Форум Хилари Дафф

HilaryLizzie.5bb.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » HilaryLizzie.5bb.ru » Креатив » Переводы песен Хилари Дафф


Переводы песен Хилари Дафф

Сообщений 151 страница 158 из 158

151

ага, перевод увидел есть, но то оригинал Дипич Мода, да? а Хилари передала что-ли песню? o.O хм... не знал...

0

152

+ к моему посту 150... перевела упущенную часть песни Holiday... речетатив Хил, ну и добавила последний припев...

Если бы я могла бы сделать шаг назад, повернуть всё не так, по-другому,
Я спрятала бы чемоданы и порвала бы билеты,
Никогда бы не думала, что ты и я сделаем через минуту,
И сейчас у меня есть планы, но только тебя в них нет (2x)

Куда ты ушёл?
Ты забрал наш праздник,
Ты уехал и оставил свою любовь.
Если твоё сердеце не было разбито навсегда,
Ты должен сказать мне, где это было,
Ты забрал у меня праздник.
Думаю, тебе просто нужна свобода,
Любила бы тебя безмерно,
И сейчас ты заставляешь меня отвечать,
Куда (куда ты ушёл, а? Куда ты ушёл, а?),
Куда (куда ты ушёл, а? Куда ты ушёл, а?) ты ушёл?
(Куда ты ушёл, а?) Куда ушло моё сердце?
Ты забрал праздник.
Куда (куда ты ушёл, а? Куда ты ушёл, а?),
Куда (куда ты ушёл, а? Куда ты ушёл, а?) ты ушёл?
Почему ты покинул меня?
Для меня это больше не праздник.

+1

153

Надин, ты молодец!!! Спасибки за переводы!! 8-)

0

154

Any Other Day - Никакой другой день.

В день, как никакой другой,
Небо такое синее, что дышится так глубоко
И что могло бы закончиться
В такой день как сегодня?
Такой день поднимает тебя на вершину мира
И ты видишь как разворачивается твоя жизнь
Прямо перед глазами.

Но когда это закончится,
Тогда ты поймёшь,
Что это всё – обратный отсчет
К чему-то более высокому
Обратный отсчет
В другое пространство

Может быть это день, когда ангелы придут, чтобы петь
Или возможно день, когда придёт дьявол,
Чтобы вызвать такой исход,
Который ты не смог бы представить себе даже в самых диких снах

Обратный отсчет
К чему-то более высокому
Обратный отсчет
В другое пространство

Не бери в голову тот дым и зеркала, что остались позади тебя,
Не надо,
Там нет ничего, что действительно связывает тебя,
Просто пускай всё идёт само собой и твоя судьба найдет тебя.

Везде, где бы ты не был

Везде, где бы ты не был, везде, где бы ты не был
Везде, где бы ты не был, везде, где бы ты не был
Везде, где бы ты не был, везде, где бы ты не был
Везде, где бы ты не был, везде, где бы ты не был

Обратный отсчет
К чему-то более высокому
Обратный отсчет
В другое пространство

В день, как никакой другой,
Небо такое синее, что дышится, дышится так глубоко
Потому что я помню, где я была, когда услышала новости
Я помню, где я была, когда услышала новости
Я помню, где я была...
Небо настолько синее как в никакой другой день...

+1

155

Надин, непременно плюсик за перевод этой замечательной песни)) 8-)

+1

156

Надин, спасибо)) несомненно плюс, но видимо позже))

0

157

Chasing The Sun - В погоне за солнцем.

Почему я так спешу всё успеть
Всегда просыпаясь очень рано?
И все вокруг кажется таким размытым, о-о,
Как будто стрелки часов всегда несутся вперед,
Но моё время не пропадает впустую,
Кто-то ещё подбирается всё ближе, и…

Ведь я в погоне за солнцем,
Я в погоне за солнцем,
В погоне за солнцем,
Не пропустите веселье,
Нужно получать удовольствие, пока мы молоды,
В погоне за солнцем,
О-о-оу.

Я не гоняюсь за счастьем,
Я поняла, что нужно ценить то, что у тебя есть.
Если я влюблена, значит, это благословением, о, я знаю,
Так что я начинаю жить, пока у меня есть возможность,
И не упускаю это мгновение из рук,
Я буду летать, пока не найду свой дом.

Я в погоне за солнцем,
Я в погоне за солнцем,
В погоне за солнцем.
Не пропустите веселье,
Нужно получать удовольствие, пока мы молоды,
В погоне за солнцем,
О-о-оу.

Любовь и жизнь, которыми я живу,
Я буду дальше жить так, как люблю,
С открытым взором я приму все что угодно.

Я в погоне за солнцем,
Я в погоне за солнцем,
В погоне за солнцем.
Не пропустите веселье,
Нужно получать удовольствие, пока мы молоды,
В погоне за солнцем,
О-о-оу.

Я в погоне за солнцем,
Я в погоне за солнцем,
В погоне за солнцем.
Не пропустите веселье,
Нужно получать удовольствие, пока мы молоды,
В погоне за солнцем,
О-о-оу.

0

158

All About You - Всё о тебе

Ты мог бы быть моим грязным секретом (а я - твоим)
Мы могли бы быть просто слухом (никогда не знаешь наверняка)
Можешь встретиться со мной на заднем сиденье (позней ночью)
Билет в первый класс (секс на высоте)

Потому что, эй, малыш, малыш я всегда с тобой, так хорошо
Эй, малыш, малыш, я просто пропала.

Все мысли обо мне? А мои – о тебе.
Погаси свет, позволь мне доказать, что это правда.
Попробуй на вкус, какая я на самом деле
Все мысли обо мне? А мои – о тебе.

Я не хочу хранить это в тайне (давай откроемся)
Это нечто большее, чем кажется (детка, можешь быть уверен) 
Не могу дождаться следующего раза (когда мы встретимся)
Поцелую тебя и при свете дня (на пляже)

Потому что, эй, малыш, малыш я всегда с тобой, так хорошо
Эй, малыш, малыш, я просто пропала.

Все мысли обо мне? А мои – о тебе.
Погаси свет, позволь мне доказать, что это правда.
Попробуй на вкус, какая я на самом деле
Все мысли обо мне? А мои – о тебе.

Полуночные глаза, ты появился так неожиданно
Ты пришёл так вовремя
Все мысли обо мне? А мои – о тебе (эй, о-оу)
Все мысли обо мне? А мои – о тебе (эй, о-оу)
Все мысли обо мне? А мои – о тебе.

Все мысли обо мне? А мои – о тебе.
Погаси свет, позволь мне доказать, что это правда.
Попробуй на вкус, какая я на самом деле
Все мысли обо мне? А мои – о тебе.

0


Вы здесь » HilaryLizzie.5bb.ru » Креатив » Переводы песен Хилари Дафф