НАТАЛИЯ ОРЕЙРО: ЗРЕЛЫЙ ВОЗРАСТ

     В этом году она взяла перерыв в съемках на ТВ, но блистала на церемонии вручения Martin Fierro. И она не останавливается: готовит к выпуску свой четвертый альбом и запускает собственную марку одежды. Впервые в "Cosmopolitan" Нати раскрывает секреты ее, по-настоящему счастливой, жизни.
     "Я люблю поболтать", - говорит Наталия, как будто произнося свои мысли вслух, рассматривая свои фотографии со съемки для журнала "Cosmopolitan". И добавляет: "Я очень требовательна к себе". Мы находимся в ее личной студии, где нет ни каких картин, постеров, обложек журналов с ее изображением, но заметен ее стиль: оформление в стиле 50-х годов прошлого столетия (ее любимое десятилетие), чувствуется, что комнаты коснулась женская рука. Здесь она может укрыться для подготовки своего следующего проекта: "Я вне моего дома, но, в то же время, все еще там". Она старается контролировать все, и отсюда можно увидеть ее дом (за садом) через стеклянную стену.
     Это не сложно представить, т.к. она сама объясняет, что любит заботиться обо всем, и делать определенные вещи: ходить по рынкам, барахолкам и антикварным магазинам. Она ищет и выбирает, красит стены и реставрирует мебель. Для Наталии это - не хобби, это - удовольствие. По этой причине она идет к осуществлению старой мечты - выпуску одежды вместе с сестрой. К концу года они планируют запустить собственную марку одежды Las Oreiros, с магазином в сердце Палермо. Когда она добавляет, что также занимается акробатикой, продолжает уроки пения и начинает писать свои собственные песни, становится трудно поверить, что этот год - ее годичный отпуск. "Я умираю от тоски от одной мысли, что не буду работать, - говорит она. - Когда мне было 18, я думала, что в 30 перестану работать. Теперь, когда мне 30, я думаю об этом и удивляюсь: "Как я могла планировать это... Мне еще так много всего нужно сделать!"

Cosmo: Что самое лучшее произошло с тобой за все эти годы?
Наталия Орейро: Уфф, всё! Я много работала, снялась в своем первом фильме ("Аргентинец в Нью Йорке"), записала свой первый альбом. Благодаря музыке, я действительно стала известной и смогла побывать во многих странах, о которых раньше даже и не мечтала, не думала, что смогу их посетить. В дороге я многое познавала, изучала, особенно себя. Я была в поисках и нашла. Я обнаружила, что это хорошо - делать многое, но также хорошо начать говорить "нет".
Cosmo: Это важный признак зрелости...
Наталия Орейро: Да, теперь я знаю, что - сложно, а что - нет, потому что уже делала это. Я знаю, какие проекты привлекают меня больше других. Раньше любой проект был интересным для меня, всегда, без каких-либо ограничений. Сейчас я делаю это не спеша. После этого я займусь акробатикой и затем брошусь головой вниз (смеется). Дело в том, что это естественно для меня. Я похожа на свое астрологическое описание, но теперь я больше думаю перед тем, как что-то сделать.
Cosmo: Что ты лучше делаешь: играешь или поешь?
Наталия Орейро: Я не знаю, что делаю лучше. Музыка - то, что пришло из детства, потому что моя мама любила петь, хотя она не была певицей. Актёрская игра -  это то, чему я решила научиться. Я пытаюсь улучшить обе эти вещи в профессиональном плане, пробую улучшить себя. И, чем больше я учусь, тем уверенее я себя чувствую.
Cosmo: Ты готовишь свой следующий альбом?
Наталия Орейро: Да, возможно, он будет готов к концу года. Я почти полностью делаю его дома, пишу время от времени... без какого-либо давления со стороны, кроме моего собственного. Когда ты имеешь дело с компанией, у тебя больше возможностей для распространения, но, в то же время, есть ограничения, наприме, в сроках, в которые нужно уложиться и сделать альбом.
Cosmo: Ты считаешь себя счастливой девушкой?
Наталия Орейро: Да, я счастлива, потому что наслаждаюсь всем, что со мной происходит. Есть люди, которые настолько ожесточены, что, даже когда им что-то удается, им все кажется ужасным, у них всегда есть проблемы. Я знаю таких людей, которые всегда считают, что все трудно... Я сама стараюсь строить свое счастье.
Cosmo: Почему ты предпочитаешь самостоятельно управлять своей карьерой? Это ли не путь к стрессу?
Наталия Орейро: Мне нравится вести переговоры по моим контрактам, мне нравится быть нужной, ценной. Я управляю своей карьерой при помощи интуиции, больше думаю. И, когда я что-то проектирую, я полностью погружаюсь в это. Я могу работать по 20 часов в день, не зависимо от конечного результата. Мне нравится доверять людям, но мне также нравится работать самостоятельно. Мне не нравится, когда кто-то принимает решения за меня. Это сложновато. Уже 3 года я делаю все сама, и это прекрасно. Все это вызывает небольшой стресс, да, но я стараюсь этого не замечать. Завтра я могу встать и изменить свою точку зрения, которая зависит от того, что происходит в моей жизни.
Cosmo: Именно так однажды ты решила, что было бы хорошо выйти замуж, и сделала это!
Наталия Орейро: Я вышла замуж после 6 месяцев отношений с Рикардо! (рассмеялась) И мы вместе уже 6 лет. Видишь? Я сделала это снова! И в этом я тоже обрела счастье. Лучшее во всём этом - умение делиться, быть друзьями друг для друга. В этом случае оба чувствуют себя хорошо. Рикардо понимает, поддерживает меня, даже если иногда устает немного (смеется). Он очень терпеливый.
Cosmo: Наступил ли момент подумать о ребенке?
Наталия Орейро: Пока нет... но я думаю, что когда-нибудь я по-настоящему этого захочу. Пока я - крестная мама Мии, а также я крестная мама детей моих лучших друзей. Но я действительно представляю себя матерью, и я надеюсь, что это случится. Я думаю, что это обязательно будет.
Cosmo: Как ты поддерживаешь свою форму?
Наталия Орейро: Мне нравится чувствовать себя комфортно, удобно. Я люблю сладкие конфеты и мне нравится шоколад, так что я всегда позволяю себе это. У меня хороший метаболизм. Иногда я поправляюсь на 2 килограмма больше, чем хотела бы... когда мои джинсы с трудом застегиваются, я чувствую себя неуютно, тяжело. Имеено поэтому я занимаюсь на трапециях: улучшаю свою гибкость.
Cosmo: У тебя когда-нибудь были проблемы с пищеваринием?
Наталия Орейро: Знаешь, когда я снималась в "Клеопатре", я играла девушку с булемией, и я подготовилась по этой теме, разговаривая с девушками. Я никогда не участвовала в общественной кампании против булемии или анорексии, но это трогает меня, и я думаю, что часто мы получаем неверную информациб об этом.
Cosmo: Что тебя раздражает?
Наталия Орейро: Я не люблю, когда люди критикуют других, критикуют их выбор. Я не критикую никого, кроме себя самой. Понятно, что я делаю это с моими подругами, как и делают все женщины (смеется).
Cosmo: В этом году ты выиграла Martin Fierro как лучшая актриса. Было чувство, что ты отыгралась? Чувство реванша?
Наталия Орейро: Я была номинирована три раза, и никогда не побеждала. И хорошо, что в четвертый раз это получилось. Но я не считаю это реваншем. В первые годы, когда я только начинала, со мной в номинациях были актрисы, у которых было намного больше опыта, чем у меня. Но на этот раз я исполнила роль персонажа, который по праву стал лучшим в моей карьере. Я чувствую, что хорошо поработала в этом году... люди сказали мне это, и мои коллеги тоже.
Cosmo: Ты всех удивила платьем от Джона Гальяно (John Galliano)...
Наталия Орейро: И спасибо Богу за то, что дал мне шанс надеть такое платье, потому что это - часть моей работы. Мне не стыдно. В прошлом я носила дизайнерскую одежду или одежду, созданную мной. Но я всегда стараюсь выдержать стиль. У меня нет стилистов, так что у меня больше шансов сойти с нужного курса. Но мне нравится создавать имидж, искать сумки, обусь, драгоценности. Есть люди, которые не любят это, потому что считают это фривольным.
Cosmo: Ты привыкаешь быть знаменитостью?
Наталия Орейро: Я привыкла жить с этим и быть постоянно на виду, но лично я не люблю показывать себя. Очень редко я участвую в каких-либо мероприятиях. Я выхожу, когда это имеет отношение к обществу.
Cosmo: Ты вернешься на телевидение в следующем году?
Наталия Орейро: У меня есть проекты, но на телевидение требуется время, и я не знаю, вернусь ли я в следующем году. Очень трудно сделать это после Мониты (La Monita), и я не хочу повторяться. В настоящий момент работаю над кино с Германом Паласиосом (German Palacios). Это независимое кино, и мой персонаж очень сложный, непонятный. Подобные вещи помогают мне во многом как актрисе.
Cosmo: Наконец, ты снимешься в кино о Хильде (Gilda)?
Наталия Орейро: Проект о Хильде существует уже много лет. Это требует от меня большой ответственности! Я люблю Хильду, и я пробовала ассоциировать какие-то вещи в своих персонажах. Мне нравится ее энергетика... но по той причине, что... она настолько любима, прежде чем делать кино о ее жизни, я должна быть осторожной и найти лучший сценарий. Если я найду стоящий сценарий до следующего года, то да, я сыграю Хильду. И я буду петь, но она тоже будет петь. Это правда пугает меня, потому что я хочу сделать это хорошо.
Cosmo: Какие у тебя планы на конец года?
Наталия Орейро: У меня намечен тур, но я должна немного приостановить выпуск одежды. Но, вероятно, к концу года я побываю в Полинезии, России, а также в Израиле. Пока я стараюсь делать всё попорядку, по одной вещи. И все это делает меня счастливой.

Пять вещей, которые вы до сих пор не знали о Наталии:
1. У нее есть водительские права, но она не ездит: водит старый мотоцикл Vespa голубого цвета.
2. Она любит фотографировать... но пока это только хобби.
3. Уже долгое время она не ест мясо, но любит шоколад.
4. Она ничего не понимает в технологиях: не пользуется сотовыми, компьютером. У нее нет e-mail.
5. Она любит одежду и аксессуары международных брендов. Ее друзья часто просят у нее вещи.

Источник: cosmopolitan.com.ar
Перевод мой, надеюсь всё так, давно не занималась испанским.

Надин, спасибо за инфу и фотки!!!!!!! так полюбила этот сериал, такой смешной угорала над ним до изнеможения

какая милая!!!!!!!!!!!!!!!спасибо, Надюшь! а я так от него офанатела, что качала каждую серию из инета

СВЕЖЕНЬКИЕ НОВОСТИ.

Орейро и Лопилато на вечеринке Gente!   
     Более 4700 приглашенных приняли участие в мегавечеринке журнала Gente в Salón Ocre de la Rural по случаю проводов 2007 года. Присутствовали от Антонио Бандераса и Мелани Грифин, до Грасиела Алфано, и Матиас Але и знаменитые фигуры аргентинского шоу бизнеса Наталия Орейро, Мориа Касан (пришел с sex-toy), Флоренсия де ла В (трансвестит привел своего любовника Пабло), Флореньсия Пенья, Хулио Бокка, Эленора Кассано, Херардо Софович, Роберто Петтинато, Флавия Палмиеро, Марсела Клустербоер, Агустин Пичот (регбист), Росио Гуирао Диас, Долорес Барреиро и много кто еще. В середине празднования многие знаменитости решили надеть на себя перья и продефилировать в таком виде.
     В перьях можно было увидеть Наталия Орерой (женщина), Луисана Лопиалто (женщина), Эмилия Аттиас (женщина) и Флоренсия де ла В (трансвестит). Мория закрывала это шествие, в котором также поучаствовали Хулиета Пранди, Каролина Олта, Карина Хелинк, Лули Фернандес и танцоры из «Showmatch».

21.12.2207 г.
Источник: puroshow.com

Наталия Орейро и пилот Матиас Росси!

     17 декабря Наталия Орейро позировала с дважды чемпионом гонок TC 2000 Матиасом Росси (Matías Rossi). Информации об этом акте нет никакой. Известно только, что это происходило в Punta del Este (Уругвай) и Наталия пождержала этот акт, организованный Комиссаром по Туризму и Спорту Уругвая. И это не смотря на то что мероприятие было 17 декабря, задолго до 24 декабря, после которого все информационные ресурсы Латинской Америки перестали подавать признаки жизни!!! Каким чудом и благодаря кому в интернет просочилась фотография тоже остаётся неизвестным (на гос. сайтах Уругвая нет ничего)!

Наталия у Сусаны о Las Oreiro!

     Наталия Орейро пришла на программу Сусаны Хименес, где они поболтали о жизни и Наталия представила первую коллекцию одежды Las Oreiro, которая создана ею и её сестрой Адрианой.
     Сусана: Создательница магазины одежды, пришла нам показать коллекцию, и поговорить обо всём! Живой манекен! Какая красивая! Ты худее чем была на Мартин Фиерро!
     Наталия: Да, потому что я не переставая работала!
Сусана: Я тоже не переставая работаю! Ну как ты?
Наталия: Я всё время спала... Очень хорошо, очень довольна!
Сусана: Это правда, что это была твоя мечта?
Наталия: Да это моя мечта и моей сестры Адрианы! Когда мне было 12 а ей...
Сусана: Вы в это играли?
Наталия: Нет мы изучали кройку и шитьё! То есть когда все девочки шли танцевать мы...

Сусаны: Вы в это время тук тук!
Наталия: Да изучали кройку, шитьё, шили себе одежду! Мы воровали шторы у мамы, у соседок, сестра мне помогала!
Сусана: Шили из этого одежду!
Наталия: Да, у меня было много проб, и так как не было денег!
Сусана: Ну конечно же!
Наталия: Всю ночь шили, и я появлялась вот в такой шторе, но в мини полосатой, так что!
Сусана: Ой, а это твоего дизайна?
Наталия: Конечно от Las Oreiro мой и моей сестры!
Сусана: Обалденно, на тебе отлично сидит! Кого-нибудь убьешь им!
Наталия: Встать?
Сусана: Обалденно, а и к тому же ты сама можешь в нём красоваться!
Наталия: Да это лучше всего!
Сусана: Обалденно, и где это будет продаваться?
Наталия: У нас есть свой магазин в старом Палермо на пересечении Гондурас и Армения!
Сусана: Только там, по другому не будешь распространять...
Наталия: Нет, нет, нет! Дело в том, что это семейный проект, у нас нет никаких партнеров...
Сусана: Так лучше!
Наталия: Лучше конечно, но всё мы одни, много работаем! Ну не только мы у нас есть команда...
Сусана: И ты справляешься со всеми трудностями?
Наталия: Да, но у нас есть Бале, Убальдо, Алеандро, куча народа, который работает!
Сусана: Ай как чудненько, любушку! А ты как это, по телеку не скучаешь?
Наталия: Неее, у меня не было времени, и доходило до смешного... Все у меня спрашивали Наталия ты снимешься в фильме, сериале, или запишешь диск? Нет я открою магазин одежды! Ты что сумасшедшая! Почему, сколько? Нет, только один! Как это только один! Для меня с одной стороны, важно чтобы он заработал, чтобы был успех, видеть людей в нашей одежде!
Сусана: Я видела Летисию Бредисию в твоём платье...
Наталия: С нашим да! Меня больше радует видеть их на других чем на себе! Но самое главное, что мы вновь с сестрой, я уехала из Монтевидео, совсем маленькой!
Сусана: Из Уругвая, ага.
Наталия: Она потом уехала в Мехико, а теперь мы вместе каждый день!
Сусана: Жила твоя сестра в Мексику? Чего она там делал?
Наталия: Ну да! Изучала дизайн, стала дизайнером!
Сусана: Ааа, ага!
Наталия: Она профессионал со степенью, а я просто, псих, который всегда что-то своё добавляет...
Сусана: Самая маленькая, а теперь вы каждый день вместе, хорошо иметь сестру, да?!
Наталия: Да, для меня, это очень важно!
Сусана: Да, я вижу, как ты растрогана! Слышка, любушка, а на дом время у тебя остаётся?
Наталия: Меньше стало.
Сусана: Но домашней работой, ты всё равно не занималась?
Наталия: На самом деле, я забочусь о саде, магазин оформляли сами, и дома я этим занимаюсь! Крашу стены, расставляю мебель!
Сусана: Ой а мне тоже это нравится!
Наталия: Это мне больше всего нравится, но я не готовлю, нет.
Сусана: И посуду не моешь, и не гладишь! Твой муж, как настоящий рокер, не любит рубашек, не сложно с ним.
Наталия: Нет, нет!
Сусана: Он всегда в одной майке, на всё забивает - музыкант!
Наталия: Да настоящий музыкант, всегда в своём жилете!
Сусана: Жилет, и всё такое!
Наталия: Ну если надо я могу приготовить, попробовать, и остальное!
Сусана: Любушка моя! Слышь, а это, друзья к тебе приходят, сами ходите?
Наталия: Да, мы не часто выходим, иногда ходим на спектакль какого-нибудь друга! Дело в том что, я его обманула, в прошлом году я так много снималась, он надеялся что этот будет спокойнее! Но получилось, что в этом, из-за магазина, столько работы, 18 часов, так что, но я такая! Я постоянно что-то делаю, ну там выращиваю орхидеи...
Сусана: Ты не можешь без дела!
Наталия: Да, во мне много страстей!
Сусана: Ах да, и ты во всем страстная?
Наталия: Во всем!
Сусана: Вуа! Любушка! Ну ты это, ребенка уже заведешь когда-нибудь?
Наталия: Да, мне бы очень хотелось!
Сусана: Да, тебе уже...
Наталия: Думаешь нет?
Сусана: Дааа, я думала вы пока это не делаете!
Наталия: Нет, нет, просто у меня нет обычной девичьей мечты, выйти замуж в белом, завести большую семью! Мне бы хотелось, завести свою семью с детьми, и когда-набудь так и будет, а пока нет, отрываюсь по полной.
Сусана: Ну то есть, пока тренируетесь, понятно, логично!
Наталия: Все спрашивают, когда, когда, ну от куда мне знать то!
Сусана: Ну да, будет еще, ну сейчас знаешь, всё планируется!
Наталия: Нет, нет, это, я думаю, по плану не свершается!
Сусана: Нати, а в следующем году, займешься ТВ да или нет?
Наталия: Нееет, у меня есть несколько фильмов, в которых я не смогла сняться в этом году из-за магазина. С годами я поняла, что хорошо наслаждаться всем постепенно. Особенно, когда это так связано с твоим прошлым, ну конечно в следующем году. Снимусь в нескольких хороших фильмах, если Бог даст, издам 4-ый альбом, который я давно уже записываю!
Сусана: В этом следующем году?
Наталия: А телек я не знаю, ну да конечно я телевизионный таракан!
Сусана: Да!
Наталия: Дело в том что, я уважаю всех, но если за два года у меня нет нового персонажа я чувствую, что повторяюсь! И я думаю людям тоже это надоедает! Так что может, время пройдет, в конце года вернусь! Когда будет что-нибудь, потому что Монита была...
Сусана: Да, была очень успешная! Трудно когда был такой успех...
Наталия: Да, к тому же, я в неё вложила всё! Танцевала танго, акробатика, бокс! Всё без остатка, так что я осталось, не опустошенной, но...
Сусана: Поэтому то и был такой успех...
Наталия: Не ну много из-за чего! Сценарий, актёрский состав, Карлита (Констанция), которая сейчас успешно снимается, Грисельда (Деби) которая в Patito! Моника (Турка), Фабиана (Кимберли), все, все, Карлитос Бельосо (Кике)! Я думаю успех Sos mi vida обязан актерам, сценарию, продюсерам... Которые нам позволили блистать, и привносить постоянно своё!
Сусана: Значит самое главное сценарий и актеры, чудненько!

     За этим последовало дефиле. Модели Наталии показали 16 нарядов, главная характеристика которых женственность и злоупотребление юбками и куртками в стиле 70-х. В конце Наталия подарила Сусане куртку, которую она тут же примера, и интимное нижние белье, которое она тут же покраснев спрятала подальше.

12.10.07 г.
Источник: Telefe, mundolatino.ru

Интервью, конечно, не новое, но интересное!

Наталия Орейро: первый Martin Fierro!

     Наконец-то после долгих лет работы и множества номинаций Наталия Орейро выиграла Martin Fierro как лучшая комедийная актриса за сериал «Ты - моя жизнь» («Sos mi vida»). На ней было платье из белого шелка с глубочайшим вырезом на спине от Джона Гальяно, на церемонии она появилась без мужа. Стол она делила с Факундо Арана (также выиграл статуэтку за лучшую мужскую комедийную роль), Моникой Айос, Фабианой Гарсия Лаго (Кимберли - которая на радостях после победы вылила ей на платье бокал шампанского), Диего Оливера, муж Моники (только что прилетевший из Мексики), автор сериала, Эрнесто Коровский, и еще актеры из сериала.
     Наталия только что прибыла из Бразилии, где она отмечала свой 30-ый день рождения, большую часть дня перед вечером вручения наград она провела в парикмахерской Lamenza. Там она рассказала о своих планах на этот год, о том, что она хочет отдохнуть от телевидения, и что у неё есть кино и муз проекты.

- Ты доверяешь наградам?
- Я больше доверяю проделанной за год работе, больше чем награде. Никогда не понимаешь почему тебе дают или не дают. Тем не менее, когда делается какая-то программа, ты живешь реакцией публики. Дело не в том, верю я или нет, дело в том, что это часть нашей культуры. Martin Fierro - это праздник аргентинского телевидения, и я ощущаю себя его частью независимо от результата. Я часто участвовала и всегда с разными результатами. Не думаю, что получение наград обеспечит тебя лучшей работой.

- Какие у вас самые лучшие воспоминания о «Ты - моя жизнь»?
- Все. Для меня это был лучший сериал по многим причинам. Мне понравилась команда. Среди актеров у меня было много друзей, таких как Факундо Арана, Карлос Бельйосо, и я очень сдружилась с Моникой Айос, Фабианой Гарсия Лаго, Карлитой Петерсон. Наши встречи всегда были особенными. Я думаю, что успех обязан тому, что собрались идеальные актеры для создания этих персонажей. Сериал и был этими персонажами, очень разными, у каждого был свой безумный юмор, разный у каждого. И также то, что ты выходил на улицу и все тебя благодарили за возможность повеселится смотря телевизор. Это лучшее, что может случится.

- В чем секрет создания такого персонажа как Милашка?
- Меня очень удивил этот персонаж, я не хотела его играть. Я отказывалась и отказывалась, пока однажды не спросила себя а почему... Мне было страшно. Поэтому я воспользовалось этим чтобы изменить себя. Я всегда настраиваюсь на что-то и иду этим путём. Но я решилась и изменила свои планы. Получилось отлично, хотя это и было рискованно. Моя интуиция в этот момент была страхом. Снова сниматься в комедии с Факундо, после того как прошло столько времени, но у нас получилось.

- Вы продолжаете видеться с Арана?
- Мы больше говорим по телефону иногда, поздравляем с днём рождения и узнаем кто чем занимается. После сериала мы спросили себя: «Что теперь будем делать?». После того как мы так хорошо снимались, трудно работать с другим актером. Конечно, наши карьеры развиваются отдельно, но мы мечтаем вновь поработать вместе и хотим чтобы это был фильм. Может и снимемся, хотя в планах нет ничего, даже сценария. Это просто желание вновь работать вместе.

- Ты смотрела «Montecristo»?
- Пару раз. Я знаю всех режиссеров и продюсеров, я со многими из них снималась. Я больше лет проработала на Telefe чем на Canal 13. Мне кажется «Montecristo» очень хорошо сделан, отличная режиссура и сценарий. И еще мне понравилось, что они затронули социальные темы, волнующие людей.

- Тебя заботят права человека?
- Несомненно. Я родилась в 1977 и я часть того несчастья, что случилось со всей Латинской Америкой. (Наталия видимо имеет ввиду трудное положение стран в то время, а не факт своего рождения)

- Какие еще вопросы вас заботят, помимо тем, связанных с Greenpeace?
- В воскресенье 27 мая мы организуем марш, называющийся Синим, в 2 часа у Обелиска, требуем сохранить китов, потому что 28 на Аляске состоится Международная Китовая Конференция, на которой будет решаться, возобновится ли коммерческий отлов китов. К счастью, Латинская Америка за сохранение китов и поэтому мы и устраиваем этот марш. Мы призываем людей одеть синие майки, чтобы делегаты на этой конференции видели, что люди за сохранение китов в мире. Для меня окружающая среда главная тема не потому что остальное мне кажется ненужным и неважным, а потому что мне близка борьба с загрязнением, и сохранением животных.

- А с другими организациями работаете?
- Также я участвую в компаниях OIM (Международная Организация Мигрантов), которая борется за права человека, например девочек, которых обманывают за границей фальшивыми предложениями поработать. Это случается не только с женщинами, но таких случаев большинство, и еще случаи исчезновения детей и людей. Молодежь становится жертвой газетных объявлений, где им обещают хорошую работу, с большой зарплатой, часто им оплачивают проезд, а когда они приезжают, в основном в Буэнос Айрес, Росарио и Ла Плата, у них отбирают документы, закрывают их, угрожают им, бьют и заставляют выполнять рабский труд, и даже иногда заниматься проституцией. Они занимаются людьми, которых лишили свободы, это как рабство в 20-ом и 21-ом веке.

- Заметно как вас беспокоят чужие судьбы... и безработные актеры?
- В Доме Театра много страдающих актеров. В этой организации много актеров, у каждого своя специализация, но им не находится работы. Кажется, что востребованы только молодые и знаменитые. Я думаю, что общество должны представлять реальные люди, у которых на лице заметен ход времени и опыт, чтобы донести это до молодых. Как жестоко достигать определенного возраста и уже не иметь возможности обеспечивать себя своей работой. Продюсеры в основном приглашают молодежь, я думаю обществу нужны также и истории про старших, чтобы они нам передали мудрость и знания. В Бразилии вот всё по-другому, сериалы там более представительные и показывают разные поколения.

- Какие у вас сейчас отношения в семье?
- Отличные и, к счастью, у меня есть личный проект с сестрой Адрианой, которая уже полтора года живёт в Аргентине. Мы запускаем линию одежды в конце этого года. Это наша детская мечта, когда мы изучали кройку и шитьё. Для меня это очень важно, впервые с 16 лет, как я оставила Уругвай, мои рядом. Вновь сможем видеться каждый день. Я стала тётей, впервые, 15 декабря (зовут Мия, снялась в последней серии «Ты - моя жизнь») и, к счастью, мои родители стали гораздо чаще приезжать, чтобы увидеть свою внучку.

- Ваши родители сразу приняли Мойо?
- Да конечно! Они принимают всё в моей жизни.

- Вы были фанаткой «Divididos»?
- Нет. Мне нравились их песни, а не лицо солиста (смеётся).

- В этом году вы точно не будете сниматься в сериалах?
- Да, точно. У меня другие планы. До конца когда я наверное снимсь в одном или двух фильмах. Я пока ничего не подписала, но я прочитала сценарий «El frasco» Альберто Лекчи, с Дарио Грандинетти. Есть другое предложение от Cineart и еще совместный аргентино-уругвайско-испанский фильм «Mi Tacuarembo». Всего четыре кинопроекта, но я не знаю какой реализуется в этом году или в начале следующего.

- Вы не скучаете по съемкам?
- Да! Потому что мне нравится работать, я зависима от своей профессии. Сейчас я изучаю пение, готовлю швейную мастерскую с сестрой, изучаю многие проекты и пишу.

- Что вы пишите?
- Я написала несколько сценариев для телевидения. Мне нравится воображать и я представляю разные съемочные проекты.

- Появится ли сериал от Наталия Орейро как сейчас от Адриана Суара?
- Не знаю, да я бы хотела оказаться на таком месте, но меня также интересует и производство.

- Что вы сейчас смотрите по телевизору?
- Я мало смотрю, но я в курсе, потому что я его часть. Меня не захватила ни одна нынешняя программа. Мне кажется, на телевидении не хватает историй, которые пробуждают в людях воображение, в 2007 этого явно не хватает.

29.05.07 г.
Источник: wwwdiarioperfil.com.ar

Какие всё-таки бывают ужасные люди...

Кто испортил награждение Наталии Орейро?

     Случай на церемонии вручения наград премий Martin Fierro 2007, где Наталия получила статуэтку за лучшею комедийную роль под свист из зала, из-за чего она чуть не заплакала и смогла сказать только спасибо, удивил не только тех кто не знаком с менталитетом аргентинцев, но и знатоков и кстати самих аргентинцев, которые сидели в зале. Дело в том что аргентинцы они как дети, они живут на планете Аргентина, изобретают свой велосипед и не чувствуют связи со всем что происходит в мире, они просто это созерцают и их это веселит. Такие же детские чуждые представления у них о морали и приличиях. И уж тем более им совсем не понять, что их слова могут кого-то обидеть, им просто не хватает мозгов это понять. Так например наших переводчиков очень испугала шутка про Путина в «Ты - моя жизнь» где Мартин говорит Кике, что если он не отстанет от принцессы Ольги он позвонит Путину, приедет КГБ и заберет его, эта шутка пропала после перевода. Но аргентинцы так пошутили не со зла, а в силу своих мыслительных ментальных особенностей описанных выше, совсем не стоит на них обижаться... кстати будет еще шутка про полоний, переводчики не пугайтесь.

     Что же случилось на награждении. Уругвайская актриса (аргентинские журналисты это опять подчеркнули) Наталия Орейро, поднялась и пошла за наградой, в этот момент раздался свист со стороны стола где находились Пабло Эчарре, бывший любовник Наталии с которым у ней были многолетние отношения, жена Эчарре актриса Нанси Дуплаа, на которой он недавно всё таки женился прожив с ней долгое время в гражданском браке у них даже родились дети, и актриса Флоренсия Пенья их друг, сыгравшая шаблонную роль в посредственной аргентинской переделке сериала США «Женаты с детьми», которая однако также была номинирована на эту награду.
     Пока Наталия шла на сцену свист был настолько заметен, что всё присутствующие звезды удивленно оборачивались и смотрели на стол Эчарри-Дуплаа-Пенья. Свист не закончился и когда Наталия оказалась на сцене, Пенья в этот момент показушно болтала, а Эчарри Дуплаа также показушно изображали поцелуй. Видимо им это показалась достаточно смешным и соответствующем моменту. Для Наталии это был несомненно удар, она видела кто это делал, и тот момент которого она очень ждала, потому что её как уругвайскую актрису постоянно не замечали на аргентинских наградах, и вот этот момент был испорчен. Наталия едва смогла сдержать слезы сказать спасибо и уйти достойно со сцены. На ней было платье от итальянского модельера специально купленное на улице Condotti (Италия) за 10 тысяч долларов.
    Но не стоит так уж драматизировать этот случай, в Аргентине аргентинцы этого не делают. Для них это всего лишь забавный случай, повод для рассуждений, а не для осуждения. Звездная пара Эчарри Дуплаа, самые востребованные аргентинские актеры, уже готовятся к новой роли.

Фотосессии к эти журналам я уже выкладывала, теперь сами сканы журналов:

MAXIM:

Gente:

Открытие бутика Las Oreiro:
 

Сканы с журнала Gente:

Акробатика (съёмки сериала «Ты – моя жизнь», 2006 г.):

На презентации начала съёмок сериала «Ты – моя жизнь», 2006 г.: