Jensen and Danneel Ackles at Peoples Choice Awards (9 января 2013 г.), HQ&UHQ:

     

+ Женевьев и Дэнниил:

Ну и видео с церемонии...

Jensen Ackles and Daneel Harris at People's Choice Awards 2013 (9 января 2013 г.):

[youtube]8PKHG0JhMf8[/youtube]

Jared and Genevieve Padalecki at People's Choice Awards 2013 (9 января 2013 г.):

[youtube]aF_kYviFK0I[/youtube]

Jensen Ackles and Jared Padalecki - Supernatural People's Choice 2013:

[youtube]qExkoIPxFks[/youtube]

Интервью Дженсена PopSugarTV на красной дорожке People's Choice Awards 2013 (9 января 2013 г.):

[youtube]h0LNnm89nvg[/youtube]

Джаред и Женевьев на красной дорожке People's Choice Awards 2013 (9 января 2013 г.):

[youtube]MOChGpLnAlc[/youtube]

Jared & Genevieve Padalecki at Park Playtime with Thomas (19 января 2013 г.), HQ:

С Твиттера Дэнниил...

Интервью с режиссёром Джоном Шоуолтером для The Official Supernatural Magazine

The Official Supernatural Magazine # 34

     
После того, как он снял семь эпизодов и продолжает работать над "Сверхъестественным" дальше, Джон Шоуолтер справится со всем, от проклятых объектов и борьбы с феями, до детей шейпшифтеров и снесения голов зомби! The Official Supernatural Magazine поговорил с Шоуолтером и прошёлся по его личным самым ярким моментам со съёмок...

Сериал "Сверхъестественное" дебютировал на телеэкране осенью 2005 года, среди некоторых других шоу подобного жанра. Одним из таких шоу был сериал  "Предел", где Джон Шоуолтер впервые попробовал свои навыки в качестве режиссёра. Ещё одним подобным шоу был сериал "Говорящая с призраками", где Шоуолтер режиссировал второй сезон. Таким образом, вы, вероятно, ожидаете, что мы скажем – Шоуолтер режиссировал третий сезон "Сверхъестественного". Особенно, если мы упомянем тот факт, что он занимался монтажом многих сериалов для Боба Сингера ещё в девяностые. Но, нет, этот режиссёр исчез без следа! В смысле, он был занят, работая режиссёром над сериалом "Без следа"! Мы уже не говорим о таких шоу, как "Мыслить как преступник", "Детектив Раш" и многих других. И он не делился своим талантом со "Сверхъестественным" вплоть до пятого сезона. Но стоило ему появиться там однажды –  надолго его уже не отпускали, и к данному моменту он является режиссёром уже семи эпизодов этого шоу, и мы подозреваем, что таких эпизодов будет гораздо больше.

The Official Supernatural Magazine: Расскажите о своём пути к режиссуре.
Джон Шоуолтер: Уже тысячу лет назад на местном телевидении в Дэвенпорте, штат Айова, я работал над разными шоу, где я был и продюсером, и режиссёром, и оператором, и сам же монтировал весь свой материал. Затем меня наняли на одно шоу в Чикаго, а затем – в Лос-Анджелесе, где я специализировался на монтаже. Никакого особенного стремления заняться режиссурой у меня не было, но у меня хватало друзей-режиссёров, которые говорили  мне "Ты никогда не сидел в этом (режиссёрском) кресле"! Поэтому, когда появилась такая возможность, я сказал "Думаю, я хочу попробовать это", и нашлись люди, позволившие меня это сделать, и я не провалился, так что занимаюсь этим делом до сих пор...

Вы присоединились к "Сверхъестественному" практически случайно, для съёмок эпизода 5.15 "Dead Men Don’t Wear Plaid " – вы должны были работать над эпизодом про зомби! Разве это не тайная мечта каждого режиссёра подобного жанра – сделать фильм про зомби и снести головы ходячим мертвецам?
Да, это было очень весело, особенно потому, что мы не могли поверить, что канал допустит к показу всё нами сотворённое. Нужно было стрелять из дробовиков прямо в голову зомби, и всё это было прописано в изначальном сценарии, и мы сделали парочку тут и там. Я работал с Марком Мелошем над визуальными эффектами и ввернул несколько кадров, где головы зомби взрываются направо и налево, и канал одобрил данную версию. По какой-то непонятной причине, это оказалось вполне нормальным, так как они (зомби) были уже мертвы. Другой бы канал сказал "Это уже чистой воды чернуха, вы не можете делать подобное". Так что эта часть работы была забавной, вероятно, даже слишком!

Вы уже отработали семь эпизодов, и чтобы охватить их все, давайте пробежимся по самым ярким моментам. Далее идёт эпизод 6.02 "Two and a Half Men".
Это был замечательным сценарий, написанный Адамом Глассом. И он был чертовки смешным. И когда ты работаешь с Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом, ты знаешь, что можешь снимать до предела, и это будет невероятно смешно. Для этого эпизода мы нашли младенцев-близнецов, они были ну очень темпераментные, и ни в какую не хотели сниматься. Но съёмки, которые могли бы стать большой проблемой, оказались очень весёлыми благодаря Дженсену. С самого начала съёмок этого эпизода по окончании сцены я не кричал "Снято", а продолжал снимать дальше! Я позволил им оставаться в образе и неизменно, после неловкого момента, когда они ждали команды "Снято!", Дженсен добавлял что-то смешное, и все подобные моменты я включил в свою версию. Что я люблю в этом эпизоде, так это то, что всё сделанное было показано.

Что вам больше всего понравилось в работе над эпизодом 6.09 "Clap Your Hands If You Believe"?
Я бы снова сказал – комедийная часть, и опять же из-за всех дополнений, внесённых Дженсеном. Типа, когда он медленно сходит с ума, преследуемый эльфами, сцена, где его тащат к полицейской машине, и Джаред подходит к нему и спрашивает  "Что происходит? ", и Дженсен говорит "Мочи фей, Сэм". Это всё было в сценарии, но затем он пошёл ещё дальше. Он вопил и кричал с заднего сиденья полицейской машины "Мочи фей! Замочи этих фей"! Это было смешно.

Вероятно, даже более смешным было его сражение с феей в номере отеля.
Да, это было в большей степени воображение Дженсена и я, стоя за кадром, говорил, "ОК, вот и оно, уворачивайся!" и всё в таком роде. Ещё одной причиной, почему я больше всего люблю именно эту сцену данного эпизода, было то, что уже в монтажной я добавил сюда в качестве музыкального сопровождения "Major Tom" Дэвида Боуи ("Space Oddity"). Что сделало сцену ещё смешнее.

Хотя эпизод шестого сезона "Mommy Dearest" по счёту был 19-ым, не казалось ли вам, что вы режиссируете грандиозный финал сезона, так как парни противостояли Матери всех монстров, персонажа, который можно было считать главным злодеем того сезона?
Да, казалось. Всё вело к этому. Отчасти потому, что она погибла именно в этом эпизоде. Но опять же, больше всего меня привлекла комедийная часть этого шоу, так что совместные сцены Миши Коллинза, Джима Бивера и ребят были очень весёлыми. Мне кажется, отличный вышел эпизод.

Безусловно. Было ли утомительно для вас, практически сразу приступить к подготовке съёмок 21-го эпизода "Let it Bleed"?
Я изначально должен был снимать "Let It Bleed", но мне позвонили в начале января, потому что с запланированным режиссёром ничего не вышло. Меня спросили, не хочу ли я взяться за съёмки двух эпизодов подряд, и я ответил, что определённо хочу. Так что после съёмок "Mommy Dearest" я слетал домой на выходные, а затем вернулся (в Ванкувер). Я был занят при монтаже "Mommy Dearest" и одновременно снимал эпизод "Let It Bleed", так что это было неспокойное время. К тому же эпизод "Let It Bleed" тоже не был скромным маленьким шоу. Сэра Гэбмл написала сценарий, а когда исполнительный продюсер и шоу-раннер пишет сценарий эпизода, над которым ты работаешь, это несколько больше давит на тебя и ты должен быть уверен, что уж точно не облажаешься.

Помимо того давления, что было самым запоминающимся в работе над эпизодом "Let it Bleed"?
Всё, с чем Дженсен приходил на помощь, вся актёрская игра, всё было отлично. И мне очень понравилось то, как проявила себя Сидни Сэмпсон, она была великолепна. Одной из последних вещей, что я сделал в самом конце этого эпизода (после сцены, где Дин разговаривает с Лизой и Бэном в больнице, они не узнают его, и он уходит прочь) была небольшая подборка – воспоминание об их совместной жизни. И я дошёл до того, как мы впервые увидели персонаж Сидни Сэмпсон, но это уже вырезали. Ты не можешь выиграть все сражения, но я подумал, что это было бы действительно очень мило.

Кстати о первых появлениях в этом шоу... Вы и актриса Ким Родес (шериф Джоди Миллс) вместе "стартовали" на "Сверхъестественном" в одном и том же эпизоде 5.15 "Dead Men Don’t Wear Plaid". Здорово ли было поработать с ней снова на съёмках эпизода 7.06 “Slash Fiction”? В частности, интересно ли было режиссировать её совместные сцены с Джимом Бивером?
Да, это было интересно. Здорово было снова видеть её, но я был разочарован тем, что их зарождающийся роман не имел будущего (так как вскоре после этого Бобби убили). Бобби казался очень уязвимым в сцене, где он передаёт Джоди коробку с головой левиафана внутри – раз, и это уже не взрослый мужчина, которому за пятьдесят, а восемнадцатилетний юнец. Было что-то невероятно очаровательное в том, как Джим Бивер играл это, как будто Бобби вдруг понял "Секундочку! Может быть, эта часть моей жизни ещё не совсем мертва после всего произошедшего". Эта была милая маленькая сцена.

Эпизод 7.16 "Out With The Old" был написан в соавторстве с одним из исполнительных продюсеров, Бобом Сингером. И вы упоминали раньше, насчёт эпизода Сэры, о давлении, которые испытывает режиссёр, в этом случае было так же?
Нет, здесь было проще, потому что мы с Бобом давно знакомы и, мы с ним, так сказать,  на короткой ноге. Я могу сказать "Боб, мне это не нравится", а он ответит "Черт тебя дери, это сработает, делай". Ну и всё в таком роде. Это всё упрощает, отсеивает лишнее, никакого эго, и это облегчает процесс работы, ты просто рассказываешь историю, а не беспокоишься о том, наступаешь ли ты кому-то на пятки.

Сложно ли было рассказывать историю о проклятых объектах как о "плохих парнях" в отличие от настоящих злодеев вроде шейпшифтеров и зомби?
Сначала, казалось, да, но в процессе подготовки на меня снизошло откровение: это не просто объекты, на самом деле они полноценные персонажи в этом эпизоде, и рассматриваться должны именно так, а не иначе. Я относился к балетным туфелькам, чайнику и граммофону, как к приглашенным актёрам, ярко показав каждый их них в отдельности. Я  понял, что должен представить эти вполне обиходные предметы более зловещими, чем они есть на самом деле. Как только я принял решение придать этим конкретным предметам те же характеристики, которые я бы придал плохому парню, эти объекты стали выделяться в каждой конкретной сцене, где они были задействованы, и выглядели действительно зловеще. Я как бы хотел более подробно осветить сами эти предметы: мне хотелось иметь возможность изучить их более детально, сами по себе. Но эта сюжетная линия свернулась довольно быстро и всё вернулось к основному сюжету о Левиафанах и о том, что Дик собирается лечить рак, и т.д.

Какая ваша самая любимая сцена в эпизоде 7.16 "Out With The Old"?
Мне нравится сцена, когда парни пытаются справиться с маленькой девочкой и снять с неё балетные туфельки. Это был дешёвый фарс в чистом виде, но это заставило меня смеяться. Когда Дженсен пытался схватить её за ноги, и она двинула ему ногой прямо в лицо, всё это было в сценарии, и я тогда подумал, что может выйти и так и так – смешно или глупо – но я был очень счастлив (в отношении этой сцены), когда мы закончили снимать её.

Теперь, когда мы рассмотрели некоторые ваши личные знаменательные моменты из ваших первых семи эпизодов, настало время выбрать самый любимый из них...
О, Господи, это очень сложно. Самое замечательное в "Сверхъестественном" то, что все эпизоды настолько разные. Это может быть жуткий, страшный, драматический, эмоциональный, смешной эпизод, или всё вышеперечисленное в кучу. Возможно, я бы выделил самый первый из них (5.15 "Dead Men Don’t Wear Plaid"), так как я был очень рад, что в конечном итоге он понравился им настолько, что меня приглашали еще несколько раз.  Но это действительно тяжелый выбор, потому что над всеми ими пришлось хорошенько поработать. Я имею в виду, что в каждом из них были также свои проблемы, но снимать их все было невероятно здорово.

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Тернии взросления - Интервью с Алексией Фэст
The Official Supernatural Magazine # 33

За плечами Алексии Фэст два памятных появления в "Сверхъестественном": сначала в роли жуткого, смертоносного подростка Мисси в эпизоде 1.15 "The Benders", а затем в роли амазонки – "дочери" Дина, Эммы в эпизоде 7.13 "The Slice Girls". Мы встретились с Алексией, и спросили, почему на экране она всегда размахивает ножом перед Дином.

The Official Supernatural Magazine: Как ты получила свою первую роль в "Сверхъестественном", в эпизоде "The Benders" первого сезона?
Алексия Фэст: Мне было 13 лет, и на тот момент я только начинала вливаться в актёрскую профессию. Моё прослушивание проходило в Ванкувере. Я действительно помню те пробы довольно хорошо, ведь Мисси жуткий и страшный персонаж, поэтому я пришла туда одетой очень неопрятно, и им это понравилось. Меня взяли, чему я была невероятно рада. Это весело – в таком возрасте играть персонаж, настолько отличающийся о тебя самой, персонаж настолько жуткий. (Смеётся).

Наблюдая за Мисси Бендер, можно заметить, что ты принимала странные позы и двигалась тоже довольно странно. Почему ты решила так сделать?
Предпочитаю, когда у каждого персонажа свой язык тела. Что касается конкретно её, я воплотила странный, хищный танец, потому что думала, что это очень подходит ей и делает ещё более жуткой. Я делаю подобные вещи со всеми своими персонажами.

Есть ли у тебя приятные воспоминания о съёмках этого эпизода?
Это было действительно весело! Я пугала всю съёмочную группу. Я оставалась в образе в перерыве между съёмками сцен и бродила вокруг, и я помню, что члены съёмочной группы слегка нервничали, когда я находилась рядом! В отношении сцены с Дженсеном я помню, что должна была бросать в него нож. Когда снимаются подобные сцены, ты на самом деле не бросаешь нож в кого-то, ты просто должен бросить его куда-то в сторону, на землю, но в этой сцене я была так взволнована, что на самом деле бросила нож в его сторону. Хотя, тот нож всё равно был затуплен, так что это было безопасно, но  думаю, что я всё же немного напугала его! (Смеётся).

Твоя причёска в том эпизоде была просто сумасшедшей. Это были твои волосы или парик?
Это были мои волосы, их начесали, напихали туда всякой грязи, добавили пыли, мне потом понадобилось около двух часов, чтобы вымыть всё это! Но выглядело всё просто супер! Они покрасили мои зубы жёлтым цветом! И хотя есть было нелегко, смотрелись они на самом деле жутковато.

Были ли милыми под всем этим гримом остальные актёры, играющие эту семью?
Они были очень милы со мной, но делать саму сцену было очень страшно, чувствовалось столько жуткого смысла в этом их чрезмерном контроле над Мисси, и я помню, что по-настоящему ощущала страх в тот момент. Но актёры были очень приятными людьми сами по себе, чего не скажешь об их персонажах. 

На подобные роли действительно нужно себя настраивать...
Ты должен считать себя частью этого злого клана, и обосновать для себя, почему ты злой.

Сцена драки Дина с охотниками была довольно впечатляющей. Хореография постановки была тяжёлой?
Я не думаю, что это было тяжело для них, они были хороши во всём! Мне кажется, на самом деле всё прошло довольно гладко.

Выглядело довольно жёстко…
Они несколько раз повторили всё медленно, а затем добавили больше агрессии. Было круто.

Где снимался эпизод "The Benders"? Было похоже на какое-то запущенное, открытое всем ветрам место!
Это снимали в Ванкувере, но где-то у чёрта на куличках. Похоже, они нашли какую-то заброшенную ферму, плюс ещё достроили кое-что, как мне кажется. Там было довольно уныло, но очень соответствовало настроению и духу самой серии, так что я думаю, все были рады этим съёмкам.

Тебе было всего 13 лет, когда ты впервые появилась в "Сверхъестественном". Смотрела ли ты это шоу заранее или тогда это было ещё страшновато для тебя?
Да, думаю, в том возрасте я нашла бы это довольно страшным, но только потому, что я была трусихой! (Смеётся). Это жутковатое шоу. И я погрузилась в него. Для актёра это легко – из-за яркого воображения – поверить, что подобные вещи вполне могут существовать!

Продолжала ли ты смотреть этот сериал на протяжении последних лет?
Я не смотрела каждый эпизод, но периодически ловила их то тут, то там, и здорово было снова увидеть Дженсена после стольких лет. Он был в шоке от того, как я выросла! Есть в этом и что-то ностальгическое, ведь тогда был ещё первый сезон, а сейчас это шоу уже проделало такой долгий путь. Было здорово, вроде как вернуться к началу.

У обеих твоих героинь – Мисси и Эммы – много общего: для начала, они обе хотели убить Дина.
Знаю! Это уже вроде как тенденция! Мы по этому поводу шутили на съёмках. Моя героиня, Мисси, кидала нож, а затем Эмма, как оказалось, прятала нож, намереваясь вонзить его в Дина... Не знаю, что такое с моими персонажами и этими ножами! (Смеётся). Думаю, мне удаётся довольно хорошо изобразить полную "невинность", проявив затем не лучшую "свою" сторону. Это забавно и было действительно интересно, что и второй персонаж, которого я играла, вводил Дина в заблуждение.

Как ты готовилась к той очень эмоциональной сцене, где твоя героиня просит Дина помочь ей?
Когда играю, я на самом деле испытываю все те эмоции, что нужно изобразить. Мне не трудно представить себя на этом месте, просто это не всегда весело, чувствовать, что твой персонаж напуган или уязвим. В какой-то степени это волнующий опыт для меня, потому что ты должен выразить то, чего нет в твоей повседневной жизни. Просто я мысленно поместила себя в какую-то уязвимую, грустную, пугающую ситуацию и представила, каково это быть потерянной маленькой девочкой. Но в то же время в своём подсознании, на самом деле я просто манипулирую им.

Ей всего три дня отроду и она уже может всё это сделать. Как это выглядело в твоём представлении? Думала ли ты "Мне всего лишь три дня отроду"?
Я подошла к ситуации так – это всё, что она знала. Она выросла с идеей о том, что именно должна сделать, когда ей исполнится 16 лет – можно сказать, ей "промыли мозги", запрограммировали. Плюс, отчасти это заложено в ней на уровне инстинктов, в её крови. Я не думала о ней, как о маленьком ребёнке, я представляла её как мутанта, только очень умного! (Смеётся). В то время же она умеет прикидываться такой невинной и, возможно, подсознательно, она не была уверена в своём предназначении, возможно, она могла бы ещё обрести себя. Но Винчестеры имели право защищаться от неё.

Они оказались в интересном, затруднительном положении, потому что она была дочерью Дина и возможно, его ДНК могло бы одолеть другую её ДНК. Она могла бы пойти по стопам отца! Чувствовалось, что внутренне она колеблется... По крайней мере, до того момента, когда она попыталась убить его.
(Смеётся) "Я покончу с этим, и не важно, насколько ты красив, я это сделаю". 

Тебе понравилось работать с Дженсеном?
Он очень добрый человек, и очень радушный. Я не видела его около шести лет, и я чувствовала, что мне было бы интересно поработать с ним снова, мы бы подкидывали друг другу идеи. Он такой весёлый в перерывах между съёмками сцен, ведь иногда нужно снимать напряжение, так что было здорово немного пошутить.

А со спецэффектами тебе понравилось работать?
Спецэффекты – это круто. Интересно видеть, что они делают со всей этой кровью. Когда в мою героиню стреляли, мне прикрепили какую-то штуку, работающую от аккумулятора. Когда её включают – она взрывается у тебя на груди. Так круто делать подобные вещи.

У тебя здорово получилось издать правдоподобный звук, когда в твою героиню выстрелили – выглядело очень убедительно!
Думаю, это была моя естественная реакция в первый раз, потому что я была в шоке!

Тебе понравился спецэффект, который использовали для глаз Эммы?
Думаю, это было действительно здорово! Я знала, что они собираются сделать, так как когда мы работали над этой сценой, мы обсуждали, как будем её снимать – что я должна сделать, когда поворачиваюсь – будь то оскал или невинное выражение лица – они собирались изменить глаза. Я считаю, у них отлично получилось это сделать, ни в чём не переборщив. Это было всего на пару секунд.

Как ты думаешь, Дин нашёл бы в себе силы выстрелить в свою дочь, если бы Сэм не появился вовремя?
На мой взгляд, он очень сочувствует ей, и не думаю, что он смог бы её застрелить. Полагаю, если бы ситуация обострилась и она действительно попыталась нанести удар, он бы просто защищал себя. Но в тот момент он точно не был готов застрелить её. Именно поэтому ему очень повезло, что у него есть кто-то, кто может прикрыть его в случае чего.

Ты встречалась с остальными актрисами, которые играли Эмму в более раннем возрасте?
Я не видела самую маленькую Эмму, но встретила ту, которой было 13 лет. Он была такой милой! Помню, как на съёмочной площадке увидев эту девочку, я подумала "Ого! Мы так похожи друг на друга", и только потом я поняла, что она играла "юную меня". Я узнала её прежде, чем осознала, что она была "мной". Думаю, я также похожа на женщину (Сара Кэннинг), которая играла мою мать. Они действительно проделали отличную работу по подбору актёров на эти роли.

Тебе нравится сниматься в жанре хоррор?
Думаю, в более раннем возрасте у меня было много "тёмных" проектов, что казалось очень странным для столь юного возраста. Я тяготела к драме. Иногда роли были не очень интересные, а я тот человек, который любит работать с энтузиазмом. Сейчас мне действительно нравятся экшн, мистика. Недавно я закончила работу над фильмом под названием "One Shot" (в российском прокате "Джек Ричер" – прим. Надин), где как раз было полно и экшна, и мистики.

Этот тот, где Том Круз в роли Джека Ричера, да?
Да, очень красивый мужчина! Полагаю, в большей степени, это его индивидуальность, особенности характера. С ним очень весело и он такой счастливый человек. 

Значит, это высоко-бюджетный блокбастер?
Да, это фильм с довольно высоким бюджетом. Он выходит в 2013 году. Снимали его шесть или семь месяцев. Было действительно здорово. Я люблю работать над фильмами, потом что там у тебя гораздо больше времени на съёмки каждой сцены. Мы могли провести целый день, снимая сцену объёмом на две страницы сценария. Когда же ты работаешь для ТВ, эти две страницы обычно снимаются часа три. Было действительно здорово посвятить этому время и действительно прочувствовать все моменты игры.

Верно ли, что ты начала сниматься в семь лет?
На самом деле, в 11. Но когда мне было 7 лет, я написала сценарий и срежиссировала маленький короткий фильм, где также и сыграла. И поучаствовала с ним в паре фестивалей. Только это было в моём дворе с моими друзьями. Я даже не знаю, решала ли я когда-либо стать актрисой, просто это было тем, чем мне нравилось заниматься в детстве. Я всегда любила это, не было момента, когда мне не хотелось быть актрисой.

Итак, наконец... Если тебя когда-нибудь попросят вернуться в "Сверхъестественное", кого бы ты хотела сыграть?
Я бы хотела вернуться в "Сверхъестественное", показав свою тёмную, взрослую, сексуальную сторону. Таким образом, вместо уязвимой и милой я бы предпочла сыграть опасную и несдержанную. Было бы забавно сыграть чей-то любовный интерес. Может быть, не для героя Дженсена, ведь это было бы более чем странно. (Смеётся).
     
Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

С Интаграмма блогерши cadlymack:

С Твиттера Миши:

     
С Фейсбука актёра Tom Kiesche:
Дэни и пузико...

     
И Миша с женой а дочерью...

С Твиттера Джареда:
Аманда Таппинг и Миша Коллинз...

     
С Твиттера Гая Нормана Би:
Гай и Дженсен...

Jensen Ackles at LAX Airport  (16 февраля 2013 г.), HQ:

С Твиттера Гая Нормана Би:

Джаред поставил в качестве фото профиля в Твиттере фото своего сына Томаса:

С Твиттера Джареда:
     
     
С Твиттера @aastheniaa

     
С сайта оператора Брайна Роуза:

С Тумблеров herenow_gonelater, itsmekb, bauhinia:

     
С Твиттера актрисы Мишель Морган:

С Инстаграмма pahreenah, erickavanessa:

Сверхъестественный Гарлем-Шейк:

[youtube]7m657-K0hyk[/youtube]

Фото со съёмок Гарлем-шейка... С Твиттера Гая Нормана Би:

     
Фото со съёмок эпизода 8.11 (С Фейсбука Клифа Костермана):
     

Фото с твиттеров @brandonwjones, @Conn3rLuth3r, @mare985, @AdamGlass, @JonDorenbos, @rkolover6, Миши Коллинза, Клифа Костермана...

Meet&Greet с Дженсеном Эклзом на ВегасКон (9 марта 2013 г.).

"Отлично проводите время?" – спросил Дженсен Эклз у небольшой группы фанов, собравшихся  на Meet&Greet на Вегас Коне. Очевидно, вопрос был риторическим.

Эклз признался, что тоже отлично проводит время, хотя и немного устал.

Дженсен: Мы закончили съемки примерно в начале первого ночи. В другой стране.

Прежде, чем он смог сказать что-либо ещё, одна из поклонниц восторжённо спросила: "Можно начать (задавать вопросы)"?

Дженсен (сильно удивившись): Давай, ты опередила меня. Я кое-что приготовил для вас...

Другая поклонница: Она не спала всю прошлую ночь, продумывая вопрос для тебя.

Дженсен выглядит обеспокоенным.

Восторженная поклонница: Я была так рада увидеть тебя в списке Entertainment Weekly "Самые сексуальные мужчины всех возрастов".

Дженсен (невозмутимо): Да это была опечатка.

Фан (поспешно): Какую сцену тебе, как режиссёру, снимать было сложнее всего?

Дженсен: Все сцены, где я был задействован как актёр.

Фаны смеются.

Дженсен: Я не шучу. В этом году мне не упростили задачу. В первый раз я был режиссером эпизода 6.04 "Weekend at Bobby’s", где по большей части оставался за кадром и занимался режиссурой. В прошлом году в эпизоде 7.03 "Girl Next Door" по сценарию я был несколько больше задействован в кадре, а в этом году они решили, типа, добавим Дженсену работёнки, он справится. Так что всё было намного сложнее. Я также и научился многому, что-то получается уже легче, но это тяжело – "выключать" режиссера и снова становиться актером.

Фаны: Ну, ты отлично справляешься.

Дженсен (застенчиво улыбаясь): Спасибо.

Фан: В следующем году ты будешь режиссером, или возьмёшь перерыв и позволишь заняться режиссурой Мише?

Дженсен: Не знаю, в последние годы мои эпизоды снимались первыми, так что к работе я возвращался раньше, но в этом году я сказал, что не хочу этого делать. Но я так же сказал, что перед этим (эпизодом, который мне предстоит режиссировать) они могут написать лёгкий для меня эпизод, в котором будет много Сэма, чтобы я взял несколько выходных. Пока что мне не сказали ни да, ни нет. Надеюсь, они позволят мне это. Думаю, я справлюсь. Мне бы это не понравилось – три года подряд режиссировать один из эпизодов, а в этом году вдруг не сделать этого.

Сэмо-девочки (про себя): Да! Эпизод, где много Сэма!
Дино-девочки (про себя): Да!! Дженсен – режиссер!

Беспроигрышный вариант...

Фан: Ты говорил, что вы с Джаредом делаете друг друга лучше с точки зрения актёрского мастерства, что ты прислушиваешься к Джареду. А в отношении режиссуры, что делает тебя лучше как режиссера?

Дженсен: Я думаю, режиссер должен доверять актёрам, говорю это с точки зрения именно актёра. Режиссер как бы держит в уме всю картинку целиком, но если актёр подготовился и сделал, так сказать, свою домашнюю работу, и знает своего персонажа, тогда я, как режиссер, с радостью посмотрю то, что он собирается мне показать. Если меня просят немного направить, например, "насколько расстроен, или насколько эмоционален я должен быть в этой сцене" – я подскажу, но я хочу увидеть, что сам актер намеревается сделать. Позже я могу что-то подкорректировать. Признак хорошего актёра – умение прислушиваться к режиссеру. Я всегда сразу могу сказать, когда актер зациклился, и не слышит ни слова из того, что я говорю, а просто продолжает играть так, как заучил это перед зеркалом. Нужно хорошо знать свои реплики, но также необходимо обращать внимание и на других людей, с которыми работаешь. Если сцена поменяла своё направление, и совсем не туда, куда предполагалось, нужно уметь подстроиться под это направление. Будучи режиссёром, я наблюдал подобное. И как актёр, попадал в такие ситуации. Несколько дней назад, мы снимали сцену с Таем...

Фаны: Осторожно, спойлеры!!

Дженсен (опустив голову и очаровательно покраснев): Эм-м, точно. Упс. Итак, Бенни возвращается... но почему, как и на какое время, мы пока не знаем. Итак, это могла быть недавняя сцена, а может, и нет…

Фаны смеются.

Дженсен: И получилось так, что в этой сцене проявились эмоции, которых ни я, ни он не планировали, и мы просто посмеялись над этим после первого дубля. Я сказал что-то вроде "Вот это да, ты хотел сыграть это именно так"? – "И не собирался". – "Я тоже". Когда мы определились с этим, то ничего не смогли сделать, каждый раз сцена получалась у нас именно такой. Гай Би режиссировал эпизод, он подошёл к нам и сказал "Ребята, это было потрясающе, я даже ничего такого не видел в сценарии". И я сказал ему, что там этого и не было. Иногда между двумя персонажами появляется химия, и когда происходит подобное, ты должен быть открыт для этого. А некоторые актеры настолько много репетируют, что не способны перестраиваться. И как режиссёру, и как актёру мне нравится подобные вещи.

Фан: Как та недавняя сцена в "пещере Бэтмэна" Летописцев.

Дженсен: Крутые декорации, да?

Фан: Да! Теперь у Дина, наконец-то, есть собственная комната, и в конце той сцены я едва не всплакнула!

Другой фан: Едва???

Дженсен: По большей части это было в сценарии, в диалоге. У Дина, как вы знаете, никогда не было дома, только заднее сидение машины или комната в мотеле, а сейчас – оружие по стенам, матрас, запоминающий форму тела, и место для фото из бумажника. Это был значимый момент для персонажа – ощутить что-то вроде привязанности к определённому месту, где можно разложить свои вещи, и откуда не нужно будет уходить. Конечно же, он всегда будет путешествовать, но это привнесло совершенно новый элемент в это шоу, можно сказать, теперь у них есть дом. Тайный. Когда я впервые прочитал об этом, я сказал, что это изменит правила игры. Это откроет братьям простор для действий и новые способы решения различных проблем. Думаю, это здорово.

Фан: По-поводу сцены, когда Дин молился Касу в конце эпизода, сценарист Дэн Лофлин написал на Твиттере, что он был на площадке в тот день, и вы двое поработали над некоторыми репликами.

Дженсен: Сценаристы бывают у нас время от времени, как только они заканчивают писать сценарий к последнему эпизоду сезона они приезжают к нам на несколько дней. Только что у нас был Робби Томпсон. Но в остальное время мы их почти не видим.

Фан: Дэн сказал, вы работали над диалогом к этой сцене.

Дженсен: Да, так и было. Подобное случается. Когда мы начинаем работать над диалогом, ну знаете, и он звучит как-то не так. На бумаге всё выглядит нормально, а на деле не так, как положено. Так что приходится менять слово, или даже выбрасывать целую реплику. Как правило, по большей части, сценаристы не присутствуют у нас на съёмках, даже продюсеры почти не появляются, вот насколько мы стали самодостаточны, что и хорошо, и в тоже время – не очень. Так что нам с Джаредом приходится брать дело в свои руки, мы можем позвонить и попросить переделать диалог, потому что он просто не укладывается в голове, или звучит не так, как надо, и они отвечают "Конечно, дайте нам несколько минут, и мы что-нибудь придумаем". Но часто у нас нет на это времени, и если мы чувствуем, что произнесенный вслух диалог звучит на так, как надо, то мы с Джаредом просто его меняем. Так вот, я сказал что-то вроде "Дэн, раз ты здесь, я тут застрял кое-с чем", или "Думаю, вот так будет сильнее, лучше". Мне показалось, что здесь должно быть чуть больше эмоций, чуть больше мольбы, и мы в течение минут десяти переделали кое-что, пока готовились съёмки этой сцены. Тяжело показать эмоции, но не переборщить. Если вы помните, я не был чересчур эмоционален, потому что сценарий и режиссура хороши.

Фаны: И актерская игра...

Одна из поклонниц спросила Дженсена о его увлечении фотографией.

Дженсен: Я раньше снимал, но сейчас вроде как отошёл от этого. Предпочитаю пейзажные съемки. Бывает, например, наш оператор-постановщик Серж (Ладокур) выстраивает композицию кадра в прекрасном в лесу, или на ночном шоссе – огромные прожекторы Condor, тени, деревья, а я смотрю вокруг, и говорю "Чёрт возьми, так жаль, что у меня нет камеры под рукой".

Фаны: Скоро будешь снимать, вот родится ребёнок.

Дженсен: Да, будет много пейзажных съёмок.

Фан: Расскажи нам историю Гарлем-шейка. Это было так здорово, и поговаривали, что именно ты всё это придумал.

Дженсен (возмущенно): Нет! Это был не я! Все было так... Байан Роуз, наш второй оператор – все зовут его Рози – он отличный парень, любимчик всей команды. Так вот, пока мы готовились к сцене, он сидел за камерой, за его плечом находилась операторская тележка, помощник настраивал фокус, и они всё время смеялись. И мы такие "Чем вы там, парни, занимаетесь"? Они позвали меня, а он (Брайан) показал мне один из вариантов этого Гарлем-шейка, и я спросил "Что это? Так забавно". На что он ответил "Вы должны сделать нечто подобное". Затем ассистент оператора Мэтт Титченор – вся эта операторская команда – кучка сумасшедших дуралеев – говорит мне типа, иди, скажи Гаю, что мы должны снять нечто такое! Я ответил, что конечно, скажу, типа, мне пофиг, можно и сделать. Так что идея была не моя, я просто её поддержал. Наш ассистент режиссёра Кевин Паркс любит, чтобы все было в соответствии с графиком, никаких развлечений. Я ему сказал "Кевин, слушай, тебе не понравится то, что мы будем делать в понедельник, но ты уж потерпи и позволь нам это, дай возможность подурачиться. Много времени это не займёт". Ну а затем эта новость разлетелась среди всей съёмочной группы, как лесной пожар – мы будем снимать Гарлем-шейк в понедельник.

Фаны: Этим утром видео набрало 3,2 миллиона просмотров.

Дженсен: Когда все сняли, Мэтт Титченор, он у нас вроде как компьютерный гик, забрал все домой и смонтировал, а затем мы отправили то, что получилось, начальству на одобрение, так сказать. И Фил Сгричча (продюсер и режиссёр – прим. Надин) сказал, что это здорово. А потом Джареда осенило, что нужно прикрыть наши задницы и позвонить в Warner Brothers. Так что он послал e-mail Питеру Роту (исполнительный директор Warner Brothers – прим. Надин), написав "Слушайте, в прошлом вы упоминали, что показывали видео "Eye of the Tiger" на заседании правления, как пример вирусного продвижения ТВ-шоу в интернете?" (такой способ продвижения в интернете, когда информация о компании или продукте распространяется самими потребителями путем личных рекомендаций – прим. Надин).

Фаны смеются.

Дженсен: Когда Питер рассказал мне об этом, моей реакцией было "Что??" Так что ему понравилась эта идея, он сказал "Они просто отлично проводят время, а когда люди умеют отлично проводить время, то и работа спорится, ты получаешь такой интересный материал, плюс таких же классных фанатов, и как итог – удачное шоу". И это правда. Мы отлично проводим время. Ну, так вот, Джаред вспомнив это, написал что-то вроде "Для поднятия настроения мы сняли это маленькое видео, и просим вас разрешить показать его, чтобы порадовать наших фанатов". И Питер ответил "Это так здорово. Вы просто удивительные, ребята, все время заставляете меня смеяться, дайте мне время, чтобы утрясти всё с юридической точки зрения"… И я вам этого не говорил, но они там должны всё урегулировать с различными правами, чтобы быть защищёнными в случае чего. В общем, чуть позже Питер сказал "Валяйте"! Так значит, три с лишним миллиона просмотров? Думаю, оно того стоило. Когда они уже поймут, что людям нравится это шоу и у него самые лучшие фанаты в мире?

Фаны просто сияют.

А потом наступил довольно странный момент нашей встречи. Одна из поклонниц сказала что-то, начав со слов "Я не прошу тебя ничего давать..."

Дженсен (перебивает, выглядя при этом довольно взволнованным): Я подумал, ты собралась попросить меня сдать анализ мочи, или что-то в этом роде.

Фаны: Что, прямо сейчас? (слегка покраснев)

Дженсен: Я подумал, ты сейчас скажешь "Я из Warner Brothers"… Прости, ты меня напугала… Хотя, конечно, я бы легко прошёл все тесты.

Фаны: Конечно.

Сам же вопрос касался сюжетной линии Дина в этом сезоне.

Дженсен: В каком-то смысле для Дина всё вернулось к временам второго сезона, в плане мотивации, когда он заботился о Сэме, приглядывал, чтобы с тем не произошло ничего плохого. Сейчас они в похожей ситуации. Дин должен быть Сэму опорой, тем, на кого можно положиться, чтобы сделать всё как надо. Но Винчестеры слишком упрямы, Сэм говорит "Ты не можешь помочь мне, это то, что должен сделать я". Для Дина это тяжело – не брать инициативу в свои руки, но он должен смириться, так как у него просто нет выбора.

Фаны: Не считают ли ваши родители странным то, как на конах девушки реагируют на вас?

Дженсен: Хе-хе, недавно я получил от мамы смс "Ну и который из них ты в этом Гарлем-шейке"? Я ей в ответ "Мам, просто… не надо"! Сейчас они понимают и фандом и все это. У нас одна фамилия, так что у нее время от времени спрашивают "Знаете ли вы Дженсена Эклза из "Сверхъестественного"? А она отвечает: "Знаю ли я его? Я его родила!"

Фаны смеются. 

Дженсен: Они смотрят всё, в чем я снимаюсь, иногда я этому рад, иногда – не особенно. Они смотрят сериал каждую неделю, а потом звонят и критикуют, преимущественно отец. Когда я на съёмках, и мне звонят мама и папа, я такой (смотрит на часы) "Сегодня среда?".

В этот момент одна из фанаток резко вскочила и выбежала из комнаты.

Дженсен: С ней всё в порядке? Или она только что осознала "Чёрт, это же не Джаред!"

Вернувшаяся фанатка (после того, как выяснилось, что с ней ничего серьёзного, простая простуда): Что ты обязательно делаешь, если идёшь на средневековую ярмарку?

Дженсен: Лично я? Ем индюшачью ножку. Для меня это номер один. В прошлый мой поход туда я попробовал метать копья, или что-то в таком роде: я бросал длинную заостренную палку в стог сена. И у меня, на удивление, довольно неплохо получалось. Ещё попил медовухи, ну, и, конечно же, съел индюшачью ножку. (Показывает, как обгрызает огромную ножку индюшки).

Фанаты наблюдают.

Дженсен: В прошлый раз я съел две. И этим не горжусь.

Фаны (про себя): На самом деле ты выглядишь чертовски гордым собой. Так, к сведению.

Фан: Ты упоминал, что вы с Джерадом забрали кое-что со съёмочной площадки дома Бобби, когда разбирали её. Так что ты взял?

Дженсен (изворачиваясь): Я не могу вам рассказать! Возможно, было пару безделушек, которые упали в мой карман, подставочки там, или пресс-папье, вероятно ещё вещи, которые вы бы узнали. Их бы просто отправили в хранилище".

Фаны: Угу.

Дженсен (изображая возмущение): Эй! Это классные вещи!

Которые теперь, очевидно, красуются у него дома в Ванкувере.

Фан: У тебя есть свой собственный стиль режиссуры?

Дженсен: Я не считаю, что занимался этим достаточно долго, чтобы у меня появился свой собственный стиль. Когда ты режиссируешь один эпизод сезона, всё происходит невероятно быстро. Это не всем удается. Некоторые режиссеры приходят, пробуют свои силы и говорят "Уоу, всё происходит слишком быстро, я не могу так работать". Здесь всё иначе, нежели в большом кино, где работа режиссера сводится к точной науке, и где мало  простора для творчества, но всё же и там есть свои моменты. И сейчас я просто делаю попытки – я бы не называл это карьерой – я смотрю, как работают другие режиссеры. Ким Маннерс, Боб Сингер, Гай Би, Стив Бойум – я наблюдаю, как они снимают, как перемещают камеру. Сценарий как дорожная карта, но именно режиссер решает, когда жать на газ, а когда – на тормоз, а когда нужно сделать поворот. И это здорово, когда ты можешь раскрыть свой творческий потенциал. Пока что, как мне кажется, им нравится то, что я сделал.

Фаны: Нам тоже.

И на этой оптимистической ноте время, к сожалению, вышло.

Дженсен: Ребята, спасибо вам большое, это всегда такое удовольствие. Хорошенько вам отдохнуть в эти выходные. И поменьше играйте на деньги!

Вероятно, хороший совет. Но, эй, мы же в Лас-Вегасе!

Источник: http://fangasmthebook.wordpress.com
Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

LasVegas Con (8-10 марта), HQ:

Фото с панелей остальных актёров....

"Supernatural" - 8x18 "Freaks and Geeks" Stills (HQ):

C Фейсбука Клифа Костермана:

     
С тумблера super_harkness:

С Инстаграмма актрисы Ava Vanderstarren:

     
С Тумблера ohgoodnesschild.tumblr:

     
И ещё одно фото Джареда с Томасом для журнала People за 2012 г.:

Продолжение...

J2 Panel - LasVegas Con (8-10 марта), HQ:

"Supernatural" - 8x19 "Taxi Driver" Stills (HQ):

     
Фото с Твиттера Джареда:

Потихоньку начну переводить некоторые интересные материалы из Книги Эрика Крипке, создателя сериала "Сверхъестественное".
В книге собраны все подробные материалы по сверхъестественным темам, затронутым в сериале. Очень познавательно не только для поклонников "Сверхъестественного", но и для всех интересующихся мистикой и историей.
Заказать книгу можно на Amazon.com по ССЫЛКЕ
     
Стоимость книги без пересылки около 28 долларов

ГИД ПО АНГЕЛАМ
     
"Ангельская мифология действительно развёрнута и усовершенствована в сериале, но когда мы представляли её, то не были уверены, сработает ли ангельская сюжетная линия", признаёт создатель сериала Эрик Крипке. "Если бы мы выбрали неподходящего человека на роль Кастиэля, это могло и не сработать. Возможно, мы бы отказались от неё! Так что спасение ангельской мифологии на самом деле в большей степени заслуга Миши Коллинза".

Ангелы – воины Бога. Это огромные, крылатые существа, являющиеся многомерными волнами божественного замысла. Вид их истинной формы выжигает у человека глаза, от их истинного голоса лопается стекло и барабанные перепонки, так что они общаются через электроприборы (например, телевизор или радио), когда в этом возникает необходимость, но, как правило, они выбирают себе какого-либо человека для размещения, так сказать. Другими словами, они овладевают людьми, как это делают демоны, но разница в том, что им нужно спрашивать разрешения у предполагаемых сосудов. Ангелы могут видеть истинные лица демонов, и просто счастливы поразить их на месте.
Лишённые свободы воли и человеческих эмоций, они вслепую следуют приказу, даже если это означает убить другого ангела, уничтожить тысячи людей, или помочь падшему ангелу Люциферу начать апокалипсис.
Ангелы могут телепортироваться по желанию, нокаутировать человека одним прикосновением, а также вторгаться в чьи-либо сны. Они могут даже путешествовать во времени, но это отнимает у них много физических сил. И хотя они внушают благоговение, у них есть и слабые стороны; круг из священного огня станет для них ловушкой, плюс он, как и небесное оружие (например, каменная соль Лота) может уничтожить их человеческий сосуд. Кроме того, есть три вещи, которые могут убить их: Левиафаны, один из их собственных ангельских клинков, и архангелы.
Есть только четыре архангела – Михаил, Люцифер, Рафаэль (Рафаил) и Габриэль (Гавриил) – и они самые устрашающие воины Бога, способные уничтожить "обычных" ангелов простым щелчком пальцев.

АНГЕЛЫ ОТ "А" ДО "Я"

     
АННА на Небесах была выше Кастиэля по положению, но она вырвала свою Благодать и пала на Землю, чтобы испытать любовь и попробовать шоколад. Но когда Дин Винчестер разрушил первую печать на клетке Люцифера и ангелы прибыли на Землю, чтобы остановить разрушение остальных печатей, будучи уже человеком, Анна начинает слышать ангельский обмен сообщениями. Анна хочет остаться человеком, но из-за демонов, пытающихся использовать её, чтобы шпионить за ангелами, и из-за ангелов, пытающихся убить её,  уничтожив её благодать, у неё не остаётся выбора и она вынуждена вернуть свою Благодать и снова стать ангелом. Она бежит, но возвращается, чтобы спасти Кастиэля от ангела-предателя Уриэля. Кастиэль, будучи, прежде всего, хорошим солдатом, всё равно отсылает Анну в тюрьму на Небесах, но она, в конце концов, сбегает и отправляется в прошлое, чтобы убить Джона и Мэри Винчестер, прежде чем у них родится Сэм – сосуд Люцифера. По иронии судьбы, Анна получает в помощники молодого Уриэля, но затем Архангел Михаил вселяется в Джона и убивает её.

БАЛТАЗАР когда-то сражался на одной стороне с Кастиэлем, но, благодаря примеру Кастиэля, нарушившего ангельские правила, он верит, что это – новая эра безо всяких правил, и без судьбы, только абсолютная и безоговорочная свобода. В результате, он крадёт кое-какое небесное оружие (вроде посоха Моисея) и фальсифицирует собственную смерть, чтобы жить на Земле. Но он всё ещё отчасти союзник Кастиэлю, и чтобы спасти его, обращает "мясной костюмчик" Рафаэля в соль, а также предотвращает крушение Титаника по просьбе Кастиэля. Но когда он обнаруживает, что Кастиэль работает с демоном Кроули, он следит за своим другом для Винчестеров и платит за своё предательство – Кастиэль вонзает нож ему в спину, в буквальном смысле.

ГАБРИЭЛЬ – это архангел, ранее известный как Трикстер. Он выдавал себя за языческого бога Локи, чтобы спрятаться от склок своих братьев, Михаила и Люцифера, но, тем не менее, у него есть особый интерес к человеческим братьям, которым суждено стать сосудами Михаила и Люцифера – Сэму и Дину Винчестерам. Отношения с Винчестерами в итоге заставляют его принять сторону людей, и он мужественно принимает смерть, противостоя Люциферу.

ЭСТЕР – член бывшего ангельского гарнизона на Небесах. Считая, что Кастиэль мёртв, она прибывает на Землю, чтобы защитить Божьего пророка, Кэвина Трэна, от возможной угрозы. Она потрясена, узнав, что Кастиэль жив, но когда она пытается убить его, Мэг убивает её.

ИЕШУА – Небесный садовник. Несмотря на то, что многие ангелы начинают чувствовать, что Бог давно "покинул здание", Иешуа утверждает, что разговаривает с Богом, хотя разговоры эти по большей части односторонние. Когда братья попадают на Небеса, он спасает Сэма и Дина от Захарии, чтобы передать им сообщение от самого Бога.

МИХАИЛ – самый старейший и могущественный архангел. Он хочет, чтобы Люцифер восстал из Ада, и они могли устроить апокалипсический матч-реванш. Но Кастиэль срывает его планы, стараясь разрушить его возможный человеческий сосуд (Адама Миллигана), отправив его в клетку Люцифера в Аду, где эти два ангела до сих пор сражаются в нескончаемой битве.

РАКЕЛЬ была лейтенантом Кастиэля до тех пор, пока до неё не дошли слухи о том, что он связался с Кроули. Она попыталась убить Кастиэля, но сама погибает от его руки, вонзившей в неё ангельский клинок.

РАФАЭЛЬ – убеждённый сторонник своего брата архангела Михаила. Он претендует на воображение лучшее, чем у Захарии, он защищает пророков (таких, как Чак Шэрли), и после того, как первая печать была соврана, он делает всё возможное, для того, чтобы начать Апокалипсис, чтобы Михаил и Люцифер смогли покончить со своей старой размолвкой раз и навсегда. Он не позволит ничему и никому остановить его, даже Кастиэлю, которого он просто убьёт, а затем продолжит с ним войну после его воскрешения, несмотря на тот факт, что Кастиэля, казалось бы, вернул к жизни сам Бог. Но когда Кастиэль, благодаря душам из Чистилища возьмёт на себя роль Бога и будет невероятно силён, он просто щёлкнет пальцами и Рафаэль прекратит своё существование.

УРИЭЛЬ – ангельский специалист по зачистке, который считает, что иметь дело с людьми ("грязными обезьянами") это пустая трата времени. Он утверждает, что может превратить человека в пыль, произнеся всего одно слово, но он находится под контролем Кастиэля. Но, делая вид, что помогает Кастиэлю помешать Лилит взломать все печати, связывающие Люцифера, Уриэль тайно способствует вскрытию печатей и убивает всех ангелов, которые отказываются помогать ему освободить Люцифера. У него не получается заставить Кастиэля помогать ему и он планирует сделать его следующей жертвой, но Анна убивает Уриэля прежде.

ВИРДЖИЛ – ангел-убийца, посланный Рафаэлем забрать небесное оружие у Балтазара, но хитрый ангел быстро придумывает выход и отсылает Вирджила по следу братьев Винчестеров, отправленных им в альтернативную вселенную... где Виржил остается в ловушке по сей день.

ЗАХАРИЯ относится к высшему Небесному руководству. Он постоянно получал звание сотрудника месяца на Небесах до того момента, когда у него не получилось заставить Сэма и Дина Винчестеров согласиться стать сосудами для Люцифера и Михаила. Из-за этого он стал посмешищем. Но это произошло не потому, что он не пытался – напротив, он "одарил" Дина раком желудка, затем отослал его в будущее, в тот день, когда Люцифер убивает его, сломал ногу Сэму и лишил его лёгких, менял братьям реальность, и использовал иллюзию злобной версии их матери для психологической пытки.
Захария думает, что удача, наконец, улыбнулась ему, когда Дин соглашается стать сосудом для Михаила, но оказывается это просто уловка Дина, чтобы подобраться к нему достаточно близко и убить его ангельским клинком.

ЕНОХИАНСКИЙ

Енохианский – это язык ангелов, который они используют для общения друг с другом на Небесах и на Земле. Этот язык также используется в заклинаниях, связанных с ангелами, когда нужно их призвать, связать или изгнать. Существует енохианский псалом, с помощью которого можно принудительно изгнать ангела из его человеческого сосуда и отправить его обратно на Небеса, и Вавилонская блудница также использовала его, чтобы навредить Кастиэлю, когда он попытался нарушить её планы.
Енохианские символы – это символы, обладающие огромной властью, используются для связывания демонов, для защиты людей от ангельского "радара", и предотвращения появления ангелов в определённых местах – домах, комнатах или участках земли.

НЕБЕСНОЕ ОРУЖИЕ

Где-то на Небесах есть склад мощного сверхъестественного оружия, среди которого наиболее распространённым является АНГЕЛЬСКИЙ КЛИНОК, он же кинжал, способный убить ангела. Он кажется серебряным, но состав его сплава неизвестен, и маловероятно, что изначально он предназначался для убийства ангелов, но во время войны на Небесах, его назначение стало преимущественно таковым. Тем не менее, этот клинок способен убить и Адского пса и без сомнения, человека тоже. Небесная сила проникает в него, позволяя кому бы то ни было эффективно использовать его, включая демонов и людей, что было продемонстрировано в сцене, когда Дин убил Захарию. КЛИНОК АРХАНГЕЛА выглядит так же для глаз смертных, но он обладает гораздо большей силой (предположительно оттого, что находится в руках архангела) и способен убить даже самых мощных ангелов. Однако не способен убить ангела, поглотившего миллионы душ, так что жизнеспособность Кастиэля заключалась в его силе.
Редкая модификация ангельского клинка – НЕБЕСНЫЙ КЛИНОК, который был предназначен убивать таких влиятельных богов, как Судьба. После их небольшого недоразумения с Титаником Бальтазар почти применил один из этих золотых кинжалов на Атропос, но богиня нашла выход из этой ситуации.
Несмотря на свою сверхъестественную смертоносность, эти клинки – простые ножи рядом с ракетной установкой, если сравнивать их с некоторым другим небесным оружием, таким, как ПОСОХ МОИСЕЯ. Этот посох может управлять водой, покрывать людей фурункулами и среди прочего, насылать саранчу. Не позволяйте некоторым трюкам, вроде способности посоха превращаться в змею, одурачить вас; это очень мощное оружие, эффективное против ангелов в человеческих сосудах. Прежде был использован Моисеем в проявлении его господства над Египтянами, в настоящее время поделён на менее мощные части, разбросанные по Небесам, благодаря провальному плану Балтазара по-быстрому заполучить души (как показано в эпизоде 7.03 "The Third Man"). Хитрый ангел разделил его на несколько частей так, чтобы иметь к ним доступ в любой момент, когда ему понадобятся.

КАМЕННАЯ СОЛЬ ЛОТА использовалась на человеке, когда жена Лота ослушалась ангела, приказавшего не оглядываться на Содом – обречённый город, из которого бежала её семья. Её взгляд упал на кристалл соли, и она мгновенно превратилась в соляной столп. Сосуд архангела Рафаэля, Донни Финнерман, аналогично погиб от рук Балтазара, когда тот, применил это оружие против него, спасая Кастиэля.
Название ГОРН ПРАВДЫ ГАВРИИЛА (Габриэля) говорит сам за себя – когда в него дуют, все, кто его слышат, вынуждены говорить только правду. Ещё есть КОВЧЕГ ЗАВЕТА, вероятно, самое известное и самое мощное небесное оружие из всех. Его истинное назначение неясно, но Кастиэль не опровергает, что выглядит ковчег как золотая коробка и у людей, заглянувших внутрь, плавятся лица. Достаточно сказать, что это небесный эквивалент ядерного устройства – ядерная бомба на сверхъестественных стероидах.
Во время  гражданской войны на Небесах, Балтазар украл многие из этих известных предметов, оружие, которого боялся даже архангел Рафаэль. Балтазар передал эти предметы своему другу Кастиэлю, который спрятал их. Учитывая психологическое состояние Кастиэля на тот момент, он вряд ли бы когда-либо их использовал. И даже вполне возможно, что он забыл, где они находятся...

ДИЗАЙН КЛИНКА

"Для эпизода 6.17 "My Heart Will Go On", мы создали новый небесный клинок", отмечает специалист по реквизиту Кристофер Купер. "Это была совместная дизайнерская работа – художественный отдел придумал оригинальный дизайн, а одел реквизита – немного изменил его, чтобы он стал более похож кинжал, способный убить ангела, тот, которым и была чуть позже убита Ракель, лейтенант Кастиэля".

Священный дым!

Священный огонь – очень эффективное оружие в борьбе с ангелами. Проще говоря, это подожжённое священное масло. Но священное масло довольно редкая субстанция, а его состав и происхождение неизвестны, хотя Кастиэлю удалось заполучить немного в Иерусалиме. Круг из священного огня удержит ангела также как дьявольская ловушка – демона. Священный огонь может быть также использован для сжигания ангелов в их сосудах, или, по крайней мере, заставит их телепортироваться в ближайший водоём.

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Продолжаю перевод материалов из Книги Эрика Крипке, создателя сериала "Сверхъестественное"...

ИЕРАРХИЯ ДЕМОНОВ

Демоны – это человеческие души, попавшие в Ад и ставшие злыми духами. По версии демонской воскресной школы всё началось так: Бог предпочёл людей ангелам, Люцифер приревновал и, в как бы "послав" Бога, совратил человеческую душу и обратил её в самого первого демона. За что его и заточили в сверхъестественной подземной клетке-темнице.
Демоны, преимущественно обитают в Аду, являющемся тюрьмой из костей, плоти, страха – и, да, огня. Души в Аду испытывают такие страдания, которые даже представить невозможно, так что совсем не удивительно, что при первой же возможности они сбегают в наш мир. И, оказавшись здесь, они редко остаются бестелесными, предпочитая вместо этого вселяться в людей, которых они называют "мясными костюмчиками". Они обладают сверхчеловеческой силой и способностями к телекинезу, и они обожают мучить людей. И они продолжают использовать "мясной костюмчик" даже если этот человек был ранен или убит.
Однако и у них есть слабые места. При помощи экзорцизма демона можно изгнать из тел людей, что просто здорово, если тело человека не пострадало, но таким способом демон лишь изгоняется обратно в Ад. В идеале их можно убить с помощью специального ножа, убивающего демонов или застрелить их из особого Кольта, хотя, к сожалению, в данном случае погибает и "мясной костюмчик".
При охоте на демонов, лучший способ их обнаружения – найти следы серы, которую они, как правило, оставляют везде, где бы ни появлялись. Грозы и падёж скота также часто являются признаками активности демонов. Демоны не могут пересечь линию из соли, железо и святая вода обжигают их, а Palo Santo (Святое дерево) может пригвоздить их к месту, ну и дьявольская ловушка, в соответствии со своим названием, удерживает их на одном месте, пока их не изгнали из тела или пока ловушка не разрушена. Ну и чтобы окончательно убедиться, достаточно произнести одно из имён Бога, что заставит демона содрогнуться или показать свои демонские глаза.

БЕЛОГЛАЗЫЕ ДЕМОНЫ
Эти из демонского начальства.

ЛИЛИТ была самым первым демоном, когда-либо созданным. В соответствии с цветом её глаз, её визитная карточка при нападении – метание разрушительного энергетического заряда белого цвета. Все Демоны Перекрёстков заключают сделки для неё, как для Королевы Перекрёстков, вот почему именно ей в конечном итоге принадлежала душа Дина Винчестера. Она с радостью натравила на Дина своего адского пса, хотя её триумф несколько омрачило то, что её разрушительный энергетический заряд не подействовал на Сэма Винчестера. Конечно, она хотела, чтобы у Сэма создалось такое впечатление, на самом деле это было частью генерального плана по освобождению Люцифера. Как только она отправила Дина в Ад, за него принялся Аластар, заставив его сломать первую печать, запирающую клетку Люцифера. После чего Лилит разослала демонов по всей Земле, чтобы они сломали ещё шестьдесят четыре печати, на всём пути опережая на один шаг Сэма и его быстро возрастающую способность убивать демонов. Несмотря на то, что она настолько порочна, что даже ест младенцев, она так сильно любит своего создателя, что охотно жертвует собой, позволив Сэму убить её, зная, что она не только самый первый демон, но также и самая последняя печать, запирающая клетку Люцифера.

АЛАСТАР очень древний и могущественный, и возможно, второй демон, из когда-либо созданных. Он адский мастер пыток, и он пытал обоих, Джона и Дина Винчестеров, во время их пребывания в Аду. Он также в ответе за то, что Дин пытал другие души, обречённые на вечные муки, что и сломало самую первую печать Люцифера. Когда он оказался на Земле, статуи святых плакали кровавыми слезами при его появлении. Он лишь едва заметно вздрогнул, когда Сэм вонзил ему в плечо нож Руби, убивающий демонов. Он настолько могущественен, что способен противостоять разящей руке Кастиэля и всего лишь потерял свой "мясной костюмчик", который был разрушен в момент, когда Анна возвращала свою Благодать. Как только он нашёл новую "тушку", он попытался убить двух жнецов, чтобы сломать ещё одну печать, но его планы были сорваны Сэмом и Дином, и он был захвачен в плен Кастиэлем. Аластар на себе испытал мастерство пыток, когда Дин истязал его, но Уриэль освободил демона и Аластар практически до смерти избил своего палача, прежде чем появился Кастиэль и нанёс ему удар ножом, убивающим демонов, в то же самое плечо (что и Сэм). Аластар шутит, что Бог на его стороне, раз Кастиэль не попал ему в сердце. Демон берёт верх над Касом и почти отправляет его обратно на небеса, используя заклинание на енохианском языке, но появляется Сэм, и, применив свои телепатические демонские силы, пытает Аластара, а затем убивает его.

КРАСНОГЛАЗЫЕ ДЕМОНЫ
Это демоны-дельцы, Демоны перекрёстков, которые заключают сделки за души, питающие Ад. Они могут исполнить практически любое желание человека, что по полномочиям ставит их в один ряд с ангелами, умеющими изменять реальность, такими, как Захария. Неизвестно, сколько всего существует Демонов Перекрёстков, но Кроули из них самый могущественный.

КРОУЛИ – правая рука Лилит и Король Перекрёстков. Когда он был человеком, он был шотландским портным по имени Фергус Родерик МакЛеод (Fergus Roderick McLeod), он продал свою душу за удлинение на три дюйма органа ниже талии. Став демоном в качестве "мясного костюма" он использует тело, принадлежащее не слишком выдающемуся литературному агенту из Нью-Йорка. Он носит только костюмы, сшитые на заказ, предпочитает пить виски "Craig", и держит Адского Пса в качестве домашнего питомца. Кажется, что его возможности по исполнению желаний не имеют границ, что было продемонстрировано, когда он использовал душу Бобби, чтобы найти Смерть и украсть его оружие – серп Всадника. После смерти Лилит и Аластара и повторного заточения Люцифера, Кроули объявил себя Королём Ада. Чтобы заполучить в Ад как можно больше душ, он заключает временное соглашение с ангелом Кастиэлем, который обвёл его вокруг пальца и забрал все души монстров себе. После того, как Кастиэль вернул эти души в Чистилище и был разорван на части Левиафанами, Кроули попытался вступить в альянс с лидером Левиафанов, Диком Романом, который отверг это предложение. Придя в ярость, Кроули помогает Винчестерам убить Романа, а затем отправляет Дина и Кастиэля в Чистилище.

ЖЕЛТОГЛАЗЫЕ ДЕМОНЫ
Эти демоны – генералы армии.

АЗАЗЕЛЬ единственный известный из желтоглазых демонов. Он был причиной всего, через что пришлось пройти Сэму и Дину. Ещё до их рождения, он убил их дедушку (со стороны Кэмпбэллов) и их отца, Джона, которого затем воскресил взамен на доступ к младенцу Сэму в будущем. Убив Мэри, мать Сэма и Дина, Азазель подтолкнул братьев Винчестеров и их отца к жизни охотников. Но в большей степени решающим фактором стало то, что он напоил малыша Сэма своей кровью в ночь смерти его матери Мэри, и этим Азазель гарантировал то, что жизнь братьев уже никогда больше не будет принадлежать им самим. Этот демон продолжил подогревать желание братьев охотиться, убив Джона Винчестера (снова) и заставив "особенного ребёнка" Джека убить Сэма, что в свою очередь заставило Дина продать свою душу Демону Перекрёстков. Конечной целью Азазеля было вызволить Люцифера из Ада, предоставив ему Сэма в качестве сосуда, но он не дожил до этого, благодаря Дину и серебряной пуле из Кольта.

ЧЕРНОГЛАЗЫЕ ДЕМОНЫ
Это солдаты, головорезы, прихвостни, подчинённые: массовка. Большинство из них просто  безмозглые пешки, выполняющие приказы Азазеля, Лилит или Кроули без вопросов. Но у некоторых из них есть свои собственные отличительные черты…

МЭГ – "дочь" Азазеля. Мэг появилась в жизни Винчестеров как потенциальная подружка для Сэма, которая могла разлучить его с Дином, но прошло совсем немного времени, прежде чем она показала, кем является на самом деле – демоном. Братья отправили её обратно в Ад, оставив умирать её бедный истерзанный "мясной костюмчик". Но плохого демона трудно надолго удержать внизу. Скоро она вернулась – и вселилась в Сэма. Дин изгнал её, но она вернулась снова, теперь уже в теле девушки, жаждущей стать актрисой. На этот раз у неё задание от самого Дьявола. Она должна найти мощное оружие, известное как Меч Михаила, которым в итоге оказался Дин. Она натравливает стаю адских псов на Дина, но он выживает и помогает Сэму отослать Люцифера назад в клетку, из-за чего Мэг вынуждена прятаться от нового Короля Ада, Кроули. Коварная демоница помогает Сэму и Дину напасть на Левиафанов, стараясь оставаться поближе к психически неуравновешенному Кастиэлю, которого она впоследствии надеется использовать как оружие против Кроули. Её план имел неприятные последствия, она попала прямиком в лапы Кроули, но сбежала прежде, чем он успел её уничтожить. Тем не менее, скоро она снова была схвачена и отправлена в Ад.

РУБИ самый преданный последователь Лилит. Когда Руби впервые ввязалась во всё это, она спасла Сэма от воплощений демонов Гордыни, Жадности и Обжорства, и казалась всего лишь простой охотницей – у который, как оказалось, есть нож, способный убить демонов. Но даже когда Винчестеры узнали, что она демон, она старается убедить их, что она на самом деле может быть хорошим демоном. Чтобы заслужить их доверие, она показала Бобби, как сделать новые пули для Кольта, и сказала Сэму, что хочет помочь ему найти и убить Лилит, демона, владеющего душой Дина. У неё были личные причины желать смерти Лилит, потому что именно Лилит была тем демоном, который отправил её в Ад. Когда-то Руби была ведьмой, но она сказала Сэму, что в Аду она не превратилась в настоящее зло – что со временем происходит со всеми остальными душами. Сэм хотел верить ей, но Дина ей не удалось окончательно убедить в этом – и он оказался прав. Несмотря на обещания, Руби не помешала Лилит отправить Дина в Ад. На самом деле, Лилит использует "мясной костюмчик" Руби, чтобы подобраться к Дину как можно ближе. Несмотря на это, Сэм по-прежнему доверяет Руби, когда она возвращается, особенно когда она показательно вселяется в освободившееся от души тело только что умершей девушки. Она научила Сэма использовать демонические силы, данные ему Азазелем, и, в конечном счёте, приучила Сэма пить её кровь. Пристрастившись к той невероятной силе, что он получал от её демонской крови, Сэм наконец убивает Лилит, что сначала казалось правильным, ровно до тех пор, пока не выяснилось, что Руби скрыла от него очень важный факт: убийство Лилит разрушает последнюю печать и освобождает Люцифера из Ада. Но Руби злорадствовала недолго, Сэм схватил её, а Дин  вонзил в неё её же собственный нож, убивающий демонов.

Дьявольская ловушка

Дьявольская ловушка – это сверхъестественный символ, используемый для того, чтобы поймать демона и удержать его на одном месте. Несмотря на своё название, она не может удержать Люцифера, потому что он падший ангел. Дьявольскую ловушку можно нарисовать чем угодно, от невидимых чернил до горящей черничной водки. Не рекомендуется использовать легко смываемые или сдуваемые материалы, так как даже если ловушка будет нарушена совсем чуть-чуть, демон может сбежать.
Дьявольская ловушка может быть также использована и для транспортировки демонов – просто нарисуйте её на мешке, оденьте его на голову демона и можно отправляться в путь. Дьявольская ловушка также может пригодиться для того, чтобы держать демонов подальше от таких мест, как багажник автомобиля, хранилище и бункер.

Демонские мутации

Большинство черноглазых демонов не могут изменить свою внешность, но некоторые всё же обладают такой способностью: Демоны-Ачери, которые маскируются под маленьких девочек, хотя и с очень длинными когтями, покрытыми кровью; Семь смертных грехов, которые предстают в виде "греха", что они олицетворяют; и Самайн, Господин всех Мёртвых, тот, что может разбудить призраков, гулей, зомби и других чудовищ во время Хэллоуина.
Ещё один уникальный демон размером с вирус: Кроатон. Он наполняет людей демонической яростью и передаётся при контакте с кровью. Те, кто заражён вирусом Кроатон, называются кротами и обычно передают вирус через укусы или царапины.

66 ПЕЧАТЕЙ

Символ Воскрешения Свидетелей
Что это такое? Затворы на воротах клетки Люцифера.
Сколько их там? 600
Как они работают? Разрушить 66 печатей и Люцифер освободится из Ада.
Есть ли определённый порядок? Первая и последняя печати имеют решающее значение, но те 64 по середине могут быть любыми из оставшихся 598…
Самая первая печать: Самая первая печать была разрушена, когда праведник – в данном случае Дин Винчестер – пролил кровь в Аду.
Другие известные печати:
• Воскрешение Свидетелей – призраков людей, которых охотникам не удалось спасти от монстров.
• Восстание Самайна.
• Исчезновение десяти видов в Ки-Уэсте.
• На Аляске ослеп экипаж рыболовов из пятнадцати человек.
• Школьный учитель в Нью-Йорке убивает шестьдесят шесть детей.
• Два жнеца умирают в ночь зимнего солнцестояния (эту печать не удалось разрушить).
Самая последняя печать: Лилит умирает. Ибо сказано "Самый первый демон станет самой последней печатью".

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)