перевоплотить меня в Джулию и наоборот. Это было забавно. И потом, эта чёрная слизь и чёрные следы на лице... когда ты играешь с кем-то с применением спецэффектов очень трудно сохранять невозмутимый вид. Это выглядит так странно. А потом мне пришлось укусить Дженсена, с кровью... это просто сумасшествие! (Смеётся). Но всё же, это был ещё один обычный рабочий день.

Забавно было кусать его?
Это было ну очень странно. Во-первых, я старше их, и из-за того, что я играла мать Дженсена и Джареда несколько лет, я испытываю к ним материнские чувства. Это странно, по-тому что, конечно же, они не могли быть моими детьми, а мои чувства к ним, скорее как у старшей сестры. Но кусать Дженсена было действительно как-то дико. Это просто один из маленьких элементов игры. Он сделал всё очень легко. Я вообще-то разговаривала с ним об этом. Сказала что-то вроде "Ох уж, эти укусы..." И он ответил "это то, что ты делаешь. Я эксперт в этом, знаю, что такое быть укушенным".

Какой вкус у поддельной крови?
Очень сладкий. Это просто сахарный сироп, окрашенный в красный цвет. Я думаю, здесь я делала это только один раз, но в других эпизодах или шоу, если держишь во рту поддельную кровь, она впитывается сквозь дёсны и через пять-шесть дублей ты уже паришь в сахарных облаках! Нет никакой защиты, и ощущения не такие, как если бы ты проглотил всё это, и это просто ужасно.
Я не ем много сахара, так что это убивает меня. В конечном итоге, у меня было ощуще-ние, как будто я выпила семь чашек кофе.

Раз уж заговорили о слизи и подобных вещах – у Евы очень неприятная, чудовищная смерть, но вас ничем не пачкали...
Знаете, по сценарию, это и со мной должно было произойти. Но в режиссёрской версии сценария кое-что поменяли. Так что я подошла к Джулии и сказала "Я видела, они изме-нили сценарий и теперь только ты будешь работать со всей этой дрянью, и мне правда жаль, но удачнее для меня и быть не могло. (Смеётся). У тебя могут быть прекрасные сцены смерти, и я не хочу, чтобы по мне стекала вся эта чёрная гадость. Ты моложе. Ты в любом случае быстрее придёшь в норму".

Вся эта стекающая слизь, заливающая глаза, рот и уши... О, Боже мой! И было примерно два часа ночи или около того, а она должна быть лежать на холодном полу. Она вела себя как настоящий боец. На протяжении всех эпизодов с её участием. На холоде, в одной ночной рубашке, босиком, и всё ещё в состоянии говорить совершенно спокойно... Были моменты, когда становилось настолько холодно, что я не могла произносить свои реплики из-за того, что стучали зубы. А она сделала это, будучи на улице! Я была под впечатлени-ем. Она вела себя так профессионально и очень мило; она была прекрасна.

Помните сцену (в эпизоде 6.16 "...And Then There Were None"), где она на автозаправочной станции забирается в грузовик? Я думаю, в ту ночь было около 5-ти градусов тепла, а она на улице, босая, в тоненькой ночнушке, просто представить невозможно. При этом она не выглядела несчастной или замёрзшей, но я уверена, что так и было!

А где снимали сцену в закусочной? В студии или прямо в какой-то столовой?
Сцену в закусочной мы снимали прямо на месте. Это на самом деле не функционирующая столовая, а часть ненастоящего города, специально построенного для каких-то съёмок (для фильма "Watchmen"). Было очень холодно! Во-первых, довольно резко похолодало, и так как это была не настоящая закусочная, двери были открыты, и не было никакого отопления, кроме вентиляторов, которые выключались на время съёмки, плюс тонкие стены. Я уверена, что летом там довольно душно!

Ну, положительным моментом было то, что хотя бы ночнушку не пришлось снова одевать...
Я была так счастлива от этого, думала "Хорошо, что я должна быть официанткой, хотя бы окровавленную ночную рубашку не нужно будет на себя натягивать"!

У них есть специальная комната, в которой эта ночная рубашка висит между эпизодами?
Да, есть. У них целая стойка с ними. Некоторые из них чистые, некоторые измятые и в крови, некоторые нет. Это что-то жуткое, на самом деле! Заходишь, и видишь десяток таких вот штук на стойке! Это стало своего рода символической экипировкой шоу.

Как плащ Кастиэля.
И кепка Бобби. Он был без кепки в последнем эпизоде, что я смотрела, и мне потребовалось пару секунд, чтобы сообразить, кто же это такой!

После стольких появлений в этом шоу, есть ощущение, будто вы вернулись домой?
Немного. Я возвращалась обратно почти каждый год, кроме одного раза, когда ждала ребёнка (во время третьего сезона). И каждый раз они придумывают для меня что-то интересное. Кажется, что я там была всегда, и совсем нет ощущения, что прошло много времени, и я так рада снова видеть их всех. Вы знаете, во всех шоу, где я играла, я чувствую, как всё работает, начиная с самой верхушки, с исполнительных продюсеров и звёзд шоу. Какой бы ни был задан настрой, он передаётся всему съёмочному составу, включая приглашённых в шоу звёзд и всех остальных. Они там возятся, веселятся, относятся ко всем очень уважительно, и они такие талантливые, усиленно работают и отлично проводят время, занимаясь всем этим. Миша это нечто, он такой смешной, и мальчики, конечно, они напряжённо работают, оставаясь при этом сосредоточенными на своём деле, и они очень милы со мной. И все исполнительные продюсеры, начиная от Эрика, очень милые и прекрасные люди.

Как думаете, вы вернётесь в следующем году?
Тут никогда не знаешь. Каждый год вроде как гадаешь "Они придумают что-нибудь", но я не знаю. Я всегда надеюсь на это. Cо всем этими сюжетными линиями о Небесах и т.п, есть вероятность, что Мэри снова вернут. Кто знает?

Возможно, произойдёт такое долгожданное появление Джона Винчестера в исполнении Джеффри Дина Моргана...
Было бы здорово. Я на самом деле не видела Джеффри со времён "Пилота"! У меня есть друзья, которые работают с ним, и мы передаём друг другу привет через этих людей, но его самого я не вижу. Он очень сильно занят! Но я думаю, что было бы чудесно, если бы я могла вернуться в одном из эпизодов следующего сезона, и если бы он тоже мог вернуться, это было бы просто идеально!

Это было бы громкое возвращение!
Точно! Громкое, с взрывами, фейерверками. И вёдрами крови!

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Джим Бивер прощается со “Сверхъестественным”!

     
Один из любимых персонажей “Сверхъестественного” Бобби Сингер умер в предновогоднем эпизоде, из-за пронзившей его мозг пули, выпущенной одним из левиафанов. Джим Бивер, сыгравший ворчливого наставника охотников за демонами – братьев Сэма и Дина Винчестеров в сериале канала The CW, дал интервью, в котором рассказал TV Guide Magazine о шокирующей гибели Бобби, о последних днях на съемочной площадке и о предстоящей роли в сериале “Justified” (“Правосудие”).

TV Guide Magazine: Я скорблю по Бобби Сингеру. Когда вы узнали, что Бобби убьют?
Джим Бивер: Сразу после съемок 6-го эпизода, я был дома в Лос-Анджелесе, и тут раздался звонок, который ни один актёр не хотел бы услышать, и ассистент сообщил: “У меня на линии оба исполнительных продюсера”. Они сказали: “У нас плохие новости, хотя на самом деле всё не так уж плохо”. Они рассказали, что именно запланировали, но, добавили, что этот эпизод будет просто потрясающим для меня. Один из продюсеров заметил: “Если бы ты не работал на The CW, то получил бы премию Эмми”. Это было словно дежа-вю, потому что нечто подобное случилось на съёмках “Дедвуда” (“Deadwood ”), где исполнительный продюсер отвёл меня в сторону и сказал: “Мы хотим убить тебя выстрелом в голову”. Даже место на голове почти то же самое. (Смеется). И отверстие от пули практически такое же. Теперь, когда я буду ходить на работу, стану сразу надевать повязку на голову, чтобы мы без промедления могли переходить к сценам с пулевым ранением.

Как вы думаете, почему исполнительные продюсеры Сара Гэмбл и Эрик Крипке решили убить Бобби?
Я отвечу так же, как отвечал и по поводу “Дедвуда”: мне это не нравится, но с драматической точки зрения, это именно то, что необходимо было сделать. В обоих шоу смерть моего героя стала катализатором для действительно серьёзных изменений в сюжете. Как писатель я знаю, насколько всё это важно для привлечения аудитории, не зависимо от того, нравится ей это или нет. Драма – это столкновение, создание препятствий на пути тех, за кого вы переживаете. Конечно, я буду скучать, но я не могу отрицать драматизма такой ситуации.

Вы так хорошо говорите о смерти своего персонажа. Вам понравилось то, как Бобби ушёл? Вышедший в декабре десятый эпизод “Death's Door”, показавший нам, что произошло перед тем, как он умер, получился одновременно трогательным и полным экшна.
Для приглашённого актера, кем я всегда и являлся в этом шоу, сняться в подобном эпизоде удивительная возможность. У меня было два эпизода, где Бобби находился в центре событий, и это было самое замечательное, что я когда-либо делал. Я был на самом деле счастлив, что мне предоставили такой шанс. Когда я перевернул страницу сценария и увидел, что последним словом Бобби (для Сэма и Дина) стало “Балбесы”, я подумал: “Бог мой, да это просто идеально”. Меня очень сильно впечатлил сценарий и всё то, что мы собирались сделать. Съемки были очень сложными, но и очень веселыми. Я был действительно рад снова поработать с Кэрри Энн Флеминг, которая играла жену Бобби. Единственным недостатком являлось то, что в большинстве сцен с моим участием не было Джареда и Дженсена. А большую часть сцен с ними я провёл на больничной койке, в то время как Джаред за кадром перекручивал мне пальцы ног. Что он всегда и делал, когда по сюжету я лежал в больнице.

Какие у вас воспоминания о вашем последнем съемочном дне?
Скорее о предпоследнем, потому что в мой последний съемочный день Джаред и Дженсен отсутствовали. Всех собрали на совещание по вопросам безопасности, которое устраивают один-два раза за сезон. На нём присутствуют все актеры и вся команда, работающая над шоу, начиная от начальства и заканчивая водителями и ассистентами. Я сразу понял, что что-то происходит, когда увидел, что Джаред и Дженсен уже там – они никогда не приходили раньше меня. Вместо того чтобы запустить видео про безопасность, они показали небольшой клип в мою честь, обо всём, что я сделал на этом шоу. Меня просто переполняли эмоции, настолько трога-тельно это было. Я сказал: “Теперь я знаю, что покажут на моих похоронах”. Это был потрясающий момент. Подошла к концу моя работа здесь, и я знал, что должен сказать “до свидания” актерам и всей съёмочной группе, которых я полюбил, как свою семью. Плюс ко всему, мы снимали очень эмоциональные сцены в тот день. А возможно, мне просто что-то попало в глаза.

Как вели себя Джаред и Дженсен?
Они просто потрясающие. Они специально задержались там после работы. Я без ума от них. Учитывая нашу разницу в возрасте, я не ожидал, что между нами возникнет такое взаимопонимание, но я так счастлив, что мне выпал шанс поработать с ними на протяжении этих семи сезонов. Они всегда были невероятно добры ко мне, даже когда я этого не заслуживал. К тому же, они изумительные актёры.

Вы будете смотреть сериал дальше?
Ни за что! (Смеется). Думаю, да. Должен же я выяснить, кто выпил пиво после смерти Бобби.

Так мы, в конце концов, увидим призрак Бобби?
Я не знаю! Обратная сторона того маленького видео, посвящённого мне, в том, что оно как бы поставило последнюю точку в моей работе над этим шоу.

У вас много ярых поклонников. Как они отреагировали на смерть Бобби?
Я знал, что среди фанатов поднимется определённая волна. Но я не ожидал, что реакция последует лишь после показа следующего эпизода. Я считал, что все поняли, что прямая линия на мониторах (больничных аппаратов) в 10-ом эпизоде означает смерть. Но, видимо, это было нет так, вплоть до 11-го эпизода, когда Сэма и Дина показали уже пару недель спустя и большинству фанатов стало совершенно ясно, что Бобби мертв. Я получил столько откликов от поклонников. Намного больше, чем я ожидал.

Они были грустными, гневными или благодарными?
Всего понемногу. Отчасти, мне было даже немного лестно, что несколько человек заявили: “Я больше не буду смотреть это шоу”. Пусть мне уже не платят за участие в нём, но я не теряю надежды, так что думаю, они определённо должны смотреть его дальше. Эти люди реагируют так, словно потеряли кого-то близкого. Это невероятно трогательно.

Что насчёт вашего возвращения в сериал “Правосудие” / “Justified”?
Более подходящего времени и быть не могло. Я снялся в одном эпизоде “Правосудия” в прошлом сезоне, и они надеялись на продолжение нашего сотрудничества, но их график шёл вразрез с графиком “Сверхъестественного”. Недавно они позвонили и сказали, что у них есть замечательная возможность вернуть сюжетную линию моего героя Шелби, сотрудника службы безопасности шахты, которую пытался ограбить Бойд Кроудер (Уолтон Гоггинс). Этот персонаж скатился на самое дно. После ограбления Шелби уволили, и Бойд предложил ему радикально новый способ подзаработать. (Смеется). Я появляюсь в 7-ом эпизоде и возможно останусь в этом шоу до конца сезона.

Вы в курсе, что работа в “Правосудии” довольно часто заканчивается пулей в голове?
Я принимаю это как должное.

Источник: wwwtvguide.com/
Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Звезда "Дневников вампира" Сара Каннинг дала отставку Дину Винчестеру.

Весной прошлого года поклонники "Дневников вампира" были ужасно расстроены потерей Сары Каннинг, когда жаждущий власти злодей Клаус принёс в жертву её героиню Дженну. К счастью, Каннинг не стала отдыхать слишком долго после трагической смерти Дженны.
Она вернулась в свой родной Ванкувер восемь месяцев назад, и с тех пор играла самых разных героинь. Она появится в роли охотницы за головами в сериале "Закон Ханны" ("Hannah's Law"), готовящемся к показу на канале Hallmark, а также в комедии "I Think I Do", съёмки которой недавно начались в Эдмонтоне.

На днях она вернулась на канал The CW, но уже в сериале "Сверхъестественное", где сыграла одну из "партнёрш по тренировке" Дина Винчестера (как он сам её называет), которая превзойдёт все его ожидания.
Спойлер: У неё будет от него ребёнок. Всё произойдёт очень быстро.

"Это забавно, потому что ты приходишь на прослушивание с определёнными намерениями, и уже потом в полной мере знакомишься с сюжетной линией своего персонажа", - рассказывает Сара. "Я подумала 'О, ну хорошо!' Было смешно, потому что каждый говорил что-то вроде 'Что? Ночь с Дином?' и да, для меня ночь с Дином была просто великолепной, но реальной причиной моего интереса к съёмкам был действительно потрясающий материал. Мифология – это так здорово! Я была невероятно взволнована по поводу всего этого".

Надо сказать, это говорит о профессионализме Каннинг, то, что она более заинтригована мифологией, чем возможностью покувыркаться на простынях с Дином Винчестером. "У меня очень трудная работа", поддразнивает она. "Я стараюсь заработать вашу симпатию, но чувствую, ничего не выходит".

Конечно, при съёмке постельных сцен может возникнуть определённая неловкость. "Это странно. Как ожидается, актёры всегда должны быть готовы к работе. "ОК, теперь мы в  комнате, и одежда летит прочь", - говорит Сара. "Это всегда немного странно, но Дженсен действительно был джентльменом. Я ничего не могла с собой поделать, но, прочитав сценарий, подумала 'О, мой Бог. Это будет просто сумасшествие". Хотя, он замечательный. Лучшего и более благородного актёра и пожелать нельзя. На протяжении всего времени он был очень добрым и внимательным к тому, как я себя чувствовала в тот или иной момент, не говоря уже о том, насколько он весёлый. Благодаря ему, всё было очень мило и непринуждённо".

Как можно заметить по отрывкам из эпизода, Дин проявляет интерес к Лидии и после их страстного рандеву, но на потеху Сэму, она далека от мысли о продолжении знакомства. Беременность Лидии продвигается со скоростью света, и на третий день её ребёнок, уже ставший подростком, стучится в дверь Дина.

"Сериал называется "Сверхъестественное", так что люди морально готовы к подобным сюжетным поворотам, хотя, как я слышала, это немного слишком даже по их меркам", - говорит Сара. "Присоединиться к этому шоу было для меня действительно интересно. Они такие классные. Поработать с этими замечательными людьми, и сновать стать частью семьи канала The CW было весело". 

Источник: http://blog.zap2it.com/
Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Дженсен Эклз рассказывает о Дине, режиссуре и многом другом на Конвенции в Нэшвилле.

     
На состоявшейся в Нэшвилле Конвенции "Сверхъестественного" – Creation, Дженсен Эклз пообщался с двадцатью счастливыми поклонницами во время сессии "Вопросы и Ответы".

Дженсен присоединился к ним в небольшом конференц-зале и, забравшись на очень высокий стул, прямо напротив них, вслух удивлялся тому, почему его всегда заставляют садиться на такие высокие стулья. Он подозревает, что, возможно, это как-то связано с Джаредом. Вполне логичное предположение, но поклонники-то точно знают.
"Чтобы лучше тебя видеть", - улыбнувшись, сказала одна из фанаток.

Первый вопрос был несколько неожиданным.

Кто помогал тебе в выборе одежды?

Это ни в коем случае не критика, потому что Эклз выглядел хорошо. Даже очень хорошо (да, мы фанаты фильма "Телеведущий" / "Anchorman"). Мы также уверены, что он и сам может выбирать для себя одежду, и выглядеть при этом также здорово, но в этот раз он признался, что однажды, придя домой, он обнаружил несколько новых нарядов – джинсы, футболки, свитера – любезно разложенных на кровати госпожой Эклз. Разговор состоялся примерно такой:
Дэнниэл: Вот, мне надоело смотреть на весь этот хлам.
Дженсен: Что не так с моими футболками?

Как бы там ни было, фанаты (как и Дженсен) согласились с тем, что у Дэнниэл хорошее чувство стиля. Они оценили его.

У нас всегда есть кто-то, кто присматривает за нами на съёмочной площадке, так что это довольно легко. И потом, Джаред просто носит свои рубашки в клеточку. Женевьев делает для него то же, что и моя жена для меня, но думаю, что когда её нет рядом, он всё равно возвращается к привычным для него вещам!

К счастью, на Падалеки и обычная рубашка в клеточку смотрится чертовски хорошо.

Мы задали следующий вопрос, на этот раз уже более серьёзный, чем первый. За день до этого мы пообщались с прекрасной актрисой Ким Родес (шериф Джоди Миллс), и она рассказала нам о том, какое это удовольствие работать с Дженсеном как с режиссёром – тем, кто хорошо понимает особенности игры и самих актёров. Так что, мы просто жаждали услышать мнение другой стороны – режиссёра.

Ким сказала, что вместо того, чтобы подойти к ней и сказать "ну что ты делаешь, это никуда не годится", ты с уважением спросил "что ты там пытаешься показать?", на что она ответила, что понятия не имеет, и ты сказал "Хорошо, тогда давай попробуем вместе подумать, и решить, как лучше поступить". У тебя был подобный опыт работы с каким-то режиссёром, который научил тебя взаимодействовать с другими актёрами таким способом?
В принципе нет, но я, вероятно, извлёк определённые уроки из многолетней работы с различными режиссёрами, и мне нравилось, когда режиссёр обращал внимание на мнение актёра. У нас всё немного по-другому, так как в этом шоу много режиссёров, и некоторые из них работали над ним и в прошлом, и мы создавали это взаимопонимание долгие годы. Так, например, Бобу Сингеру уже даже не нужно говорить мне что-либо. Он просто посмотрит в глаза и жестами покажет – "так, помедленнее", или наоборот "давай побыстрее". Или подойдёт и, обратившись ко мне по имени, начнёт показывать, как это нужно сделать (вскакивает, показывая, как всё это выглядит и, пытаясь передать сложную невербальную манеру общения Боба Сингера, на что поклонники громко смеются), и я сразу пойму, что он имеет в виду – надо попробовать что-то другое. И мне нравятся, что у меня с кем-то подобные отношения, это здорово, потому после съёмки он снова подойдёт ко мне и скажет "Я подумал,  ты сделал – обожаю это"!
И, возвращаясь к Ким, полагаю, я просто знаю, как я хотел бы, чтобы со мной разговаривали. Думаю, это одна из причин, почему актёры вполне могут стать режиссёрами, потому что они хорошо знают, как нужно разговаривать с актёрами. Много раз я беседовал с ребятами, что режиссируют наше шоу. Например, Джон Шоуолтер, который занимался киномонтажом, в связи с чем, ему тоже пришлось научиться разговариваться с актёрами. И под разговором я подразумеваю не то, что с нами вроде как трудно разговаривать, просто нужно находить правильные слова, чтобы заставить актёров делать именно то, чего вы от них хотите. Иногда даже не говоря им ничего конкретного и не зачитывая реплики. Некоторым не очень нравится, когда режиссёр подходит и говорит "сделай вот так".

Ким сказала, что ты так не делал.
Как актёр, иногда я действительно не возражал, мне было как бы всё равно, мол, скажите мне как это сделать, и я сделаю. Но в большинстве случаев для актёра гораздо лучше до всего дойти самому. Это своего рода тренировка для них. И я думаю, так как я провёл пятнадцать лет своей жизни перед камерой, у меня есть свои приёмы, которыми я пользуюсь, чтобы добиться желаемого результата, и полагаю, я использую их и в режиссуре.

Видимо, так и есть, и она оценила это.
Это огромный комплимент с её стороны, я польщён, спасибо.

А ты когда-нибудь думал написать сценарий к какому-нибудь эпизоду?
В прошлом были жалкие попытки. Мои друзья-сценаристы предложили как-то – собраться вместе и попробовать написать сценарий, и меня хватило где-то на пару минут. Это был тяжёлый процесс создания концепции. Я могу предложить несколько идей и поработать над ними, что-то поменять, и у меня неплохо получаются диалоги, но в построении концепции я всегда теряюсь. Так что, нет, вряд ли.

И всё-таки, по всей видимости, в помещении, полном поклонниц, невозможно надолго отвлечься от внешнего аспекта. Так что следующий вопрос, так сказать, вернул нас к началу беседы.

В эпизоде 7.12 "Time After Time" ты выглядел просто обалденно. Весь такой шикарный в этом длинном пальто и шляпе.

Остальные фанаты смеются.

Да это всё шляпа (смущаясь).

Ну коне-е-ечно, всё дело в шляпе (скептически).

В типичной для себя манере, Дженсен уводит обсуждение немного в сторону, делая упор на костюмеров и работу художественного отдела, и их внимание к деталям, отметив, что довольно трудно сделать так, чтобы какой-то период истории выглядел достоверно.

Сложность съёмок подобных эпизодов в том, чтобы постараться сделать всё как можно более достоверно. Нужны машины и весь реквизит того времени, гардероб и т.п. И Диана (Видас) – наш художник по костюмам – просто превзошла себя. И наш художник-декоратор Джерри Вайнек также проделал потрясающую работу. Плюс великолепная режиссура Фила (Сгрицции). К тому же после съёмок они немного обработали плёнку, чтобы придать изображению более старые оттенки, напоминающие сепию. Я отлично провёл время, работая над этим эпизодом. И, возвращаясь к тому, что вы говорили о внешнем виде… Помню, когда я в первый раз пришёл на съёмочную площадку в этом образе, там все были одеты в куртки типа Gore Tex от North Face (The North Face – компания, специализирующаяся на производстве спортивной, горной одежды, туристического инвентаря, в продукции которой используется революционная и известнейшая технология слоистой ткани GORE-TEX, для создания водонепроницаемой, ветрозащитной и при этом дышащей защиты от непогоды, как в одежде, так и в обуви – прим. Надин). И так как было довольно холодно и дождливо, они натянули ещё шапки и перчатки. И кто-то из осветителей, которые обычно не выказывают никаких эмоций, глядя на меня, сказал что-то вроде "и почему мы перестали так одеваться"?

Фанаты кивают в знак согласия.

И это правда, тогда все выглядели более элегантно, даже если вы просто собирались сходить в магазин за продуктами, вы всё равно надевали рубашку и галстук. В то время мужчины одевались очень изысканно. Я думаю, что моей бабушке безумно понравилось, что я был одет так, как когда-то одевался её муж. Она сказала "О, ты выглядел так же изумительно, как и твой дедушка".

Фанаты умиляются.

Следующий вопрос был о том, каково играть Дина, ведь у Эклза было почти семь сезонов, что-бы подумать над этим.

Насколько определенные решения Дина зависят лично от тебя. Например, сцена, где Кас умирает, а ты вытаскиваешь его плащ из воды и складываешь его, этого же не было в сценарии?
Нет, этой сцены не было. Многое происходит как бы на интуитивном уровне. Я играю Дина уже так долго, что просто чувствую, как бы он справился с той или иной задачей, или как бы повёл себя в определённой ситуации. У них с Касом были очень глубокие отношения, настоящая дружба, и, разговаривая об этом с Гаем Би, я сказал ему, что если Кас вернётся, ему понадобится его плащ. И к концу съёмок, взяв его в руки, я просто сложил его, как флаг. И когда я сделал это, Гай сказал "Повтори-ка". Я просто хотел позаботиться о вещи, которая принадлежала кому-то, кто был дорог Дину. Так что, это была счастливая случайность. Многое было написано, в этом шоу вообще хорошо прописаны многие вещи, но всё равно приятно, когда случаются подобные моменты.

Видел ли ты окончательный вариант последнего показанного эпизода?
Да, я смотрел эпизод "The Slice Girls" по телевизору.

Когда вы снимали ту сцену с Лидией, ты знал, что она будет чередоваться со сценой убийства?
Да, так и было задумано.

Как ты думаешь, Дин на самом деле собирался застрелить Эмму?

У фанатов разное мнение на этот счёт, но Эклз, в конце концов, знает Дина лучше всех.

Скажу честно, я считаю, он бы всё-таки сделал это. Думаю, он просто пытался осмыслить происходящее, но когда дело доходит до драки, полагаю, он знает, что должен делать. Мы хотели показать ту борьбу, что шла внутри него. Это было действительно важно – показать, что происходило с Дином в тот момент. Там не было такого диалога, в котором можно было бы отразить эту борьбу, но ему пришлось бороться, и нам обязательно нужно было показать это. Я рад, что у вас возник такой вопрос.

Видимо, сцена "под кайфом от сэндвича Turducken" в одном из предыдущих эпизодов тоже была в некотором роде импровизацией.

Когда ты сидел на столе у окна, и делал какие-то странные движения головой, говоря "Мне всё равно", это было по сценарию?
Нет, просто так получилось. Я сыграл несколько вариантов, и они выбрали именно этот дубль. Тот сэндвич реально доконал меня. Он был сделан из жесткого поджаренного хлеба чиабатта. А так как я старался, чтобы Дин выглядел как можно глупее большую часть времени, я пытался запихнуть себе в рот побольше сэндвича, чтобы выглядело забавнее, когда он делал попытки сказать что-нибудь, но черствый хлеб начинал сильно резать мне рот. После пяти дублей Джаред остановил съёмку и сказал "Чувак, у тебя кровь идёт"! Это выглядело так, как будто кто-то хорошенько надавал мне по физиономии.

О-о-у-у-у! (сочувственно).
Вот так и работаем (мужественно).

Раны Эклза, тем не менее, не помешали ему в тот же день съесть пару таких сэндвичей на обед.

Их приготовили специально для меня, и они были действительно хороши!

Фандом проводит много времени, раздумывая о дальнейшей судьбе сериала, и надеясь на 8-ой сезон. А Дженсен и Джаред разговаривали о том, что будет с шоу дальше? Было ли что-нибудь, что стало для них полной неожиданностью?

Для меня самым большим сюрпризом стали левиафаны – чего уж дальше-то?

А какие есть мысли по этому поводу?
Раньше мы никогда об этом не задумывались, просто плыли по течению, так сказать. Но в последнее время мы стали чаще думать о том, что будет дальше. И, если будет ещё один сезон, а потом, может и ещё один, что же будет в конце игры? Во время полёта сюда, мы  разговаривали об этом с Джаредом. У меня вообще-то есть идея для финала, и может быть впервые за семь лет я смогу подкинуть сценаристам что-нибудь. Конечно, они, вероятнее всего, скажут "О да, Дженсен, отличная идея" (закатывает глаза).

Так что, это хэппи-энд? (Все в зале скрестили пальцы...)
Ну, это не тот случай, когда они, взявшись за руки, едут на встречу закату, то, что я задумал, кажется мне единственным вариантом окончания этой истории.

Фанаты кусают губы.

Дальше у Дженсена спросили, может ли он с увлечением смотреть какой-то фильм, или он смотрит их, критически оценивая, потому что это его профессия.

Если это хороший фильм, я могу полностью раствориться в нём. Бывают моменты, которые мне запоминаются, и когда мне понравится та или иная сцена я думаю "О, и я бы хотел попробовать что-то подобное". Но я стараюсь воспринимать кино как зритель, и по большей части мне это удаётся. Кроме случаев, когда это слишком стилизовано или актёр играет неправдоподобно.

Похоже, он смотрит много фильмов, как и все мы!

Затем разговор снова вернулся к Дину, за которого мы все очень переживаем.

У Дина явно заниженная самооценка, когда же он поймёт, что его жизнь чего-то стоит?
Думаю, у него свои жизненные ценности, и у него есть воля к жизни – если говорить словами известной песни (видимо, Дженсен имеет ввиду песню "Eye of the Tiger" группы Survivor, которую он когда так шикарно исполнил – прим. Надин) – он такой израненный и обессиленный герой, потрёпанный жизнью воин, но он продолжает свой путь, потому что только так он ощущает свою значимость.

Дин хотел бы переиграть заново что-то из того, что сделал в прошлом? Может быть, отменить какие-то сделки?
Нет. Он поступил бы также. Хотя, он, вероятно, не стал бы пытаться жить нормальной жизнью с Лизой и Бэном. Думаю, он пожелал бы повернуть всё вспять, зная сейчас, что всё равно ничего не выйдет и всё его попытки ни к чему хорошему не приведут.

Мы ещё удивим когда-нибудь Дина-плохиша?
На данный момент, у нас Сэм "монополизировал этот рынок". У него не было души, и теперь стена в его голове рухнула и он видит Люцифера, и пока всё это продолжается, Дин должен быть опорой для него. Он знает, что всегда должен присматривать за своим братом.

Да уж. Этого Дина мы знаем и любим.
Так что должно произойти что-то сверхъестественное, чтобы мы снова увидели злого Дина.

Хм, а шоу называется…

Некоторые фанаты хотели знать, почему не было видно особенной агрессии Сэма и Дина после смерти Бобби, на что Дженсен заметил, что они не могут показать всё за 42 минуты! Там были и злость, и гнев, но было решено показать те моменты, когда братьям приходится иметь дело с всепоглощающей пустотой, которая появилась после смерти Бобби. Фанаты чувствуют то же самое, и уже безумно скучают по Бобби и сокрушаются, что парни сожгли его останки. Но, конечно же, как загадочно заметил Дженсен, в этом шоу ничего невозможно просчитать наперёд!
Он также сказал, что некоторые сюжетные линии они намеренно оставили незавершёнными, чтобы при случае к ним можно было вернуться, если возникнет такое желание. Амулет Дина, его злоупотребление алкоголем... Так что, оставайтесь с нами, фандом.

Это сложно – выходить из образа, а затем возвращаться в него?
Довольно просто, когда ты отработал уже около 140 эпизодов. Это уже как отлаженный механизм, включил – выключил. Ну и очевидно же, что у нас много общего – жесты, манера говорить, так что, вероятно, в каждом следующем персонаже, которого мне предстоит сыграть, будет что-то от Дина. И с Джаредом та же история. Ведь, на самом деле он не псих и не страдает бессонницей. Если вы когда-нибудь видели нас "за кадром", то вы могли заметить насколько быстро мы из абсолютно серьёзных людей превращается в полных придурков.

Признаться, это одна из причин нашей любви к ним.

Источник: http://fangasmthebook.wordpress.com/
Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

"Supernatural" - 7x15 "7x15 Repo Man" Stills (HQ):

Supernatural Convention in Nashville - Panel with J2 (5 февраля 2012 г.), HQ:

Джаред Падалеки - Нэшкон, Вопросы и Ответы

     
Сессия "Вопросы и ответы" с Джаредом Падалеки на конвенции "Сверхъестественного" Creation в Нэшвилле проходила несколько иначе, чем обычно. Когда часть фанатов собралась в небольшой комнате, Джаред уже сидел там за большим круглым столом с десятью счастливыми поклонницами, успевшими присоединиться к нему немного раньше. Вновь пришедшие, придвинув стулья, столпились вокруг, и начался разговор, который временами напоминал шумную вечеринку, потому что и фанаты и Джаред постоянно смеялись и говорили все одновременно. Множество подробностей съемок, закадровой жизни актеров а также новости лично от Джареда.

Никто из вновь присоединившихся не удивился, когда в продолжение беседы Джаред заговорил о футболе (имеется ввиду американский футбол). Он и Женевьев недавно, буквально на Новый год, ходили на игру "Нью-Йоркских Гигантов" против "Далласских Ковбоев", и, наверное, впервые Джаред почувствовал, насколько слаба была игра, поэтому они ушли, не дождавшись её окончания. Он до сих пор выглядел расстроенным, рассказывая об этом, и собравшиеся вокруг него фанаты искренне ему сочувствовали. Этим вечером парни должны возвращаться в Ванкувер, в связи с чем, вынуждены пропустить игру Супер Боул (англ. Super Bowl - название игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги Соединенных Штатов Америки - прим. Надин), так что поклонникам стало интересно, как ребята относятся к подобного рода препятствиям.

- Я смотрю эту игру, так что собираюсь выключить телефон. Безусловно, это будет как раз в то время, когда я прилечу, и, конечно же, в аэропорту я случайно могу взглянуть на монитор и увидеть результат игры! К счастью, я лечу в Канаду, так что, скорее всего, там покажут результаты какого-нибудь хоккейного матча. Это всегда хоккей - и там будет что-то вроде 'Том Брэди и "Патриоты" на Супер Боул... а теперь другие новости: "Ванкувер Кэнас" (Vancouver Canucks - профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге - прим. Надин) на деле доказал...'

Джаред любит футбол, что вполне понятно и в чём-то даже очаровательно.

- Я ходил на последнюю игру на стадионе Texas Stadium (в Далласе, штат Техас). Я сильно болел тогда, и было это как раз во время съёмок 4-го сезона, так что я вылетел прямо из Ванкувера. Это была последняя игра перед началом работ по реконструкции стадиона, в связи с чем, они собрали всех игроков Зала славы, Эммета Смита и других знаменитых "Ковбоев", и после игры произошло одно знаменательное событие. Все игроки встретились на 50-ярдовой линии (очковой зоне). И даже парни, которые уже вышли на пенсию, некоторые с травмами, шли  хромая (тут Джаред вскакивает и под громкий смех фанаток показывает, как хромали игроки). Я имею в виду, это просто потрясающее зрелище - здоровенные мужики стояли на большом расстоянии друг от друга, а затем резко рванули друг другу навстречу так быстро, как только могли.

Ой (морщась).

Следующий вопрос начался с фразы "Как библиотекарь..."

- Я не библиотекарь.
Я знаю.

После чего девушка спросила о том, что он читает из обычных книг, а что читает на своём iPad.

- Прямо сейчас я много читаю о детях.

Оу. Стараешься свить уютное гнёздышко?
- Да, я и Женевьев. И она убьёт меня за то, что я вам всё разбалтываю, но я всё равно расскажу. У нас двухкомнатные апартаменты в Ванкувере, и я, конечно, понимаю, её "гормоны" всего лишь удостоверяются, что с малышом всё в порядке... но у нас есть две собаки - Сэди и Инди, которые линяют. Так что однажды, вернувшись домой, я обнаружил жену в ванной, стоящей на четвереньках, с кучей бумажных полотенец и пятновыводителем Оксиклин. Я сказал "Джен, детка, что ты делаешь? Я всё уберу сам или попрошу кого-нибудь, только вставай"!

Отличный план!
- Наш план - естественные роды! Я говорю "наш", как будто я буду что-то делать...

Отличная идея!
- (Смеётся) В любом случае, ее мать рожала таким вот образом, и она хотела бы сделать это именно так. И Вики (жена Миши Коллинза) тоже так рожала, она долго готовилась к этому, так что мы приняли к сведению их советы и приобрели книгу, которая называется "Hypnobirthing" ("Гипнотерапия для рождения"). На самом деле это не о гипнозе, а скорее об умении концентрироваться на чём-то определённом и умении расслабляться, типа аутотренинга. Я заметил странные взгляды, обращенные на меня, когда однажды прошёлся с этой книгой в руках, так что я скачаю её на свой iPad, и буду читать её только с него. На данный момент в бумажном варианте я читаю "Свободу" Джонатана Франзена, и "Наследие из пепла" о том, что ЦРУ на самом деле не выполняло свою работу. Я по-прежнему люблю читать книги в бумажном варианте, но iPad более удобен при перелётах. Я закачиваю в него сценарии, но книги стараюсь читать в их исконном виде.

Большинство фанатов согласны с ним.

- Около месяца назад в Лос-Анджелесе у нас была вечеринка, которая обычно проводится незадолго перед рождением ребёнка, и некоторые гости подарили нам пару цитат для детского альбома. Джейсон Манн, большой поклонник Марка Твена, одна из цитат которого мне очень нравится, и я постараюсь воспроизвести её как можно точнее: "Тот человек, который не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет их читать".

(Шёпотом) Чёрт возьми. Нет ничего лучше парня, у которого есть мозги.
Кроме парня с чувством юмора. Похоже, Джареду присуще всё вышеперечисленное, не говоря уже о... Ну, не будет говорить о других его достоинствах. У вас ведь есть глаза, так что...

- Я, конечно же, буду любить своего ребёнка, но малыши выглядят так забавно, немного напоминают инопланетян. Моему племяннику Оливеру (новорождённому сыну брата Джареда) на Рождество было около двух месяцев и они всей семье разослали  поздравительные открытки с его фото. Я показал его кому-то из съёмочной группы, и он сказал "О, да я видел эту фотку раньше", и вытащил фото адмирала Акбара из "Звёздных войн". Закончилось тем, что я послал брату имейл, написав "Я нашёл фото Оливера в сети".

Фанаты хохочут, вероятно, даже громче, чем смеялся брат Джареда...

Джаред уже сокрушался о том, как быстро летит время - когда они были в Солнечной долине, он организовал маленькую фотосессию и фотограф, работавший ещё на их свадьбе, запечатлел Женевьев "с маленьким баскетбольным мячом в животе". Они также написали несколько сообщений своему будущему сыну.

- Я действительно хотел написать "Я на самом деле буду рад, если ты просто будешь счастлив... или станешь квотербэком "Ковбоев"!

К счастью, что-то (или кто-то, например, миссис Падалеки) помешали этому.

Расскажи нам о Сэме.
- У Сэма всё не очень хорошо. Обычно в 16-ом эпизоде начинается вырисовываться финальная сюжетная арка, но мы добавили ещё один эпизод, поэтому всё начинает происходить в 17-ой серии, которую мы сейчас снимаем. Сэм постоянно видит Люцифера, и всё время пытается усмирить эти видения с помощью шрама на своей руке.

Как бы в подтверждение этого, Джаред демонстрирует, как Сэм нажимает на шрам на руке, и фанаты замечают отметину, напоминающую след от раны.

- Шрам был сделан на спиртовой основе, и так как его накладывают каждый день, он практически не смывается. В общем, Сэм старается делать всё, чтобы как можно дольше игнорировать свои видения, но это всё больше и больше становится похоже на пытку.

Это сложно? Ты старался добавить какие-то мелочи, не обязательно прописанные в сценарии, чтобы мы помнили о том, что это только галлюцинации Сэма?
- Так и есть. Я старался всё учитывать, потому что не хотел потерять то, с чего мы начинали, весь этот невероятно клёвый материал, всё, что происходит у нас с Люцифером. Никогда не знаешь, что вырежут при монтаже, а что нет, а, к сожалению, это происходит довольно часто. Наши сценаристы придумывают действительно великолепные сюжетные линии, но они придумывают довольно много всего, а экранного времени у нас самое большее 44 минуты, а снимает мы где-то минут на 50, что конечно, замечательно, но всё лишнее приходится вырезать.
В общем, когда ты в кадре, монтаж тоже надо учитывать, это одна из тех технических вещей, которые нужно знать, помимо всего прочего. Так что Люци не даёт Сэму уснуть, в связи с чем, у Сэма сносит крышу.

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕР!

Так Марк Пелегрино возвращается?
- Да, и он шлёт вам всем свою любовь, но он должен был отказаться от участия в НэшКоне, так как у него съёмки до часу ночи.

Джаред объяснил, что собраться на НэшКон было довольно сложно, потому что прямых рейсов Нэшвилл - Ванкувер нет.

- Это зависит не от меня или от Дженсена, а от наших боссов. В наших контрактах прописано, что мы не можем лететь последним рейсом, даже из Лос-Анджелеса, потому что если мы пропустим его (вдруг возникнут какие-то накладки), мы не можем просто позвонить и сказать, что опоздаем. Это непозволительно.

Он так же пояснил, что и он, и Дженсен сейчас стараются играть особенно хорошо, потому что они действительно хотят, чтобы шоу вернулось в следующем сезоне.   

- Многие сериалы имеют хорошие рейтинги, но прекращают свою работу, потому что актёры начинают забываться и ведут себя, типа, они самые главные. Но так нельзя, нужно работать, как положено, а если этого не происходит, то шоу просто закрывают.

Фанаты всегда восхищались тем, как Джаред и Дженсен решительно избегают попадания в подобную ловушку "Я - актёр, значит, я тут главный", они всегда дарят ощущение уверенности в успехе этого шоу. И честно говоря, было замечательно услышать, насколько они стремятся к тому, чтобы шоу работало и дальше, и как они по-прежнему любят своих персонажей.

Здорово, когда о шоу можно с уверенностью сказать, что люди, которые его делают, на самом деле наслаждаются процессом.
- Ага, как в сериале "Чудесные годы", во время съёмок за обеденным столом. Но да, мы любим наше шоу и хотим продолжать работать над ним.

Фанаты рады слышать это, а также и то, что индустрия в целом, кажется, признаёт невероятный талант наших ребят. Джаред только что встречался с Брюсом Уиллисом по поводу того, чтобы сыграть сына его героя в следующей части фильма "Крепкий орешек".

- Брюсу я понравился, но Warner Brothers пришлось бы отпустить меня до конца августа, так что... Но приятно знать, что я им понравился, также как и Дженсен. У Брюса в этом месяце тоже должен родиться ребёнок.

Ты говорил с ним о гипнотерапии для рождения?
- Нет! Он думал, что я весь "в экшене"!

Ну, ещё бы!
- Кстати, я рассказывал Дженсену о гипнотерапии для рождения, потому что он чертовски плохо спал прошлой ночью, хотя и очень сильно устал. Потому что всё дело в технике релаксации. Я спал, как ребёнок - ты просто дышишь и представляешь себе шаги, и каждый шаг как бы увеличивает массу твоего тела вдвое. Поэтому я проделываю такие вещи, когда отдыхаю в своём трейлере, так как когда мы находимся на натурных съёмках, вокруг очень шумно, люди, грузовики, и если нет возможности хорошенько поспать, хочется хотя бы вздремнуть минут 10-15.

Фанаты всё ещё представляют Джареда и Дженсена, практикующих гипнотерапию и технику релаксации...

Затем актёра спросили о том, почему же награждение "Сверхъестественного" как победителя в категории "Лучшая драма" на People's Choice Awards не было показано в эфире, что разочаровало не только фанатов, но и самих актёров, и всю команду сериала.

- Поток информации от PCA к, скажем так, власть имущим, в Лос-Анджелесе, а затем в офис СПН в Ванкувере напоминает игру в испорченный телефон, настолько всё сумбурно. PCA уже зная, кто победил и, готовясь к премии, всегда просят гарантировать присутствие актёров, для дальнейшего планирования церемонии. И они не получили такой гарантии. Поверьте, мы хотели быть там - для всех вас, ребята, и чтобы увидеть плоды своего труда, и ради самого шоу. Это не имело никакого отношения к Джиму Майклзу (один из исполнительных сопродюсеров сериала), Ванкувер не принимал решения. Боссы должны были сообщить PCA, что мы можем прибыть на церемонию, но они этого не сделали.

Вероятно, новый глава The CW, Марк Педовиц хотел бы, чтобы они присутствовали на церемонии. Он большой поклонник "Сверхъестественного". Пока ещё точно ничего не решено и нет новостей о продолжении шоу, но Джаред сказал, что пришёл к определённым выводам, побывав на пресс-туре Ассоциации Телекритиков (для участия в Панели "плохих" парней от канала The CW). Видимо, Педовиц любит шоу достаточно сильно, чтобы потратить $ 25000 на рекламу на Variety.com от имени SPN, и он был расстроен тем, что всё было организовано не достаточно чётко, что если бы появление парней гарантировали на 100%, их бы обязательно пригласили. Однако, найти свободное от СПН время вообще нелегко.

- Когда я собирался жениться, я сказал "Я женюсь 27 февраля, можете ли вы отпустить меня на какое-то время"? На что боссы мне ответили "Очень надеемся, что сможем". Это тяжело, потому что, например, если съёмки проходят в Олимпийском центре Ванкувера, а такая возможность предоставляется всего пару дней в году, 25 и 26 февраля, значит, я должен лететь на свою свадьбу накануне ночью. Если это съёмки в студии, всё проще, но не в случае натурных съёмок. Всё это действительно очень сильно привязано к съёмочному графику. Но если награждение PCA повторится и в следующем году, я уверен - мы там будем.

Фанаты уже разогреваю свои пальчики, приготовившись к голосованию...

Источник: http://fangasmthebook.wordpress.com/
Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Высокое искусство.

The Official Supernatural Magazine, № 28

     
Команда "Сверхъестественного" по искусству и декорациям создаёт невероятные интерьеры для каждого эпизода шоу – от безвкусных дешёвых мотелей и кабаков до секретной демонской пыточной лаборатории.
The Official Supernatural Magazine посетил съёмочную площадку, чтобы узнать об их удивительной и такой разнообразной работе над 5 и 6 сезонами...

Арт-отдел "Сверхъестественного" должен придумывать и создавать декорации для каждого нового эпизода на протяжении всего сезона, и работать над шестым сезоном было нисколько не легче, скорее наоборот. "По сюжету мы побывали практически в каждом штате США. Поэтому мы постоянно должны заставлять себя двигаться дальше и показывать что-то новое", объясняет художник-постановщик Джерри Вайнек. "В отличие от большинства других шоу на ТВ, у нас не так уж много повторов", продолжает арт-директор Джон Марсинук. "Наш сериал, это, по сути, роуд-шоу, где ребята постоянно переезжают с места на место. Мы всё время, в течение всего сезона, должны придумывать, строить и перестраивать различные декорации. Это как марафон по дизайну. Это коллективный проект, который на самом деле не заканчивается до конца сезона. Огромный кроссворд в трех измерениях". Говоря метафорически. Думаем, что было бы здорово в следующем эпизоде снова увидеть очередную перегородку в стиле пазла-головоломки в очередном номере очередного мотеля. "Номера мотелей стали нашим фирменным знаком", отмечает Вайнек. "С первого сезона мы построили более 110 номеров различных мотелей, стараясь, чтобы каждый раз они выглядели по-новому и отличались друг от друга. Это было забавно, но в тоже время нелегко. И так как, это стало фирменным знаком шоу, зрители ожидают чего-то нового, так что теперь у нас ещё одна задача – продолжать поддерживать их интерес – куда же мы приведём их дальше".

"Для меня проектировать номера мотелей – вызов, и мне это нравится", говорит декоратор Джордж Ньюман, "потому что у тебя зарождается определённая идея, и ты стараешься воплотить её во всём декоре – обоях, текстиле, шторах, постельных принадлежностях и т.д., так, что-бы всё вместе это смотрелось гармонично. Это всегда безумно интересная задача и Джерри всё время находит великолепное решение".

"Я думаю, что самая большая проблема", продолжает Вайнек "решить, насколько мы хотим выйти за границы возможного. Даже придумывая самые смелые проекты, что мы воплощаем в наших мотелях, мы должны быть осторожны, чтобы не отвлекать зрителей от самой истории. Мы действительно хотим бережно относиться к тому, к чему Эрик Крипке приложил столько усилий, так как лишь немногие шоу пережили шесть сезонов. Мы ходим по тонкой грани".

И это касается не только номеров мотеля, там везде тонкая грань. Они хотят, чтобы всё выглядело круто, им нужен фактор "Вау!", но они не принесут в жертву целостность сюжетной линии. "Я думаю, что реальный ключ к тому, что мы делаем", добавляет Вайнек "это, во-первых, постараться сделать так, чтобы всё выглядело в типично американском стиле, плюс безвкусно и дёшево, и, во-вторых – придать всему этому интерьеру смысл в конкретной обстановке. Сколько раз, когда я смотрел другие шоу, я замечал, что они просто помещают совершенно разные предметы интерьера в одну комнату. Это может выглядеть круто, но если это не сочетается с обоями, плиткой на полу или ковром, панелями или оленьей головой в изголовье, если они не "играют" вместе, не несут никакого смысла, то кто-то может задуматься над тем, что всё это значит, и, сконцентрировавшись на этом объекте, потеряет смысл самой истории. Все в нашей окружающей обстановке имеет отношение к первоначальной концепции. Это сейчас довольно просто, найти одно классное произведение искусства, которое будет заметно выделяться. Я очень доволен уровнем глубины, с которой мы воспринимаем все эти вещи".

"Думаю, хорошо ещё и то, что мы прилагаем дополнительные усилия к тому, чтобы всё было более достоверно, что если у нас в кадре появляются фотографии каких-то персонажей, то они будут соответствовать сюжету", поделилась с нами дизайнер Ли-Энн Элашук. В качестве примера она приводит фотографии семьи Дина в его доме в эпизоде 6.01 "Exile On Main Street". "Я полагаю, у нас должны были быть какие-то совместные фото с его женой (в исполнении Синди Сэмпсон) и сыном (Николас Элиа), где они все вместе как семья. И когда вы находитесь в их доме, на заднем плане вы можете заметить фото, рассказывающие нам историю того периода жизни, когда Дин, хоть и не долго, но жил с ними, и теперь он тоже есть на семейных фото.

Мы также сделали доску для заметок с ежедневным расписанием Бена на неделю. Например, "Что бы Бен сделал на этой неделе? В какие дни Дин будет забирать его из школы, а в какие – Лиза? Мы всё это включили в расписание дня. И также мы поместили туда их маленькие записочки друг другу. Всё расположилось просто идеально.
В любом случае, будет это заметно или нет, но мы всегда добавляем подобные вещи. Если мы не можем собрать актеров вместе, а так обычно и бывает, мы используем Photoshop, чтобы поместить на одном фото маму, папу и детей, всех вместе. Так что и задний план всего происходящего тоже имеет некоторый смысл, в данном случае он как бы говорит о том, что в этом доме проживает семья".

Конечно, они делают не только фото из семейной жизни. Они также привлекают актеров и моделей для различных графических целей – начиная с создания обложек для журнала Busty Asian Beauties до обложек серии романов "Сверхъестественного" Карвера Эдлунда, а также прочего подобного материала. Например, плакаты, что украшают спальню одержимой вампирами Кристен в эпизоде 6.05 "Live Free or Twihard". "Мы привлекли моделей для фотосессии, которая ассоциировалась бы с Эдвардом и Беллой (из знаменитых "Сумерек"). Нам нужно было сделать что-то в духе "Сумерек", что-то, что было бы легко узнаваемо – вы взглянули и сразу поняли, что это имеет отношение к подростковому вампирскому фэнтези, вроде "Сумерек" и "Дневников вампира", ну или чему-то подобному. И мы показали это с помощью постера к фильму и обложки книги, говорящих сами за себя, тех, что мы видим в этой мрачной, украшенной изображениями вампиров спальне, которая принадлежит девушке. Должен сказать, это было довольно весело. И для нас это был своего рода маленький бунт – придумать заголовки для вампирских романов и постера к фильму, потому что мы знаем, аудитория обычно не читает мелкий шрифт, поэтому у нас в этом плане было немного больше творческой свободы".

Ещё один постер, который художник-график Мэри-Энн Лиу делала с удовольствием – "Big Grey Alien" для эпизода  6.09 "Clap Your Hands if You Believe". "Я сделала его из различных деталей", объясняет она. "Для лица я использовала лысого парня и бабуина из наших фотоколлажей, соединила все части вместе и рисовала прямо по ним. И кошачьи глаза". Однако, Лиу не только ловко управляется с фотоманипуляциями. "Я также ещё и скульптор", сообщила она нам. "Я делала фей. Вы знаете, что одна из фигурок фей, на которую уставились ребята, была сделана моим руками? Это был по-настоящему забавный эпизод. Он определённо один из самых моих любимых".

У Джона Марсинука один из самых любимых эпизодов – 6.12 "Like A Virgin". "Работа над ним была очень интересной", сказал он. В конце концов, кто не хотел бы поработать с драконами и мечом, застрявшим в камне? "Это на самом деле меч Брунсвика. Мы взяли его за основу и немного "поиграли" над его внешним видом, стараясь сделать так, чтобы он выглядел покруче и немного посовременнее. А затем решали, под каким углом он должен был застрять в камне. И как мы добьёмся того, чтобы камень, который на самом деле не камень, а огромный кусок пенопласта, не двигался, когда Дин тянет из него меч. И как этот кусок скалы будет выглядеть после взрыва? На самом деле мы нашли в Интернете как взрывали подобные породы, и как камни дают трещины сами по себе, и мы использовали эти материалы в качестве отправной точки. Сделать это оказалось гораздо сложнее, чем мы ожидали с самого начала, но я думаю, что всё получилось отлично".

Независимо от того, что они обсуждают – дизайн меча в камне, крылья дракона, бюст феи, внутренности монстров или что-нибудь ещё – часто весь арт-отдел втягивается в такое обсуждение. "В нашем художественном отделе нет стен", говорит Вайнек, "так что мы говорим открыто, просто кричим через всю комнату, и лучшая идея побеждает. Конечно, в конце концов, мое слово и слово Джона, оказывается решающим, но мы всё равно хотим, чтобы всё было открыто и свободно".

И, как объяснил Вайнек, проект каждого эпизода начинается с исследования общего плана. "Координатор нашего художественного отдела Сюзи ЛеВогер и ассистент художественного отдела Эмма Кэмпбелл неутомимы, они заставляют нас идти строго по намеченному пути. Мы всегда может быть уверены, что каждый раз, когда наш эпизод приводит нас в определённое место, они выясняли предысторию данного города, и насколько она велика (и всё в этом роде). Например, "Будет ли там полицейский участок именно такого типа или это будет офис шерифа"? Есть вещи, которые проходят через каждый эпизод, и которые люди никогда не увидят, пока они не воплотятся в жизнь в моём художественном отделе..."

"Как отдел – отдел искусства – мы едины, и здесь всегда очень весело", сказал Ньюман в заключение. "Мы отлично проводим время".

Чудеса случаются везде.
Когда водитель грузовика по ошибке принимает Мать всех монстров за распутную юную бродяжку в эпизоде 6.16 "...And Then There Were None", он пытается обратить её в христианство, а она издевается над посланием "Чудеса случаются везде", напечатанном на ароматизаторе воздуха в его машине. Она никак не прокомментировала сам аромат, но мы не могли не задаться вопросом, какой же он, и, основываясь на нашем опыте, предположили, что "чудеса" имеют аромат хвои... "Это шутка", смеется Мэри-Энн Лиу. "Мы просто развлекались. Мы вообще делаем массу прикольных вещей, которые заставляют нас смеяться, и, надеюсь, все остальные тоже посчитают это забавным. Это похоже на (реального) евангелиста, который обращается к окружающим с просьбой 'Отправь двадцать долларов за спасение своей души'. Не забавно ли это? Это вызывает ассоциации с такими вот пахнущими хвоёй вещами".

Отель "Елисейские Поля".
Создать отель "Елисейские поля" (в эпизоде 5.19 "Hammer of the Gods") было довольно сложно", замечает Джерри Вайнек, "просто потому, что мы должны были построить целый отель с нуля. Еще в июне (2009 г.) мы сказали сценаристам, что во время Олимпийских игр мы хотели бы показать в эпизоде что-то за пределами города, и они придумали элитный отель! Каждый отель в ста милях отсюда был заказан, так что нам пришлось строить его с нуля. Это просто одна из тех вещей, которые иногда необходимы для сюжета, поэтому мы стойко встретили подобные препятствия и построили весь интерьер гостиницы. Это было сложно, особенно потому, что такие большие проекты всегда очень сильно бьют по бюджету".

Книги, книги, книги.
"Огромный объем работ посвящён проектированию страниц наших книг", отмечает Ли-Энн Элашук. "На самом деле, работа над страницами может занять практически целый рабочий день, потому что эта история очень тяжела в том, что касается преданий. Для всех этих разных моментов истории мы не можем просто пойти и взять книгу, в которой будут именно те конкретные вещи, которые нам нужны. Таким образом, в любое время, когда актёр открывает книгу, мы должны создать все, что там будет изображено – эскизы, рисунки, рукописные страницы, всё-всё, что там может быть. Работа над этими страницами, это как постоянный процесс цитирования".
"Книги занимают много времени, потому что определённая информация нужна довольно часто", добавляет Мэри-Энн Лиу. "В течение последних трех эпизодов (в шестом сезоне), всего этого было довольно много. Мне на самом деле нравится создавать проекты книг. Я действительно углубляюсь в исследования и заставлю их выглядеть реальными, клёвыми, жуткими, и всё такое. Одна из моих любимых книг, что я делала – по анатомии монстров, потому что эта книга открыта в секретной лаборатории Кроули. Это немного мерзко, но зато классно смотрится".

Символы и знаки.
"С каждым разом мы используем все больше и больше знаков и символов, так что я ближе познакомилась с сакральной геометрией", рассказывает Мэри-Энн Лиу. "Я изучила многое в этой области, так что я могу основываться на реальных вещах, но я также раскрываю не всю правду... потому что я не хочу сглазить шоу. Я не делаю ничего по-настоящему магического, это просто проект для телевидения".

Измученные жаждой ковбои.
"Мне очень понравилось создавать этикетки для бутылок со спиртным для эпизода 6.18 "Frontierland", с энтузиазмом поделилась Ли-Энн Элашук. "Мы сделали этикетку Sarsaparilla и две старинные этикетки для виски, и изучили старые этикетки подобных напитков, они очень простые, напечатанные в одном цвете. Мы использовали довольно фантастические шрифты, так что было очень весело".

Шокирующий Альфа-вампир.
"Мне реально понравился наш Альфа-вампир (в эпизоде 6.07 "Family Matters")", комментирует Джерри Вайнек, во время обсуждения постановки сцены с пленным монстром. "(По сценарию) он был в клетке на экологическом складе, и мы зашли немного дальше. Мы создали цилиндрическую комнату, поместив клетку с вампиром в центре, что дало нам прекрасную возможность поворачивать платформу с оператором на 360 градусов и создать напряжённую обстановку вокруг этого вампира. У нас присутствовало это невероятное напряжение и всё на самом деле получилось просто замечательно".
"Мы должны были построить стул для Альфа-вампира с нуля", рассказал Джон Марсинук. "Это должен был быть электрический стул, который не так-то легко найти, так что Андрей Андрианко смастерил кое-что, а мы это состарили. Вышло потрясающе".

Секретная лаборатория Кроули.
Особенно памятными из съёмок шестого сезона можно назвать съёмки секретной лаборатории Кроули, которую мы впервые видим в эпизоде 6.20 "The Man Who Would Be King". Это также один из любимых эпизодов Джона Марсинука, как он утверждает. "Андрей Андианко создал оригинальный дизайн, основанный на моих предварительных эскизах. Получилось изумительно. Несколько в стиле модерн, но, по сути, довольно практично. Одни из самых интересных деталей, которые мы придумали – две элегантные стальные колонны, которые мы спроектировали, взяв за основу конструкцию Эйфелевой башни в Париже. Они аналогично сужаются по кривой, только мы поставили их с ног на голову. Они придали определенное очарование старины и чувство элегантности тому, что, по сути, было камерой пыток. В общем, невероятные были съёмки. К счастью, в отличие от многих наших работ, эта лаборатория появляется в трёх (или даже четырех) эпизодах".

Г.Ф. Лавкрафт.
"Мы воссоздали исследования Лавкрафта по нескольким ранним фотографиям, на которые наткнулась координатор нашего художественного отдела Сюзи ЛеВогер при исследовании биографии этого автора", поделился Джон Марсинук. "Мы взяли много творческих работ, которые разрешено переделывать, добавив необычные украшения в виде чучел животных и коллекции насекомых. Это выглядело изумительно"!

Курьер с Дикого Запада.
"Все эти ковбойские вещи всегда интересно проектировать", отмечает Мэри-Энн Лиу. "Для эпизода 6.18 "Frontierland" мы создали тонны подобного материала. Мы сделали вывески для всего города, и некоторые были действительно очень большие. Делать шрифты в стиле Дикого запада было очень интересно с технической точки зрения", рассказала Ли-Энн Элашук. "Кроме того, проектировать их было очень весело, потому что мы старались сделать так, чтобы они на самом деле выглядели грубыми, плохо обработанными. Мы исследовали период того времени, подобные вещи обычно делали из старых кусков дерева и затем расписывали. Мы постарались сделать так, чтобы наши работы выглядели также примитивно, как и те".
"Я должна была сделать курьерский значок-вывеску, который выглядит так, как будто он вырезан из металла", добавляет Лиу. "Конечно же, за основу был взят логотип "Пони-Экспресс". Тот эпизод был действительно забавный".

Знаменитые крючки-вешалки.
Джордж Ньюман рассказал нам о том, что на съёмочной площадке "Сверхъестественного", есть знаменитые вешалки для одежды! "Это обычные крючки-вешалки", говорит Ньюман. "Но они у нас разные, и если домик миленький, значит, и крючки для одежды тоже должны быть миленькими. Мы показывали их в стольких номерах отелей и домах, что в какой-то момент поняли "Мы используем их всё время!" Так что, теперь мы называем их "знаменитыми".

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Сэм – это я.

The Official Supernatural Magazine, № 30

Когда в сериале "Сверхъестественное" мы видим воспоминания, галлюцинации, или юного Сэма, роль, исполняемую Джаредом Падалеки, примеряет на себя актёр Колин Форд. После того, как он сыграл в седьмом сезоне, в одном из самых сложных для него эпизодов – 7.03 "The Girl Next Door", The Official Supernatural Magazine пообщался с Фордом и узнал, каково это играть молодого Сэма...

Сложно представить более тяжёлую жизнь, чем у Сэма и Дина Винчестеров. Братья, охотящиеся на монстров, умирали, затем их возвращали к жизни, с физической точки зрения, но с большими проблемами в психологическом плане. Дин был когда-то изгнан в ад, в то время как Сэм стал сосудом для Люцифера. И, пожалуй, самое мучительное для них – быть свидетелями того, как их друзья и семья, один за других, становятся жертвами этой непрекращающейся войны.

Как и следовало ожидать, детство Сэма и Дина нельзя было назвать походом в кондитерскую или чем-то в этом роде. Они оба готовились к тому, чтобы продолжить семейное дело после смерти их отца, и на протяжении семи (и вполне возможно более) сезонов "Сверхъестественного" время от времени мы может наблюдать за различными воспоминаниями о приключениях братьев в прошлом. Роль юного Сэма исполнил 15-летний актер Колин Форд, который дебютировал в третьем сезоне шоу, в эпизоде 3.08 "A Very Supernatural Christmas" и снова вернулся уже в четвертом сезоне, в эпизоде 4.13 "After School Special".

С тех пор, как The Official Supernatural Magazine общался с Фордом в последний раз, он появился ещё в нескольких эпизодах этого шоу, начиная с серии 4.21 "When The Levee Breaks". Запертый в бункере, построенном Бобби, Сэм, пивший демонскую кровь, в процессе детоксикации начинает видеть галлюцинации и разговаривать с юной и очень раздраженной демонической версией самого себя.

"Это был забавный, но в тоже время немного жуткий  эпизод", вспоминает Форд. "Что мне особенно понравилось в работе над ним, так это то, что я на самом деле работал с Джаредом (Падалеки). Обычно, когда я играю, Джаред не присутствует при этом, так что это были приятные перемены".

И действительно, Падалеки и Форд часто общались на съёмках, но никогда не играли общих сцен до этого момента.

"Безусловно, это было интересно и немного странно", поделился Форд. "Это действительно позволило мне изучить его манеру поведения ещё больше, потому что он был рядом со мной".

В следующий раз Форд появляется в пятом сезоне, в эпизоде 5.16 "Dark Side Of The Moon", где мы видим юного Сэма и уже взрослого Дина на небесах. Любуясь красивейшим фейерверком из их далёкого детства, эти двое, для разнообразия, выглядели вполне мирно по отношению друг к другу. Такие светлые моменты довольно редки, особенно если сравнивать со всеми проблемами взрослого Сэма.

"Обе эти ситуации были интересными", говорит Форд. "Думаю, я всё-таки предпочитаю знакомиться с его детством с точки зрения охоты на монстров. Однако особенно приятным в этом эпизоде было то, что я на самом деле должен был играть с взрослым Дином. Опять же, обычно, когда снимают какие-то воспоминания, Джаред и Дженсен (Эклз) не работают на площадке в этот момент. Это всегда невероятно здорово – видеть их обоих и общаться с ними".

Очевидно, что Форд впечатлил актеров, продюсеров и сценаристов этого шоу. Так что в седьмом сезоне, в эпизоде 7.03 "The Girl Next Door" по сценарию ему отвели довольно значительную часть экранного времени. Сюжет постоянно переносит нас из прошлого в настоящее время, и обратно, где мы видим юного Сэма, впервые повстречавшего Эми Понд (в исполнении Эммы Грабински), казалось бы, обычную девушку, но с большим секретом. Она оказалась питающимся гипофизом существом, которое называется кицунэ. Она борется со своей истинной природой, а также с некоторыми серьезными проблемами из-за своей матери. В этом эпизоде мы действительно видим "много" Колина, по поводу чего он прямо светится, говоря "Мне сразу понравился сценарий! Чем больше сцен, где я могу сыграть Сэма, тем лучше. Это был интересный эпизод, потому что в нём всего понемногу – романтики, драк и приключений. Было очень приятно поработать с Эммой. Она потрясающая актриса".

С самого начала, эти двое подростков были абсолютными противоположностями. Сэм был охотником, а Эми – монстром, они были врагами уже просто по своей природе. И, тем не менее, между ними образовалась тесная связь.
"Я думаю, что они потянулись друг к другу, именно потому, что они не такие как все", объясняет Форд. "Каждый из них находится в ситуации, в которой он действительно не хочет быть. Сэм не хочет охотиться, а Эми не хочет убивать. Они оба оказались в этой ситуации из-за своих родителей".

Во время вынужденного "заточения" в библиотеке, Сэм увидел Эми, и, преодолев своё смущение, уже не сводил с неё глаз. Несмотря на небольшой флирт, их знакомство могло закончиться прямо там же, где и началось, но двое подростков начали приставать к Эми. Сэм кинулся ей на помощь, ударив одного из хулиганов в челюсть, а другого коленом в живот.
"Мне нравятся подобные сцены", говорит Форд. "Они действительно не такие жесткие, здесь преобладает, скорее, хореография боя. В эпизоде 4.13 "After School Special" тоже было несколько подобных сцен, и оба эти эпизода было здорово снимать. Когда-нибудь я хотел бы сыграть в фильме в жанре экшн, похожем на серию фильмов про Борна, или, возможно, сыграть самого Джеймса Бонда"!

Если и была какая-то неуверенность в том, что Сэм и Эми почувствовали друг к другу, эти сомнения развеялись, когда Сэм поцеловал её.
"Это действительно был мой первый экранный поцелуй, так что я должен сказать, это было немного неловко", делится впечатлениями Форд. "Я думаю, то, что в итоге вы видели на экране, было подлинно, нежно и очень искренне".

Возвращаясь к событиям, происходящим в номере мотеля... дело принимает стремительный оборот, когда мать Эми собирается напасть на юного Сэма и сделать его своей последней жертвой, но вмешавшаяся Эми убила её, заколов ножом.

"Это было действительно захватывающе", рассказал Форд. "Должен сказать, что мать Эми (в исполнении Лесли Хоуп Дэшаттер) выглядела очень убедительно, изображая ярость. Она замечательная актриса. Для меня это была напряженная сцена, не только потому, что она собиралась меня убить, а потому, что её собственная дочь убивает её".
Так как Дин и Джон Винчестеры, охотящиеся на мать и дочь кицунэ, были уже близко, Сэм советует Эми как можно быстрее покинуть город. В ответ она умоляет его поехать вместе с ней. После некоторых колебаний, Сэм отказывается, но, может у беглецов всё могло бы получиться?

"Возможно, у них всё и получилось бы, по крайней мере, в краткосрочной перспективе", говорит Форд. "Но всё же, это было бы трудно. Хотя ни один из них не хотел жить той жизнью, что имел, было бы действительно тяжело изменить своим инстинктам, укоренившимся в них за столько лет".
Тем не менее, в итоге их конфронтации, между ними вполне очевидно мог возникнуть роман. "Я думаю, были бы другие обстоятельства, они бы обязательно начали встречаться," соглашается Форд.

Работать над этим эпизодом (7.03 "The Girl Next Door") было настоящим удовольствием. Это был первый (по очерёдности съёмок) эпизод в седьмом сезоне и режиссировал его никто иной, как Дженсен Эклз. Уроженец Техаса уже работал в этом качестве ранее, над эпизодом 6.04 "Weekend at Bobby's" во время съёмок шестого сезона, и Форд поделился впечатлениями о том, как естественно вёл себя Эклз по другую сторону камеры.

"В первую очередь, Дженсен просто потрясающий режиссер!" восклицает Форд. "Он был настолько профессионален и внимателен к деталям. У него было чёткое представление о том, как именно должна выглядеть каждая сцена. Дженсен и я постоянно говорили о Сэме и о том, как этот персонаж поведёт себя в конкретной ситуации".
Так какая же сцена нравится Колину больше всего, ведь там есть из чего выбирать.
"Это сложный вопрос", размышляет Форд. "Наверное, больше всего мне нравится сцена драки!"

Если он появится в ещё нескольких эпизодах шоу, продюсерам "Сверхъестественного", возможно, придется принять во внимание напряжённый съёмочный график Форда. Колин снимался в таких фильмах и сериалах, как "Во имя короля: История осады подземелья", "Пятое измерение", "Частная практика", "C.S.I.: Майами" и "Гриффины". На съёмках своих новых проектов он работал с такими знаменитыми актёрами, как Мэтт Дэймон, Джейсон Бейтман, Александр Скарсгард и Скарлетт Йоханссон. Фильм режиссёра Кэмерона Кроу "Мы купили зоопарк" с его участием вышел в прокат в конце декабря 2011 года, а Колин тем временем продолжает работать над фильмом "Разъединенные". Итак, кто из голливудских знаменитостей больше всего произвёл на него впечатление?

"Я могу честно сказать, что каждый актёр или актриса, с которыми я имел честь работать, произвели на меня впечатление", заключает он. "Каждый опыт разный, но всегда интересный. Перед этим интервью, я был на съёмках (фильма "Разъединенные") всего пару дней, так что я пока ещё не встретился с Александром Скарсгардом, но я очень взволнован предстоящей работой. В мой первый съёмочный день мы работали над потрясающей сценой с Джейсоном Бейтманом, с которым я всегда хотел поработать. Он очень милый, профессиональный и безумно талантливый! Фильм об опасностях, которые угрожают жизни людей в мире Интернета. Это мощный фильм, и я играл хулигана. Я так рад, что все наконец-то увидят фильм "Мы купили зоопарк", который вышел на экраны 23 декабря 2011 года. Именно на съёмках этого фильма я встретил Мэтта Дэймона и Скарлетт Йоханссон, в которую, должен признаться, я был немного влюблен. Словами нельзя описать какой отличный парень Мэтт. Это был бесценный опыт работы с ним. Он профессионален, талантлив и он замечательный отец. Я так рад, что мои поклонники увидят все эти фильмы".

Что касается совместной работы Форда с ведущими актёрами "Сверхъестественного", Джаред и Дженсен имеют репутацию актёров, старательно придерживающихся профессиональной этики, не воспринимающих себя слишком серьезно и создающих спокойную, дружественную обстановку. Такое не всегда бывает на съёмочной площадке, поэтому не удивительно, что у Форда, снимавшегося в нескольких эпизодах шоу в качестве приглашённой звезды, от опыта работы над "Сверхъестественном" остались только положительные эмоции.
"Я узнал, насколько актеры, съёмочная группа, сценаристы, режиссеры, продюсеры и вообще вся команда "Сверхъестественного" невероятно преданны своей работе и очень любят это шоу", говорит он. "Я безумно счастлив, что работал с ними. Мне очень нравится играть юного Сэма. Мне нравится сниматься в Ванкувере. И мне уж точно нравится быть частью такого потрясающего шоу".

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)