Поправочка, фильм 14 июня в 14.00
High School Musical
Сообщений 61 страница 90 из 218
Поделиться612008-06-13 13:52:15
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
Поделиться622008-06-13 14:13:04
- Солнышко
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2161
- Уважение: +715
- Позитив: +1004
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-11-29]
- Провел на форуме:
26 дней 18 часов - Последний визит:
2019-03-24 03:49:16
Cry написал(а):
Поправочка, фильм 14 июня в 14.00
А у меня в программе в 14.10 короче начинать смотреть в 14.00
Поделиться632008-06-13 14:20:39
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
Я просто сегодня рекламу на первом видела, там сказали что в 14.00. Так что лучше уж раньше посмотреть, чем опаздать 
Поделиться642008-06-13 22:27:16
- МегаГуру
- Зарегистрирован: 2007-11-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 483
- Уважение: +98
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
6 часов 29 минут - Последний визит:
2009-01-30 16:04:23
а я не посмотрю......я знаю, как я буду истерить, слыша переведенные песни...
Поделиться652008-06-13 22:41:13
- Солнышко
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2161
- Уважение: +715
- Позитив: +1004
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-11-29]
- Провел на форуме:
26 дней 18 часов - Последний визит:
2019-03-24 03:49:16
А ты смотри только без звука!!!
Поделиться662008-06-14 16:26:01
- Twist and Shout
- Зарегистрирован: 2007-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2380
- Уважение: +1004
- Позитив: +1246
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-11]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-10-20 17:48:49
Посмотрела наконец-то с переводом,до этого только английскую версию смотрела)))Абсолютно не понравился перевод песен,особенно партии Ксении Лариной.Ничего спели Женя Отрадная и Сергей Лазарев,но Ларина просто убила 
Особенно не понравился перевод песни "I Gotta Go My Own Way"...ужас какой-то.Хотя сами голоса и перевод диалогов очень хороший.Если бы не переводы песен всё бы было отлично 
Поделиться672008-06-14 16:30:09
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
Мне всё понравилось! И перевод диалогов, и песен... Фильм офигенный, чем то даже лучше первого. Его говорят ещё в кинотеатре будут показывать... После просмотра хочу на море!!!
Поделиться682008-06-14 16:34:44
- Twist and Shout
- Зарегистрирован: 2007-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2380
- Уважение: +1004
- Позитив: +1246
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-11]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-10-20 17:48:49
Cry написал(а):
Мне всё понравилось! И перевод диалогов, и песен...
у меня подругам тоже,но всем тем,кто смотрели фильм в оригинале,русские песни показались ужасом 
Поделиться692008-06-14 16:39:19
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
Да я и оригинал смотрела, и саунды у меня на iPod как в оригинале, так и на русском... Мы ж всётаки в России живем, нужно уважать наше творчество... Забыла сказать, что оба фильма будут на DVD дисках скоро, лицензионные, думаю с бонусиками.... Вышла игра для телефонов, аналог первой части. Также выйдет саунд офицальный, но вроде бы на русском, хотя точно не знаю. И две игры для PC и Сони плейстейшен.
Поделиться702008-06-14 16:54:40
- Солнышко
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2161
- Уважение: +715
- Позитив: +1004
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-11-29]
- Провел на форуме:
26 дней 18 часов - Последний визит:
2019-03-24 03:49:16
Не знаю как ВАМ, а мне всё понравилось!!!
Жаль английскую версию не видела
Поделиться712008-06-14 17:30:37
- Twist and Shout
- Зарегистрирован: 2007-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2380
- Уважение: +1004
- Позитив: +1246
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-11]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-10-20 17:48:49
Cry
да я уважаю)))просто мне не очень понравилось исполнение Лариной...а так в принципе очень не плохо
Поделиться722008-06-14 17:50:05
- Администратор
- Откуда: Россия, Смоленская область
- Зарегистрирован: 2006-12-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18398
- Уважение: +7519
- Позитив: +6872
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-05-02]
- Провел на форуме:
3 месяца 18 дней - Последний визит:
2015-04-13 12:27:08
Cry написал(а):
Мы ж всётаки в России живем, нужно уважать наше творчество...
То, что они сделали с песнями, творчествои назвать трудно! Ужас просто!!! ИМХО. Голос Лариной в песнях просто бесит, хотя раньше она мне, в принципе, нравилась! Бее-е-е... И вообще, не люблю полностью дублированные фильмы, в смысле, где не слышно приглушённого оригинального языка, т.к. все звуки тоже озвучивают и не всегда удачно (особенно смех и всхлипы)... Второй фильм я успела только последние 10 минут посмортеть, надо будет купить на диске!
Поделиться732008-06-14 20:15:19
- МегаГуру
- Зарегистрирован: 2007-11-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 483
- Уважение: +98
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
6 часов 29 минут - Последний визит:
2009-01-30 16:04:23
GWEN написал(а):
Посмотрела наконец-то с переводом,до этого только английскую версию смотрела)))Абсолютно не понравился перевод песен,особенно партии Ксении Лариной.Ничего спели Женя Отрадная и Сергей Лазарев,но Ларина просто убила
да, Ларина - жуть!! Тоже не понравилось "I Gotta Go My Own Way", а еще песенка Кэлси была намного лучше в оригинале. Кэлси на английском тоже лучше поет..
Но ребят, я вот что подумала: может, мы слишком переувеличиваем? Представляете, как это геморойно: переводить песни, чтобы был тот же ритм, та же музыка, да и смысл песни тоже!!! Они просто хотели, чтобы зрители все поняли!!! Я-то смотрела на английском, а вот намного больше людей не знали об этом фильме вообще ничего! Ну, Ларина спела ужасно, зато перевод Отрадной мне очень понравилось! Такая стервочка получилась))
Поделиться742008-06-14 20:28:27
- Солнышко
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2161
- Уважение: +715
- Позитив: +1004
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-11-29]
- Провел на форуме:
26 дней 18 часов - Последний визит:
2019-03-24 03:49:16
Анют@ написал(а):
Но ребят, я вот что подумала: может, мы слишком переувеличиваем? Представляете, как это геморойно: переводить песни, чтобы был тот же ритм, та же музыка, да и смысл песни тоже!!! Они просто хотели, чтобы зрители все поняли!!! Я-то смотрела на английском, а вот намного больше людей не знали об этом фильме вообще ничего! Ну, Ларина спела ужасно, зато перевод Отрадной мне очень понравилось! Такая стервочка получилась))
Я с тобой согласна, но как говорится каждому своё!!!
Отредактировано Summer (2008-06-14 20:29:01)
Поделиться752008-06-15 00:32:53
- Поклонник
- Откуда: Смоленск
- Зарегистрирован: 2008-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 50
- Уважение: +7
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-06-03]
- Провел на форуме:
11 часов 59 минут - Последний визит:
2010-11-07 17:39:49
Представьте фильм "Суперзвезда" где переведены песни или "Лиззи". Имхо им следовало бы перевести только диалоги, а песни оставить в оригинале. Вот, например у Ваннесы Хадженс превосходный голос голос, а получилось а бы что. Ещё раз это моё мнение
Отредактировано Kris Keller (2008-06-15 00:33:34)
Поделиться762008-06-15 06:31:10
- МегаГуру
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 2007-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 724
- Уважение: +149
- Позитив: +116
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 часа 50 минут - Последний визит:
2010-08-22 08:00:30
Cry написал(а):
Забыла сказать, что оба фильма будут на DVD дисках скоро, лицензионные, думаю с бонусиками....
Хих) Я как раз собиралась залезть на форум задать этот вопрос)) Буду ждать их) В Seppalе видела футболки с принтом всех актеров HSM и надписью. Я была тааак рада!) Жаль футболка мне не подошла, а то так бы с радостью отхватила и фотку выставила))
Поделиться772008-06-15 16:22:07
- Модератор
- Откуда: Нск
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2514
- Уважение: +1436
- Позитив: +1034
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1993-12-28]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2012-05-18 18:46:10
Эт хорошо, что выйдет на ДВД. Куплю. Второй просмотрела фильм =( Забыла просто...
Поделиться782008-06-15 16:22:39
- Twist and Shout
- Зарегистрирован: 2007-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2380
- Уважение: +1004
- Позитив: +1246
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-11]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2012-10-20 17:48:49
Анют@ написал(а):
Но ребят, я вот что подумала: может, мы слишком переувеличиваем? Представляете, как это геморойно: переводить песни, чтобы был тот же ритм, та же музыка, да и смысл песни тоже!!!
вот мы и говорим,что самым правильным решением было бы пустить русские титры,все бы всё поняли,и слышали бы песни,в исполнение настоящих актёров!
Анют@ написал(а):
Ну, Ларина спела ужасно, зато перевод Отрадной мне очень понравилось! Такая стервочка получилась))
согласна абсолютно.Отрадная справилась отлично))
Kris Keller написал(а):
Представьте фильм "Суперзвезда" где переведены песни или "Лиззи".
вот-вот...я тоже так считаю)
Отредактировано GWEN (2008-06-15 16:24:16)
Поделиться792008-06-27 09:37:20
Я смортела только вторую часть. Мне очень понравилось! А на DVD когда выпустят?
Поделиться802008-06-27 22:02:30
- МегаГуру
- Зарегистрирован: 2007-11-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 483
- Уважение: +98
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
6 часов 29 минут - Последний визит:
2009-01-30 16:04:23
ну, мне без разницы))) Перевели, ну и перевели - мне оригинальные песни и без перевода нравится больше!! (хотя я так и не посмотрела на русском! Все равно знаю, что лучше)
Поделиться812008-06-28 10:03:51
- МегаГуру
- Откуда: Приморский край,город Находка
- Зарегистрирован: 2008-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 361
- Уважение: +38
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1992-12-28]
- Провел на форуме:
2 дня 3 часа - Последний визит:
2009-05-29 12:42:31
вкусы у всех разные.вот лично мне сначала понравился русский вариант breaking free, а потом я под русскую фонограмму пела по английски.и таже ситуация с you are the music in me 
Поделиться822008-06-29 12:12:45
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
Светааа написал(а):
А на DVD когда выпустят?
Так, так меня это тоже интересует. Но могу сказать одно, на торренте уже появились эти фильмы именно с DVD, а не с телика. Так что скоро и до наших магазинов DVD доберется.
Поделиться832008-06-29 12:40:27
- Модератор
- Откуда: Нск
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2514
- Уважение: +1436
- Позитив: +1034
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1993-12-28]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2012-05-18 18:46:10
Cry написал(а):
Так что скоро и до наших магазинов DVD доберется.
Скорей бы уже! Надо будет посмотреть на сайтах наших Новосибирских магазинов.
Поделиться842008-07-03 19:10:35
- Самый Лучший Лис
- Откуда: Город Z
- Зарегистрирован: 2007-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1389
- Уважение: +905
- Позитив: +258
- Пол: Мужской
- Возраст: 86 [1938-06-15]
- Провел на форуме:
6 дней 5 часов - Последний визит:
2020-02-13 16:41:12
Что-то меня совсем не впечатлило.
И чего вы все в этом фильме нашли?
Сюжет банальнейший.
Персонажи шаблонные.
Песни, по крайней мери их русская версия, тоже не фонтан.
П.С. Хотя Ванесса, конечно, глаза радует =)
Поделиться852008-07-03 19:26:28
- Солнышко
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2161
- Уважение: +715
- Позитив: +1004
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-11-29]
- Провел на форуме:
26 дней 18 часов - Последний визит:
2019-03-24 03:49:16
FoX написал(а):
Что-то меня совсем не впечатлило.
И чего вы все в этом фильме нашли?
Сюжет банальнейший.
Персонажи шаблонные.
Песни, по крайней мери их русская версия, тоже не фонтан.
П.С. Хотя Ванесса, конечно, глаза радует =)
FoX, ты антипат, а мне понравился этот фильм, ну как говорится каждому своё
Поделиться862008-07-03 20:08:48
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
Люди, скажите нужны ли вам офицальные караоке версии песен из второго фильма. Если нужны, то я скачаю с одного сайта туповатого, но там как не странно выложили их, и положу на более доступный.
Поделиться872008-07-03 20:12:36
- Солнышко
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2161
- Уважение: +715
- Позитив: +1004
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-11-29]
- Провел на форуме:
26 дней 18 часов - Последний визит:
2019-03-24 03:49:16
Мне нужны!!!
Поделиться882008-07-03 20:15:55
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
Тогда денька 2 дайте мне и я всё выложу )))
Поделиться892008-07-05 19:43:19
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
Итак, выкладываю обещанное:
(01) What Time Is It (Instrumental Version) - High School Musical 2 Cast http://www.midi.su/index.php?name=Music … mp;lid=479
Поделиться902008-07-05 19:44:44
- МегаГуру
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 534
- Уважение: +122
- Позитив: +78
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-10]
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2008-10-07 22:33:08
(02) Fabulous (Instrumental Version) - Ryan And Sharpay http://www.midi.su/index.php?name=Music … mp;lid=480
Похожие темы
| Самые запрашиваемые песни 2007 года (по мнению Radio Disney) | Общение | 2008-10-07 |
| Зак Эфрон (Zac Efron) | Другие знаменитости | 2011-03-20 |
| Аватары с другими знаменитостями | Аватары | 2010-04-12 |
| Майли Сайрус | Майли Сайрус: Общая информация | 2011-08-05 |
| Avril Lavign | Другие знаменитости | 2012-03-28 |
