Мариано Бертолини (Хавьер):

Фернан Мирас (учитель Мансилья):

В общем, ещё много там было актёров, всех и не выложишь!

Тексты песен группы Erreway с первого альбома Senales с переводом:

Amor de engano 
Estamos tan cerca
y estamos tan lejos
compartimos todo
y a la vez tan poco
y no es que no importe
sentirte a mi lado
pero es tan dificil
esto que ahora siento

amor de engano
digo te odio miento te extrano
amor te olvido
busco perderte y mas te amo
amor no ves me estas matando
mi corazon esta sangrando

estamos tan solos
y tan apasionados
nos deseamos tanto
y hay tanto rechazo
y no es que no sienta
tu piel en mis manos
ganas de gritarte
como yo te amo

amor de engano
digo te odio miento te extrano
amor te olvido
pero amor no ves
me estas matando
mi corazon esta sangando
miento te extrano

Обманчивая любовь
Когда мы не вместе –
Когда я с тобою
Все равно мне плохо –
Сердце замирает!
Ни теплой весною,
Ни лютой зимою
Тебя не забуду –
Ты в сердце навечно!

ПРИПЕВ

Любовь ведь жестока –
О Боже мой, я тебя ненавижу!
Любовь ведь запретна –
Только когда же тебя я увижу?
Люблю тебя!
Как мне плохо родная,
Ну почему любовь такая?
Люблю тебя!
Как мне плохо родная,
Ну почему любовь такая?

Мне так одиноко,
Что делать не знаю!
Без твоего взгляда
День и ночь страдаю!
Но только увижу
Твой образ запретный
Сразу мое сердце будто замирает!

ПРИПЕВ

Любовь ведь жестока –
О Боже мой, я тебя ненавижу!
Любовь ведь запретна –
Только когда же тебя я увижу?
Люблю тебя!
Как мне плохо родная,
Ну почему любовь такая?
Люблю тебя!
Как мне плохо родная,
Ну почему любовь такая?
Без тебя умираю…

Pretty Boy 
Oh!!! my pretty boy te quiero
Oh!!! my pretty boy te extrano
Oh!!! my pretty boy, pretty boy
Que triste hoy

Debo ser tonta
debo estar loca
para sacarte de mi vida
para sacarte de mi vida
Debo ser tonta
tal vez estupida
como se perdona la mentira
como se perdona la mentira

Quedan 5 minutos amor
para decirte adios
quedan 5 minutos de amor
y despues me voy
la ultima mirada
un rose, una palabra
y despues me voy

Oh!!! my pretty boy te quiero
Oh!!! my pretty boy te extrano
Oh!!! my pretty boy, pretty boy
Que triste hoy

Como se olvida
como se pierde
debo sacarte de mi vida
debo sacarte de mi vida
puedo dejarte
aunque me muera
como se perdona la mentira
como se perdona la mentira

Мой прекрасный мальчик
ох мой прекрасный мальчик,я люблю тебя
ох мой прекрасный мальчик,я по тебе скучаю
ох мой прекрасный мальчик, прекрасный мальчик
какой день сегодня печальный

надо быть дурой
надо быть сумашедшей
что-бы извлечь тебя из моей жизни
что-бы извлечь тебя из моей жизни
надо быть дурой
такой глупой
как прощается ложь
как прощается ложь

осталось 5 минут любви
ч то-бы тебе сказать прощай
осталось 5 минут
и потом я уйду
последний взгляд
одно касание и слово
и потом я уйду

ох мой прекрасный мальчик,я люблю тебя
ох мой прекрасный мальчик,я по тебе скучаю
ох мой прекрасный мальчик, прекрасный мальчик
какой день сегодня печальный

как забывается
как теряется
должна извлечь тебя из моей жизни
должна извлечь тебя из моей жизни
я могу оставить тебя
хотя я умираю
как прощается ложь
как прощается ложь

Vale la pena 
Vale la pena
Saltar al vacio de la tierra

Perder la eternidad y las estrellas
Morir, llorar, reir, sentir

Vale la pena.

Vale la pena
dejar de ser un pajaro con alas
Formar un nido, decir manana
Llenarse de emociones y de suenos
Vale la pena

Vale la pena
Corazon
con cascarita
Corazon descarado
Corazon,
Corazon
enamorado
Corazon
tan desarmado

Corazon
con lucesitas
Corazon
hecho deseo
Corazon
vale la pena
Ser amor
Para tus suenos (entre tu cuerpo)
Vale la pena vivir

Vale la pena
Si hasta Dios una vez quiso probarlo
Y murio por amor tan desangrado
Dos mil anos y una cruz
Vale la pena,
vale la pena

Vale la pena
Entender el misterio de la vida
El dolor sera luz de bienvenida
Libertar de elegir con cual herida
Vale la pena vivir
Vale la pena vivir

Corazon
con cascarita
Corazon descarado
Corazon,
Corazon
enamorado
Corazon
tan desarmado

Corazon
con lucesitas
Corazon
hecho deseo
Corazon
vale la pena
Ser amor
Para tus suenos
Vale la pena vivir

Всё хорошо
1. Пабло:
Все хорошо, ведь мы живем
Сейчас на белом свете
И мы умеем жить – уже не дети
И сметь, и плач, и крик, и шум –
Все хорошо, все хорошо!

Марисса:
Все хорошо,
Но я многого не понимаю
Но завтра будет день –
Я это знаю!

Все:
И наши настроенья, наши сны –
Все хорошо, все хорошо!

ПРИПЕВ:

Сердце ведь не виновато,
Сердце просто подчинилось
Сердце, сердце влюбилось!
Но потом опять разбилось!

Сердце бешено стучится –
Снова хочется влюбиться
Сердцу будет хорошо
Ведь любовь всегда прекрасна
Все хорошо навсегда!

2. Мануэль:
Все хорошо,
И видит Бог, что будет все прекрасно
Я умру за любовь, но не напрасно!
Миллионы лет пройдут, но я останусь
Все хорошо!

Мия:
Все хорошо,
Но тайна есть у меня в жизни
И свою боль сама
Перетерплю я
Лишь скажу тебе два слова,
Что люблю я
Все хорошо навсегда!

ПРИПЕВ:

Сердце ведь не виновато,
Сердце просто подчинилось
Сердце, сердце влюбилось!
Но потом опять разбилось!

Сердце бешено стучится –
Снова хочется влюбиться
Сердцу будет хорошо
Ведь любовь всегда прекрасна
Все хорошо навсегда!

Aun ahora 
Me pasaron tantas cosas
y no estabas
vivi tantas soledades
no esperadas
me mori sobrevivi
en el mundo me perdi
y a pesar de todo
jamas te olvide

Aun ahora
que otros besos
me han curado
te recuerdo
aun ahora
que no duelen
tus heridas
te deseo
aun ahora
que no se que sentiras
te necesito
aun ahora
lo mas bello
de mi vida
fuiste tu

Hace tiempo que encontre
lo que buscaba
tengo todo y a la vez
no tengo nada
tu mirada que no vi
aquel dia te perdi
tanto mundo por vivir
y tu no estabas

Aun ahora
que me sobran
los abrazos
no te tengo
aun ahora
tengo todo y me falta
tu te quiero
aun ahora
me hace dano
recordar
cuanto te extrano
aun ahora
lo mas bello
de mi vida
fuiste tu

Даже сейчас
Со мной произошло столько вещей
и тебя небыло
я жил в таком неожидаемом
одиночеством
я умер , но выжил
я потерялся в мире
на вопреки всех
никогда тебя не забыл

даже сейчас
другие поцелуи
меня выличили
я тебя помню
даже сейчас
не болят
твои раны
я тебе желаю
даже сейчас
я не знаю что ты почуствуешь
я в тебе нуждаюсь
даже сейчас
все что красивое
в моей жизни
была ты
прошло время нашел
то, что искал
У меня было все и на этот раз ,
У меня нету нечего
твой взгляд который я не видел
в тот день я тебя потерял
столько мира что бы жить
и тебя нет

даже сейчас
меня превзошли
обнимания
У меня нет тебя
даже сейчас
У меня есть все
и мне не хватает
я хочу тебя
даже сейчас
мне причиняют вред
помню
как я по тебе скучаю
даже сейчас
все что красивое
в моей жизни
- была ты

Sweet baby
Besame otra vez que
todo empieza
besame
que ardo todavia
besame no dejes
que me vaya
besame que aun
no llega el dia
besame otra vez
baila conmigo
besame
voy a volar contigo

Besame
mi alma tiene frio
besame otra vez
te sueno mio

No puedo mas
sweet baby
hoy me muero por tu amor
sweet baby
no puedo mas
sweet baby no me dejes por favor
sweet baby

Si me besas voy
de aqui a la etrenidad
contigo estoy
perdido hasta el final
y quiero amarte
solo una vez mas
y quiero sonarte
no despertar jamas

Besame otra vez
que entre tu boca
besame
me quedo de por vida
besame
con ganas locas
besame
te siento toda mia

Sweet baby
dame tu calor
sweet baby
muero con amor
sweet baby
no me dejes hoy
sweet baby
que te quiero solo a vos

Милашка     
ПАРНИ
Поцелуй меня, моя красотка
Поцелуй, что б горячо мне стало!

ДЕВУШКИ
Может быть когда-то поцелую,
Я с тобою говорить устала

ПАРНИ
Поцелуй меня еще сильнее,
Поцелуй, и будем вечно вместе

ДЕВУШКИ
Ты меня, дружочек, обижаешь
Это оскорбленье моей чести!

ПРИПЕВ
Не надо так
Красотка
Умираю от любви
Красотка
Не надо так
Красотка
Ты пойми меня, пойми
Красотка

ДЕВУШКИ
Поцелуй меня, мой милый парень
Поцелуй, и будет все прекрасно

ПАРНИ
Я тебя, конечно, поцелую
Без тебя весь мир такой ужасный

ДЕВУШКИ
Поцелуй меня, мой милый парень,
Поцелуй, что б горячо мне стало
Сколько буду ждать я поцелуя?
Я с тобою говорить устала!

ДЕВУШКИ
Поцелуй дарю!

ПАРНИ
Как долго я терпел!

ДЕВУШКИ
Тебя люблю!

ПАРНИ
Целовать тебя хотел!
И лишь тебя всегда буду любить!
Любовь ведь есть между нами,
Значит можно жить!

ПРИПЕВ
Не надо так
Красотка
Умираю от любви
Красотка
Не надо так
Красотка
Ты пойми меня, пойми
Красотка

ПАРНИ
Ты с ума свела!

ДЕВУШКИ
Красотка

ПАРНИ
Страсть во мне зажгла!

ДЕВУШКИ
Красотка

ПАРНИ
Будем мы вдвоем!

ДЕВУШКИ
Красотка

ВСЕ
Ведь люблю я только тебя!

ДЕВУШКИ
Поцелуй меня!

ПАРНИ
Красотка

ДЕВУШКИ
Поцелуй сильней!

ПАРНИ
Красотка

ДЕВУШКИ
Много-много раз!

ПАРНИ
Красотка

ВСЕ
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй!

ПАРНИ
Поцелуй меня, моя красотка,
Поцелуй, что б горячо мне стало

ДЕВУШКИ
Может быть когда-то поцелую,
Я с тобою говорить устала!

ПАРНИ
Поцелуй меня еще сильнее
Поцелуй, и будем вечно вместе!

ДЕВУШКИ
Ты меня, дружочек, обижаешь!
Это оскорбленье моей чести!
Поцелуй меня, мой милый парень,
Поцелуй и будет все прекрасно!

ПАРНИ
Я тебя, конечно, поцелую!
Без тебя весь мир такой ужасный!

ДЕВУШКИ
Поцелуй меня, мой милый парень,
Поцелуй, что б горячо мне стало!
Сколько буду ждать я поцелуя?
Я с тобою говорить устала!
Поцелуй меня!

Sera porque te quiero   

Oh oh oh
Sera porque te quiero

Me levanto de manana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
Donde estas???

Apareces tan divina
Hay tanta adrenalina
En mi cuerpo
Que no puedo respirar

Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi manana
Cada dia esperando una senal
Chico timido
Solo tienes que hablar

Oh oh oh
Sera porque te quiero

Como, cuando, que, que, cosa
Cada quien, que quiebra cual
Quien te quema, queda quieta, cada carta una senal
Quiero, quieres que kilombo
Calle o cama, quien acaba

Quien te calla
Quien te cambia
Quien te calma
Quien te cansa
Quien te quita
Quien te canta
Quien te ama
sera por que te quiero

Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
Donde estas???

Como loco estoy viviendo
Eres mi sueno despierto
Que me ahoga y no me deja
Respirar

Oh oh oh
Sera porque te quiero

Quien te calla
Quien te cambia
Quien te calma
Quien te quita
Quien te cansa
Quien te carga
Quien te canta
El que te ama

За это и люблю я
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!

Что я думаю про заврта
от тебя не ускользает,
Только одного не знаю -
Где же ты?
Ты же смысл моей жизни,
Ты же цель существованья,
Ты моя мечта навечно,
Навсегда!

О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!

ДЕВУШКИ
Почему же?Ведь я тебя не вижу!
Где же ты, мой хваленный джентльмен?
Ведь тебя ни за что я не обижу,
Покажись мне, паренечек, без проблем!

О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!

Для чего нужны девченки,
Если весело без них?
Промотали все печенки -
Остальное - не для них!
Ну а может все-таки нужны?
(Ну конечно!
Очень надо!
В самом деле!)

Так скажи быстрее правду -
Мне открой свои мечты.
Одного не понимаю -
Где же ты?
Я не знаю, что мне делать,
Девушка пошла обедать
Мое сердце умирает на глазах -
Ах!

Почему же?Ведь я тебя не вижу!
Где же ты, мой хваленный джентльмен?
Ведь тебя ни за что я не обижу,
Покажись мне, паренечек, без проблем!

О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!

Тексты песен со второго альбома Tiempo:

No estes seguro
estar seguro
es venderte en cuotas
armarle una muralla
al corazon
dejar que te licuen la
pasion
estar seguro es eso.

estar seguro
es sentir lo tibio
jamas quedarte
en carne viva
donde no hay incendios
no hay heridas
mal hay heridas

jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas.

no estes seguro
baja a lo mas hondo
y trata de subir sin cuerdas
llegar muy alto
y caer a ciegas
que corra sangre por tus venas

no estes seguro
el cielo es el infierno
si no enfermas hasta llorar de amor
sentir a fondo
hasta perderlo todo
sobrevivir es estar muerto

jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas.

Не быть уверенным
Быть уверенным
Это значит продать себя,
Вооружить крепостную стену
сердца,
оставить тебя
со страстью,
быть увереным значит это

Быть уверенным
это значит чувствовать тепло,
никогда не оставлять тебя
в жизни,
где не существует пожаров,
где нет ран,
нет тяжелых ран.

Ты никогда не будешь иметь
большой любви ,
но ты будешь спокойным,
ты будешь чувствовать себя уверенным
и будешь спать без снов,
мир уйдет без тебя
и не почувствует твое отсутствие,
ему не будет хватать твоей любви,
но и твоей ясной души.
Тты будешь бояться летать
и у тебя не вырастят крылья

Ты неуверенно
опускаешься на дно все глубже
и пытаешься подняться с помощью веревки,
до конца еще очень высоко
и ты погибаешь
и у тебя бежит кровь по твом венам

Быть не уверенным
это небо и ад,
если ты заболеешь и заплачешь от любви
до потери всего выжить
выжить это значит быть мертвым

Me da igual
Se pierde el verano
y tambien la esperanza
de volver a verte, amor
y pronto el invierno
matara el recuerdo
de algo que nunca sera

se quedo el perfume
de tu piel de sal
y es fuego mi sangre, amor
nunca me lleve
con el dolor de esperar
que no volvieras, amor

me da igual
todo, todo me da igual
me da igual buscarte o perderte
me da igual
me da igual si llueve, si hay sol
si hay frio o calor,
me da igual, me da igual
quedarme o irme
me da igual
llorar, reirme
me da igual
si tu no estas

No olvido tus besos
Y en las noches tristes
Si me ven con otro, amor
Es para vivir apenas
Un minuto
Un minuto mas sin ti

se quedo el perfume
de tu piel de sal
y es fuego mi sangre, amor
nunca me lleve
con el dolor de esperar
que no volvieras, amor

me da igual
todo, todo me da igual
me da igual buscarte o perderte
me da igual
me da igual si llueve, si hay sol
si hay frio o calor,
me da igual, me da igual
quedarme o irme
me da igual
llorar, reirme
me da igual
si tu no estas

Мне все равно

МАНУЭЛЬ:
Часто нам на свете
Хорошо живется
В эти дни живет любовь.
И гляжу на небо –
Солнышко смеется,
Остальное - ерунда!

ВСЕ
Тайны все твои
Уже известны мне –
Главная из них любовь.
Никогда не создавай проблем –
Их решением будет любовь!

ПРИПЕВ
Все равно,
Все-все-все мне все равно!
Все равно,
Простишь ты, или нет
Мне все равно!
Все равно
Ты не плачь, не кричи,
Не унывай!
Все равно, все равно
Тебя не забуду,
Все равно
Любить тебя буду
Все равно
Будешь моей!

МАНУЭЛЬ
Твоих поцелуев
Мне так не хватает,
А в душе живет любовь
Может я тебя увижу
На минуту –
На минуту будешь моей!

ВСЕ
Тайны все твои
Уже известны мне –
Главная из них любовь.
Никогда не создавай проблем –
Их решением будет любовь!

ПРИПЕВ
Все равно,
Все-все-все мне все равно!
Все равно,
Простишь ты, или нет
Мне все равно!
Все равно
Ты не плачь, не кричи,
Не унывай!
Все равно, все равно
Тебя не забуду,
Все равно
Любить тебя буду
Все равно
Будешь моей!

Te Sone (Клип на эту песенку очень красивый и романтичный, хотя у них все клипы ничего)!
La ciudad caliente
y el asfalto gris
el semaforo que corta
estas alli
una mas o tan distinta
un sueno, una vision
el colectivo me toca
la pasion
y son tus ojos,
me provocan
me chocan
te sone
cruzabas con el pelo suelto
el semaforo amarillo
bailabas con el viento
y te sone

ESTRIBILLO
Y te sone
y ya no se
que me paso despues
solo mire
te desnude la piel
la secuestre
fuiste mia en el segundo
que te sone
y te mire
hicimos el amor con furia,
lentamente
tus ojos y los mios
chocaron tan de frente
que se detuvo el tiempo
entre tu pelo suelto
y te sone.

en medio de la gran locura
sale el sol
y tu sonrisa dulce
se quedo en mi piel
el semaforo verde,
las bocinas
la gente
la calle vacia
desperte de repente
con tu perfume
flotando en el viento
yo me fui yendo lento
casi detuve el tiempo
solo tu pelo suelto
perdiendose a lo lejos
te sone.

ESTRIBILLO

no se que fue
hice el amor
no se que fue
solo sone

Я о тебе мечтал (Ты - сон или Ты - видение)
горячий город
и серый асфальт
cветофор который останавливает
ты там
еще раз или ты так далека
один сон, одно видение
коллектив трогает меня
со страстью
и твои глаза
провоцируют меня
изумляют меня
я о тебе мечтал
пересекаешь светофор с расспущенным
волосом
танцуешь с ветром
и я мечтал о тебе

и я мечтал о тебе
и я не знаю
что случится со мной потом
только смотрел
я раздевал твою кожу
похищал ее
ты была моей на секунду
я о тебе мечтал
и я смотрел на тебя
мы занимались любовью в ярости
медленно
твои глаза и мои глаза
сталкивались друг против друга
и остановилось время
между твоим расспущенным волосом
и я мечтал о тебе

на половине большого безумия
выходит солнце
и твоя сладкая улыбка
остается в моем теле
зелёный светофор
автомобильные сигналы
людей
на пустой улице
я проснулся неожиданно
от твоего аромата
развеющевся по ветру
я шел медленно
почти остановил время
только твой расспущенный волос
теряя в далеке
я о тебе мечтал

я не знаю что было
я занимался любовью
не знаю что было
только мечтал.

Отредактировано Надин (2007-05-09 17:22:06)

No se puede mas
no se puede mas
seguir viviendo asi
de mano en mano
de transa en transa
cuan malheridos
podremos estar
hasta despertar

No se puede mas
es una gran locura
una historia suicida
que no da para mas
cuantas marcas en la piel
en el alma hay que tener
hasta despertar
hasta despertar

ESTRIBILLO
hoy muero otra vez, otra vez
por milesima vez
clavame otro punal
malherime una vez mas
como animals sobreviviendo
que decadencia
que olor a rancio
que decadencia
que final

no se puede mas
la esperanza se burlo
de este mundo se fugo
no lo puedo soportar
y aqui estamos tan sin rumbo
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar
hasta despertar

ESTRIBILLO

hoy muero otra vez, otra vez
por milesima vez
rebelate
no te dejes caer
rebelate
no te dejes vencer
que la cruz no es un cuento
que la cruz esta dentro
rebelate
despertate
no te dejes caer

no se puede mas
seguir viviendo asi

Не знаю, смогу ли больше
не знаю, смогу ли я
продолжать дальше так жить
рука об руку,
сколько ран
мы сможем вынести ,
не просыпаясь

Не знаю, смогу ли я вынести
это большое безумие,
рассказ самоубийцы,
который не дает большего,
сколько знаков есть в твоем теле
в душе есть ... что взять,
не просыпаясь,
не просыпаясь.

Сегодня я умираю , заново , заново
в тысячный раз,
вонзи в меня кинжал,
порань меня еще раз,
как выжившего животного,
какое расслабление,
какой запах,
какое расслабление ,
какой конец

Не знаю, смогу ли я
надежда насмехалась
и убежалла с этого мира.
я не могу это вынести,
и мы здесь находимся без направления
такие сонные и молчаливые
не просыпаясь
не просыпаясь

cегодня я умираю
в тысячный раз,
бунтуй
и не падай,
бунтуй
и не побеждай,
потому что крест это не сказка
и он находится внутри
бунтуй
проснись
и не падай

Para cosas buenas
Hoy me converti en demonio
me han echado de la Tierra
quiero estar entre tu cuerpo
aunque conozca el infierno

Olvidarme de mi nombre
enfermarme de tus besos
Hoy quiero hacerte la guerra
dispararte al corazon
aunque mi bala te hiere
y deba salvarte yo
Abrazarte hasta perderme
que el silencio quede lejos

Quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas

quiero tomar fronteras
avanzar hasta tu piel
quedarme pa’ cosas buenas
pa’ cosas que yo se bien
Olvidarme de mi nombre
enfermarme de tus besos
hoy quiero hacerte la guerra
dispararte al corazon
aunque mi bala te hiere
y deba salvarte yo

Abrazarte hasta perderme
que el silencio quede lejos

Quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas

Ради завтрашнего дня

1.Мануэль:
Я сегодня буду чертом,
Что пришел наверх из ада
И хочу тебе признаться,
Что влюблен в тебя я сильно

Девушки:
Назови мне свое имя –
Поцелуй меня сильнее

Пабло:
Но мне не хочеться сегодня
Разговаривать с тобой.
Ведь это невероятно –
Я люблю тебя всей душой!

Девушки:
Извини меня красавчик –
Уж теперь то помолчу я

ПРИПЕВ:
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Просто скажу, что завтра будет с нами!
Просто скажу, что завтра будет с нами!
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Просто скажу, что завтра будет с нами!
Просто скажу, что завтра будет с нами!

2.Пабло:
Делать нечего сегодня –
Только за тобой следить,
Скажу я, что завтра будет –
Завтра будет наш общий день!

Девушки:
Назови мне свое имя –
Поцелуй меня сильнее!

Мануэль:
Но мне не хочеться сегодня
Разговаривать с тобой,
Ведь это невнроятно –
Я люблю тебя всей душой!

Девушки:
Извини меня, красавчик –
Вот теперь-то помолчу я!

ПРИПЕВ:
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Просто скажу, что завтра будет с нами!
Просто скажу, что завтра будет с нами!