Фото с твиттеров Клифа Костермана, Дэнниил Эклз, @ClinteAndrew, @darkforetold, @SeraAndroid, @ataleofpoe, @candiceraccoon, @Louisiel, @sebroche, @spnfansbrazil, white-bearz.tumblr, @coolcolleen, @DrBillDorfman, hope-inthedarkness.tumblr, melis717.tumblr, @z6042_6

Поздравляю новоиспечённых родителей, Дженсена и Дэниил! 
И добро пожаловать в этот мир Джастис Джей Эклз! 
Малышка родилась 30 мая, как сообщила на своём Твиттере Дэнниил!

Интервью с режиссёром Джоном МакКарти для The Official Supernatural Magazine

The Official Supernatural Magazine # 36

Интервью с режиссёром Джоном МакКарти

Начав с должности первого помощника режиссёра и став режиссёром эпизода 7.20 "The Girl With The Dungeons And Dragon Tattoo", Джон МакКарти проделал уникальное "Сверхъестественное" путешествие. The Official Supernatural Magazine пообщался с ним, чтобы узнать подробности его работы над сериалом…
В качестве первого помощника режиссёра на "Сверхъестественном" Джон МакКарти ("Джонни Мак") работал с большинством режиссёров этого шоу, но роль первого помощника включает в себя больше производственных моментов, их задачи лежат больше в области логистики, нежели режиссуры. Так что вовсе не обязательно, если ты первый помощник режиссёра, то однажды и сам собираешься стать режиссёром. Тем не менее, работа МакКарти в качестве первого помощника режиссёра привела его к режиссёрскому дебюту на этом шоу – эпизод 7.20 "The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo". После выхода в эфир отлично принятого аудиторией эпизода, МакКарти обсудил с нами свой путь в этом бизнесе, и то, как он подготовил его к режиссуре.

The Official Supernatural Magazine: Вы всегда хотели стать режиссёром?
Джон МакКарти: Да, это то, кем я всегда видел себя в будущем, с тех пор, как попал в этот бизнес, где и работаю уже более 25 лет, в самых разных направлениях – от сериалов до полнометражных фильмов, как независимых, так и документальных. Это был долгий путь, но Боб Сингер был на моей стороне и очень мне помогал.

Ваш опыт работы первым помощником режиссёра как-то подготовил вас к режиссуре?
Да, в некотором смысле, как первый помощник режиссёра ты как бы закладываешь основы в этом направлении, особенно, если у тебя свой собственный взгляд на режиссуру. Ты можешь наблюдать за каждый режиссёром, с которым работаешь, видеть их слабые и сильные стороны, уловить их стиль и можешь заметить, что именно срабатывает. Например, я обнаружил, что у режиссёров возникают проблемы с распределением съёмочного времени. Распространённая ошибка некоторых режиссёров  – они тратят слишком много времени на подготовку в первой половине дня, а затем, неожиданно замечают, что уже обеденное время, а они сделали только четверть того, что было запланировано до конца рабочего дня. Так что я к этому хорошо подготовился. Я на самом деле понял, что самая напряжённая часть всего процесса – это первые несколько дней, когда у нас ещё не определены места съёмок. Это большой стресс, так как если ты не знаешь, где будешь снимать, то не знаешь и как распланировать съёмки. И, на мой взгляд, самый большой провал или успех режиссёра зависит от того, насколько хорошо он подготовился к предстоящей работе. Но как только мы узнаём конкретные места съёмок, всё начинает налаживаться.

В чём по вашему основное различие между тем, чтобы наблюдать за режиссёрами и самому быть режиссёром?
Из парня, который задаёт всё нужные вопросы в процессе подготовки, ты превращаешься в парня, который должен иметь ответы на эти вопросы. Вопросы вроде "Что вы хотите здесь сделать? Как много дополнительного оборудования вам нужно? Какие реквизиты вы хотели бы здесь видеть? Нужен ли вам съёмочный кран"? Как режиссёр ты должен принимать решения очень и очень быстро. Ты не всегда принимаешь правильное решение, но ты всегда должен что-то решать. А если ты принял неверное решение, ты должен быть в состоянии компенсировать его в тот же день. Ты не можешь болтать попусту и не можешь перебирать слишком много вариантов; ты не можешь сказать "Ну, мне нравится костюм на этой девушке, но давайте посмотрим что-нибудь ещё". Если ты создаёшь трудности для каждого отдела с тем, что тебе нужно для съёмок в этот день, это только усложнит твою жизнь. Так что, процесс принятия решений – это то, с чем, я знал, мне придётся столкнуться, взять на себя ответственность и решать всё быстро, что, как мне кажется, я и делал по большей части. Я принял несколько неверных решений, но никогда нельзя предугадать всё, что может произойти.

Помимо того, что это был ваш режиссёрский дебют, были ли какие-то особенные сложности при съёмках этого эпизода?
Для моего эпизода было нужно высококлассное здание, и то, в котором мы в итоге снимали, на самом деле было самым первым из просмотренных, но нас очень ограничили во времени, в которое нам было позволено там находиться, и я сразу сказал всем "Место неправильное. Мы никогда не добьёмся того, что нам нужно, учитывая все эти ограничения". Те дни в этом здании, несомненно, были самыми трудными и напряжёнными. Нам разрешили обосноваться на этой собственности с шести вечера и до половины шестого утра, и за это время мы должны были сделать всё запланированное. Проблема была в том, что у нас в наличии было всего два дня и ночь для работы, но они позволили нам снимать там в воскресенье, так что мы начали на день раньше. Я убедился, что мы отсняли всё, что вы видели из наружных окон (тем днём). Затем у нас были ночные съёмки в этом здании. Я уложился в девять с половиной часов за две ночи, хотя в первую ночь съёмки были запланированы как 12-ти часовые, а во вторую – как 14-ти часовые, так как нужно было завершить съёмки всех трюков, где появляется Бобби, парни "влетают" через окно и всё такое. Это был просто феноменальный объём работы, которую необходимо было сделать, зная, что возможности вернуться на это место уже не будет. Я знал, что мы не успеем дойти до той сцены, где Дик (от удара Бобби) влетает в щит с названием организации, так что ранее в тот день я заявил "ОК, это мы оставим. Вернёмся к данной сцене на съёмочной площадке". Я знал, что мы могли использовать двойные декорации для этого, и сказал "Давайте начнём с тех сцен, что охватывают общий вид". Эти сцены в офисном здании, по идее, должны были бы стать моими самыми любимыми, так как я считаю, что весь этот экшн – моя сильная сторона, но из-за всего этого огромного давления, они явно не стали моими самыми любимыми сценами. Ведь я знаю, где были изъяны.

Тогда какая же ваша самая любимая сцена в этом эпизоде?
Мне очень нравятся сцены, где Сэм и Дин ждут Чарли в  фургоне с оборудованием, из-за параллельного монтажа с парнями, Чарли и охранником. В финальной версии, к которой я и стремился, мне хотелось, чтобы изображение Чарли соответствовало изображению Дина, чтобы видно было, что это как бы Дин в действительности разговаривал с охранником, и как учил её флиртовать. Мне также нравится всё, что происходило в кабинете Дика, где он в итоге съедает Виктора, потому что это были невероятные декорации, предоставленные мне Джерри Вайнеком и его художественным отделом. И я действительно хотел быть уверен, что показал их все. Просто здорово, что у меня было время сделать это надлежащим образом.

Были ли какие-то неожиданные моменты при работе над вашим эпизодом, что-то, чего вы совсем не ожидали?
Когда я получил первый вариант сценария, моим самым большим беспокойством, было то, что около пятидесяти процентов всего сценария посвящено персонажу Чарли, так что я думал "Ну что же, для этой части нам нужна просто потрясающая актриса". Если бы у меня была плохая актриса, это был бы полный провал, потому что всё, что вы бы заметили, это плохую актёрскую игру. Затем, когда я впервые увидел Фелицию Дэй, стыдно признаться, я понятия не имел, кто она такая. Но я провёл своё маленькое расследование и выяснил, кто она, посмотрел её веб-сериал, и нашёл её очень дерзкой, невероятно забавной и замечательной. Позже, когда мы встретились и поговорили о её исполнении, она сказала "Я думаю, что должна по большей части играть тот образ, который уже создала, и мы используем его как основу, отсюда и будем исходить". И я не мог не согласиться с этим. Мы могли бы просмотреть тысячи девушек, и всё равно не нашли бы никого лучше неё на эту роль. Так что для меня это было огромное облегчение. Фелиция Дэй невероятно потрясающая актриса.

Вы думали сделать Чарли тату, как в названии эпизода?
Это было больше решение сценаристов и продюсеров, но мы никогда даже не говорили о чём-то таком. Сама героиня, конечно, ссылалась на имеющуюся у неё тату с 20-тигранным кубом, так что мы говорили о том, чтобы сделать ей такую, и показать в какой-то момент. Но на самом деле это никак не повлияло бы на развитие самого персонажа, плюс это довольно сложный процесс, так что мы не стали даже браться за то.

И, в заключение, что бы вы сказали, подводя итог работе над своим первым эпизодом "Сверхъестественного"?
Это были, пожалуй, самые головокружительные ощущения, которые я когда-либо испытывал в своей жизни. Продюсеры приглядывали за мной, команда поддерживала и те, кто занимался постпродакшеном, проделали просто удивительную работу. Я очень доволен результатом.

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Фото с Твиттера, Интсраграмма и Тумблера (whitenoiise.tumblr, @DandyWhitaker, @LuckyHoneyBunny, @clarazara, @clarisaminjares94, @courtstacey, @hayleyamorris, @rasberrylips, @sanchokeep33, @SmokinSunflower, @taymariee3:

Jared Padalecki at 5th Annual Playing for Good Poker Tournament (8 июня 2013 г.), UHQ:

Misha and West at 1st Annual Children Mending Hearts Style Sunday (9 июня 2013 г.), HQ:

Интервью с режиссёром Майком Ролом для The Official Supernatural Magazine

The Official Supernatural Magazine # 36

     
С  десятью эпизодами за плечами, Майка Рола можно считать одним из самых продуктивных режиссёров "Сверхъестественного". После выхода эпизодов 7-го сезона "The Mentalists" и "Plucky Pennywhistle’s Magic Menagerie" под его руководством, мы встретились с Майком, чтобы поговорить о его работе...
В прошлый раз, когда мы общались с режиссёром Майком Ролом, он снял всего три эпизода на тот момент – 2.07 "The Usual Suspects", 2.19 "Folsom Prison Blues" и 3.05 "Bedtime Stories". А сейчас на его счету уже десять эпизодов... (на момент интервью – прим. Надин) а, значит, у нас есть целых семь серий, которые можно с ним обсудить! Итак, без дальнейших церемоний перейдём к вопросам!

The Official Supernatural Magazine: Возвращаясь к четвёртому сезону "Сверхъестественного", к одному из ваших эпизодов, что большего всего вам понравилось в работе над серией  4.16 "On The Head Of A Pin"?.
Майк Рол: С этими ребятами всегда работать в удовольствие, но в этом эпизоде был задействован Кристофер Хейердал (который играл демона Аластара) и он был невероятно хорош. Его исполнение и это взаимодействие между ним и Дженсеном Эклзом было просто потрясающим.

Трудно ли было в этом эпизоде показать сверхъестественные способности Сэма, когда он пытал Аластара, ведь он делал это силой мысли, и, следовательно, эти способности, по сути, невидимы?
Всё вытекало из его поведения. Сэм вёл себя определённым образом до того, как у него появились эти способности, так что мы старались играть на контрасте, определённая доля уверенности и определённая доля страха от владения подобными силами, исходящими от него. Думаю, Джаред Падалеки был действительно хорош в создании этой новой части образа. Те жесты, которые он выбрал, безусловно, помогли пониманию происходящего.

Эпизод 4.18 "The Monster At The End Of The Book" был первым мета-эпизодом в этом сериале. Волновались ли вы о том, что он, возможно, не пойдёт шоу на пользу?
Совершенно нет! У сценаристов "Сверхъестественного" действительно хорошее воображение и они готовы рисковать и делать то, на что другие шоу не решаются, и я должен сказать, что когда я прочитал этот сценарий, то был просто потрясён, что они на самом деле сделали это. Это было действительно хорошо – поделиться со зрителем историей таким вот способом, так что я вложил все свои силы в этот эпизод. Роб Бенедикт в роли Чака привнёс действительно уникальное видение всех событий; хотя он и пророк, в нём было такое чувство неуверенности, и я подумал, как же это иронично, и Роб смог по-настоящему уловить эту иронию, вытекающую, полагаю, из того, насколько ошеломляюще должно было быть всё происходящее. Забавные моменты эпизода были прописаны в сценарии, но то, как именно Роб решил играть этого персонажа, на самом деле превратило его в комедийный и сделало незабываемым для меня.

Кстати о комедии, в эпизоде 5.14 "My Bloody Valentine" Лекс Медлин (который играл Купидона), на самом деле был обнажён?
Нет, не совсем. (Смеётся). Но почти обнажён. Мы одели на него что-то вроде небольшого купального костюма телесного цвета, он был очень смелый и готов пойти на это. Было забавно, потому что изначально предполагалось, что эта сцена будет происходить в глухом переулке, после того, как они выбежали из ресторана, но мы снимали зимой, так что адаптировали сценарий, найдя причину того, что они остались внутри здания, где ему будет комфортно и тепло. Мы просто сделали что-то в стиле Остина Пауэрса и сделали это так, чтобы создавалось впечатление, что он обнажён.

Тяжело ли было удержаться от смеха, когда он всех обнимал?
О да, очень. Актёры просто угорали. Лекс проделал такую хорошую работу, играя это, что просто не возможно было удержаться от смеха. Он добавил образу Купидона свои отличительные особенности и действительно повеселился, и всем очень понравился. Это была одна из тех сцен, над которой работалось с огромным удовольствием.

А понравилось ли вам работать над сценами с участием Смерти в эпизоде 6.11 "Appointment in Samarra"?
Да. Я заметил, что не режиссировал, а просто наблюдал в монитор, заворожённый игрой Джулиана Ричингса (в роли Смерти). Это было просто потрясающе. Мы снимали в китайском квартале Ванкувера, что не часто случается, потому что там нелегко снимать, так что это была, своего рода, привилегия и это придало эпизоду немного другую фактуру. У нас были милые съёмки в настоящем магазине, со всеми их копчёными курами и прочим. В паре сцен нам нужно было показать разрубленную свинину для гриля, и в конце дня я захватил немного домой, ведь мы заплатили за всё это. Свинина на гриле из китайского квартала Ванкувера всегда превосходна; очень рекомендую!

Джаред Падалеки сказал нам, что Стивену Уильямсу было трудно принять, что его герой умирает в эпизоде 6.16 "...And Then There Were None".
О, да! (Смеётся). Он был разочарован тем, что его персонаж умрёт, поэтому, когда пришло время финальной сцены смерти, он ради шутки, немного поразвлёкся, потянув время – не торопился умирать. Он сделал это почти по-шекспировски, как в "Ромео и Джульетте", или что-то в этом роде. Но он просто валял дурака, и когда он ушёл, мы постарались показать это как можно интереснее. Я люблю этот эпизод, на самом деле, из всех, что я режиссировал, он один из моих любимых. 

Ваш следующий эпизод 7.07 "The Mentalists". И нам интересно, изучали ли вы реально существующую жизнь города Лили Дэйл, штат Нью-Йорк.
Определённо. С тех пор, как я попал в "Сверхъестественное", там было столько увлекательных для меня преданий, которые кажутся подлинными. Думаю, где-то там есть люди, которые на самом деле обладают экстрасенсорными способностями. То, что происходило в этом городе в эпизоде, интригует. У нас было две сестры, но на самом деле в этом городе жили три сестры, и это действительно захватывающая история, если людям хочется узнать её.

И в этом эпизоде также возник интригующий вопрос "Причиняет ли призракам боль сжигание "их" костей"? Как вы думаете?
Абсолютно! Я считаю, что если ты призрак и ты совершил злодеяния, то, наверное, есть что-то в этой вселенной, что может воздать, так сказать, по заслугам, вроде краткого мига, когда ты чувствуешь, будто горишь в Аду.

Что-то, что пугает Сэма Винчестера почти так же сильно, как поджаривание в Аду – это клоуны. Каково было снимать сцену борьбы Сэма с клоунами в эпизоде 7.14 "Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie"?
Самое классное во всём этом – парни, которые играли клоунов. Мы знали, что в этой борьбе у нас будут определённые вещи, которые обычные актёры, возможно, окажутся не способны сделать, так что мы подумали "Боже, нам лучше нанять специалистов". Как оказалось, тот крупный клоун был профессиональным борцом долгое время, прежде чем стал каскадёром, так что на нём были всё движения в драке и всё эксцентрика, весь клоунский фарс. Что интересно в отношении другого клоуна – это были его первые съёмки, вообще. Он был жонглёром – уличный артист и актёр театра. Оказалось, что он также ещё и мастер боевых искусств, прекрасный набор для этой роли.

Клоуны-убийцы были лишь одним из оживших в том эпизоде страхов. А какой страх вам больше всего понравилось показывать?
Мне понравился единорог. Я подумал, что единорог был действительно хорошим выбором. Радуга из его задницы была очень забавной. Я бы хотел увидеть вампира-осьминога с огромными челюстями, вылезающего из чулана, но шансов лицезреть его у нас не было. Это было бы очень страшно! 

Трудно ли было режиссировать единорога или... э-э-э, лошадь?
Всякий раз, когда у вас (в сцене) животные, всегда может возникнуть сюрприз. Нам повезло, потому что лошади, которые были у нас задействованы, годом ранее уже участвовали в фильме про единорогов. Так что они уже прошли подготовку и привыкли к рогу на голове...

Мы допускаем, что где-то есть место, вроде сети пиццерий "Chuck E. Cheese's", на основе которого и был создан "Plucky's" из этого эпизода. Вы когда-нибудь ходили на вечеринки в подобные места, когда были ребёнком, и случалось ли там что-нибудь странное?
Я ходил в местечко под названием "Shakey's Pizza". Вероятно, они были прежде, чем появилось поколение "Chuck E. Cheese's", но основаны были по тому же принципу. Я помню, что хорошо проводил время, там кто-то играл на пианино, и там были клоуны и всё такое. Единственной страшилкой можно назвать то, что однажды мне стало плохо по пути домой, и заднее сиденье папиной машины пришло не в очень хорошую форму к тому моменту, как мы вернулись домой. Но "Shakey's Pizza" был моей версией этого в юности и у меня остались хорошие воспоминания о нём.

Ваша дочь, Кейси Рол, парой эпизодов позже также пришла в "Сверхъестественное" и сыграла Марин и эпизоде 7.20 "The Born Again Identity", не так ли?
Да, моя актриса-дочь! Пару лет назад, как раз после окончания школы, она заявила нам: "Мам, пап, я думаю попробовать себя в актёрской игре какое-то время", что не удивительно, учитывая то, чем занимаюсь я и её мать – драматург и актриса. Но никакого блата не было! (Смеётся). На самом деле это была идея Боба Сингера, пригласить её в один из эпизодов. Он рассматривал её на более раннюю роль (Эммы в эпизоде 7.13 "The Slice Girls"), но ничего не вышло из-за конфликта рабочих графиков, так что он решил предоставить ей ещё одну возможность. И я был очень благодарен Бобу за эту возможность, и Кейси проделала на самом деле хорошую работу. Она была невероятно рада поработать с Джаредом, потому что, как мне кажется, она всё ещё была тайно влюблена в него со времён сериала "Девочки Гилмор"...

Марин не умерла, так что всегда есть шанс, что персонаж вашей дочери снова вернётся, и возможно даже, что именно вы будете режиссёром этого эпизода. Кстати говоря, вы ещё не знаете, будете ли в дальнейшем режиссировать эпизоды восьмого сезона?
Думаю, что буду. Я не знаю, сколько конкретно моих эпизодов будет, но что буду режиссировать – это точно. С нетерпением  жду этого!

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Статья из журнала TV-Guide (июль 2013 г.)

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!

РАСКРЫТИЕ СЕКРЕТОВ НОВОГО УБЕЖИЩА БРАТЬЕВ ВИНЧЕСТЕРОВ

У них никогда не было места, которое можно было бы назвать домом. После более чем 150 эпизодов, в восьмом сезоне Сэм и Дин Винчестеры наконец-то нашли место, где можно обосноваться, разложить свои личные вещи, оружие и прочие атрибуты для убийства демонов.
"Сверхъестественное" – это из тех немногих сериалов в истории телевидения, который не имеют постоянной съёмочной площадки", рассказывает художник-постановщик Джерри Вайнек. "Домом Сэма и Дина была всегда только Импала 1967 года". Теперь это изменилось. Сейчас у них появился бункер размером приблизительно 4500 квадратных футов, который они унаследовали от таинственных Летописцев, секретного общества, которое использовало его для проведения сверхъестественных исследований, борьбы со всем потусторонним и расширения человеческих знаний, вплоть до 1958 года, когда они прекратили своё существование.
Вайнек и арт-директор Джон Марсинук создавая бункер, взяли за основу дизайн, позаимствованный из двух разных исторических источников: "Фримасоны" ("The Freemasons") и "Управление (Администрация) общественных работ" ("The Works Progress Administration) 1930-х. "Ведь Летописцы хорошо разбирались во всём, от физики и астрологии до оккультизма, им нужна была стартовая площадка", говорит Вайнек. "Так что я подумал, если бы Летописцы взяли за основу ведомство Управления общественных работ, это дало бы мне привилегию на оформление бункера в стиле арт-деко (20-30 годов 20 века)". Вайнек провел нам небольшую экскурсию в новое логово Винчестеров.

1. В ДОРОГЕ. Кнопками-флажками на карте за спиной Сэма (фото № 1) и Дина отмечены все города, в которых побывало наше шоу. "Я знаю, это не имеет смысла для Летописцев, мы просто сделали это как дань нашим поклонникам и нашим сценаристам".

2. СТРАННОЕ ВОЛШЕБСТВО. Вдохновлённый "военной комнатой" в фильме Стэнли Кубрика 1964 года "Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу", Вайнек создал наблюдательный пункт для различных экспериментов Летописцев. "Все эти датчики (фото № 2) что-то значили в своё время, но теперь мы вряд ли узнаем, что именно", рассказывает Вайнек о своём тщательно продуманном дизайне. "У нас есть старый телетайп, катушечный магнитофон и старые телефоны. Мы стараемся быть исторически точными, но также придать помещению определённый стиль и сделать его многофункциональным".

3. НАДЁЖНАЯ ОБОРОНА. План бункера (фото № 3) даёт представление о его защите. "Там можно увидеть скрытые символы на фризе (узкой и длинной плоскости, используемой для выделения на фасаде здания некоторой его части – прим. Надин), обрамляющем библиотеку, плюс символы и демонские ловушки над книжными шкафами", рассказывает Вайнек. "Внизу бронзовая дьявольская ловушка. На каждой двери символы, которые станут следующей линией обороны, если демон прорвётся сюда".

4. БИБЛИОТЕКА ДОСТИЖЕНИЙ. Библиотека (фото № 4) выглядит так, что могла бы вписаться на территорию студенческого городка Гарварда. Сама комната представляет собой очень удобное помещение. "Все книжные шкафы на колёсиках", рассказывает Вайнек, "и эти стеллажи также передвижные. Мы должны были разработать такой дизайн, что было и красиво и вписывалось в сюжет. Ведь использовать эти декорации мы собирались по полной программе".

5. ЛЕСТНИЦА В НЕБО. Внимательные зрители могут узнать эту небольшую лестницу (фото № 5), которую мы впервые увидели в камере пыток Кроули (в седьмом сезоне). "Мы построили большую часть той лаборатории, чтобы соответствовать размерам этой лестницы", делится Вайнек. "Свет за стеклом – не солнечный, а, вероятно, от биологической лаборатории".

6. РАССМОТРИМ ПОБЛИЖЕ. "То, что началось, как бункер", говорит Вайнек, "мы адаптировали в убежище, в котором есть рабочая лаборатория и огромная библиотека. У нас есть тир и склад, с темницей за ним, а также спальни и обсерватория с телескопом (фото № 6). Довольно обширно. Всё это можно приспособить под любую историю, которую только захотим".

ОКРЫЛЕНИЕ
МИША КОЛЛИНЗ В РОЛИ ЛЮБИМОГО АНГЕЛА ВИНЧЕСТЕРОВ

Никто не страдал и не допускал столько ошибок в "Сверхъестественном", как приятель Дина и Сэма ангел Кастиэль. На протяжении многих лет, несчастный серафим, которого играет Миша Коллинз, сумел привести в ярость и Рай, и Ад, и Винчестеров. В девятом сезоне, Кас столкнётся, возможно, с самой большой для него проблемой: быть человеком. Это результат ещё одной наивной ошибки: он невольно помог ангелу Метатрону изгнать всю небесную когорту на Землю и лишить его (Кастиэля) сверхъестественных сил. Коллинз, который вернётся в постоянный актёрский состав сериала в новом сезоне, поделился своими мыслями.

Где будет Кастиэль в начале девятого сезона?
Мы увидим его в лесу, уже в качестве человека. Мы ещё не видели, как Кас может повести себя, будучи смертным или полностью утратив силы, а ведь именно это и планируется. В пятом сезоне было нечто подобное, но я надеюсь, они позволят ему пасть и впервые стать человеком.

А что насчёт ангелов, гуляющих по Земле?
Довольно зловеще. Все эти рассерженные бывшие ангелы, которые всё ещё обладают определёнными силами, могут превратиться в грозную армию.

Будет ли смертный Кас вести праведную жизнь или испробует всё, что человечество может предложить?
Возможно, его ждёт такая версия человеческой жизни, как самолишение и воздержание, но я надеюсь, что вместо этого он на себе узнает, что такое половое влечение и невоздержанные любовные игры. (Смеётся).

Какие отзывы вы получаете от фанов?
Каждый раз, когда мой персонаж идёт вразрез решениям Сэма и Дина, фанам это не нравится. Кажется, у Каса из будущего и у Каса, сошедшего с ума, есть некоторое сходство. Даже это его самовлюблённое "Думаю, что я Бог" казалось популярным.

Какое из этих воплощений вам понравилось играть больше всего?
Возможно, Каса из будущего, который проводит много времени, участвуя в оргиях (эпизод 5.04 "The End"). Это было весело.

Какой ваш любимый эпизод?
"The French Mistake" (6.15), когда Сэм и Дин были заброшены в параллельную вселенную, где все думают, что они актёры Джаред Падалеки и Дженсен Эклз, которые работают с актёром Мишей Коллинзом, снимаясь в сериале "Сверхъестественное". Это было самое абсурдное и основательное разрушение четвёртой стены, которое когда-либо пытались сделать в телевизионной драме. Это было очень смело. ("Четвертая стена" – это воображаемый барьер, который не позволяет персонажам на театральной сцене видеть публику; в кино это взаимный договор героев и зрителей считать, что камеры не существует – прим. Надин).

Каково работать с Джаредом и Дженсеном?
Так как Кас всегда с непроницаемым лицом и очень серьёзен, меня часто спрашивают "Как вам удаётся произносить свои реплики так сдержанно"? Правда в том, что иногда мы делаем до двадцати дублей, потому что девятнадцать из них я ржу на ненормальный. Все прикалываются друг над другом. И Джаред – самый беспощадный приколист. Это совершенно точно самые лучшие съёмки, на которых мне когда-либо приходилось работать. 

НУЖНА ПОМОШЬ
"Когда Кас будет человеком, он будет обращаться к Дину и Сэму за советом", говорит Коллинз. "И надеюсь, он будет достаточно мудр, чтобы не пользоваться этими советами".

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

Небеса пали! В конце восьмого сезона "Сверхъестественного" ангелы были низвергнуты с небес на Землю. Плюс ко всем заботам  Винчестеров, Сэм практически в агонии после своих попыток закрыть демонов в Аду. Исполнительные продюсеры Джереми Карвер и Роберт Сингер немного намекнули на то, чего нам ждать от шоу этой осенью.

Каковы ваши планы в отношении падших ангелов? Будут ли они работать с людьми или против них?
Карвер: Вы можете ожидать абсолютно разных ангелов, с различной реакцией на земную жизнь. Это приведёт к куче интересных, опасных и забавных историй.
Сингер: Они не рады своей "привязанности" к Земле. Они потеряли свои крылья, у них остались определённые силы, но они не могут телепортироваться. Разные группировки найдут друг друга.

Кроули (приглашённый актёр Марк Шеппард) на самом деле испытывал эмоциональные страдания, когда Сэм пытался сделать его человеком? Увидим ли мы эти изменения Короля Ада?
Карвер: Кроули  был искренне поражён тем, какую трансформацию он пережил. Что из всего этого останется, вопрос открытый, потому что, в конце концов, он так и не стал человеком.
Сингер: Пока он не признает этого, но Кроули наслаждается этим кратким чувством человечности. Эта идея придаст определённый окрас всему сезону.

Будет ли он пытаться убить Дина и Сэма?
Сингер: В начале сезона он по-прежнему будет под контролем братьев, но есть ещё кое-кто, кто захочет взять на себя бразды правления Адом. Это враг братьев Винчестеров, так что будет действовать по принципу "враг моего врага – мой друг".

Что будет с ангельской и демонской скрижалями? Будет ли Кевин Трэн (приглашённый актёр Осрик Чау) продолжать переводить их?
Карвер: В начале скрижали не будут в центре сюжета, но все по-прежнему хотят заполучить их. Братьям всё равно нужен пророк, что их прочесть.

Узнаем ли мы больше о Летописцах?
Карвер: Определённо. Мы узнаем, как далеко история Летописцев уходит корнями в историю семьи Винчестеров. И они станут источником новых персонажей и сюжетных линий.

В финале сезона, Дин сделал эмоциональное заявление о том, что он поддерживает Сэма. Их отношения будут развиваться в этом же ключе, когда шоу вернётся?
Карвер: Мы видели, что братья пришлю к понимаю, когда Дин убедил Сэма не закрывать врата Ада, чтобы остаться в живых. Они вытащили на свет всё "грязное белье", и, несмотря на то, что Сэм  практически без сил, эмоциональная сторона отношений между братьями наладилась.
Сингер: Когда мы начнём сезон, Сэм будет ещё довольно сильно болен. То, как он вернётся в норму, уже настоящий спойлер.

ГОСТИ УЖАСТИКА

КРОУЛИ (Марк Шеппард)
ОН: Король Ада, самый стойкий враг Сэма и Дина – остроумный, обаятельный манипулятор, ненавидящий людей и ангелов. "Он чистое зло", говорит исполнительный продюсер Роберт Сингер. "Но по странному стечению обстоятельств, мы находим его приятным".
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Итак, братья Харди меня нашли. Что так долго-то"?
ЕГО БУДУЩЕЕ: Гарантировано. "Его персонаж так интересно писать", говорит Сингер.

МЭГ (Рейчел Майнер)
ОНА: Двуличная и задиристая бывшая приспешница Люцифера, влюбившаяся в Кастиэля. Сингер говорит "Мэг была тем демоном, на которого братья могли положиться в случае крайней необходимости".
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Я посмеялась, поплакала, сдержала рвотный позыв".
ЕЁ БУДУЩЕЕ: Туманно. Последний раз её видели, когда она пожертвовала собой, чтобы спасти Каса и братьев.

ГОЛЕМ (Джон ДеСантис)
ОН: Легендарное существо, созданное из глины, чтобы спасти евреев от угрозы и оживлённое Летописцами для уничтожения зомби-нацистов. "Мы описываем его как сокрушительного (rock 'em, sock 'em – по названию известной компьютерной игры про бои роботов – прим. Надин) оскоплённого робота", говорит исполнительный продюсер Джереми Карвер.
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Этот мальчик не знает ничего, не соблюдает ни одну из заповедей, работает в субботу, ест свинину"!
ЕГО БУДУЩЕЕ: "Он всё ещё где-то там", говорит Карвер.

АБАДДОН (Алания Хаффман)
ОНА: Рыцарь демонов Ада, которая убила деда братьев – Генри Винчестера, и чуть не прикончила Сэма. "Прибыв в наше время, Абаддон была потрясена, что Кроули стал королём Ада, в то время как он не очень и заботится о нём", делится Карвер. "В отличие от него, она любит Ад и всё, что он собой представляет. Что добавляет милый конфликт нашему миру демонов".
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Генри, дурачок, ты забыл запереть дверь".
ЕЁ БУДУЩЕЕ: Её человеческий сосуд (Джоди Сэндс) был повреждён, но она может вернуться в новом обличии и попытаться свергнуть Кроули.

ЧАРЛИ БРЕДБЕРИ (Фелиция Дэй)
ОНА: Несколько безрассудная фанатка-хакер, ставшая помощницей охотников, которая "немного встряхивает братьев в эмоциональном плане", говорит Карвер. "Она как младшая сестрёнка, которой у них никогда не было". 
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Спасибо за спасение мира и прочее". "Жаль, что тебе не везёт с девушками".
ЕЙ БУДУЩЕЕ: "Надеюсь, что мы увидим её снова", дразнит Карвер.

ИМПАЛА
ЭТО: Шевроле (Шеви) 67-го года (она же Metallicar (составное имя от названия группы "Металлика" и слова "car" – машина – прим. Надин)  и Детка), это третий главный герой "Сверхъестественного", говорит Сингер. "Очень похожа ни Дина, вне времени, но крутая. Когда мы отправили её в гараж на половину сезона, это причинило боль всем нам"!
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Послушай её урчание. Ты когда-нибудь слышал что-нибудь столь же милое? – Дин
ЕЁ БУДУЩЕЕ: Гарантировано. "Она – часть наших парней", говорит Сингер. "Она неприкосновенна"!

НАОМИ (Аманда Таппинг)
ОНА: Ангел-страж, спасла Кастиэля из Чистилища, а затем превратила его в своего шпиона по неволе. "Наоми вела тайные операции", говорит Карвер.
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Не смей называть меня бюрократом"!
ЕЁ БУДУЩЕЕ: Метатрон пронзил её, её же собственным оружием, но Карвер дразнит "Это же "Сверхъестественное"!

ГЕНРИ ВИНЧЕСТЕР (Джил МакКинни)
ОН: Талантливый Летописец, который прибыл в настоящее время из 1958 года, убегая от Абаддон. "Генри – дедушка, давший братьям иное представление о мужчинах их семьи, у которых есть чему поучиться", говорит Карвер.
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Я не видел, как рос мой сын, но после встречи с вами двумя, я знаю, что гордился бы им".
ЕГО БУДУЩЕЕ: "Он может и не появится в настоящем", делится Карвер, "но теперь он часть нашего мира".

БЕННИ ЛАФИТТ (Тай Олсон)
ОН: Вампир, который помог Дину сбежать из Чистилища. "Дин в течение семи сезонов убивал монстров, для него всё было разделено на чёрное и белое", говорит Сингер. "В Бенни он нашёл родственную душу и несколько изменил свои взгляды на монстров".
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Я пью кровь, но людей не трогаю".
ЕГО БУДУЩЕЕ: "Фаны любят Бенни", говорит Сингер. "Вероятно, мы найдём способ вернуть его".

КЕВИН ТРЭН (Осрик Чау)
ОН: Студент-зубрила, который стал пророком после удара молнии. "Создание пророка, умеющего читать слово Божие, действительно пошло на пользу нашей истории", говорит Сингер.
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Я нужен ему (Кроули), чтобы перевести эту идиотскую скрижаль, чтобы он мог завладеть вселенной или типа того".
ЕГО БУДУЩЕЕ: "У него есть чем заняться в следующем сезоне, ведь ему нужно перевести ангельскую скрижаль, которая так и не была переведена", замечает Сингер.

МЕТАТРОН (Кёртис Армстронг)
ОН: Бывший писарь Бога, ангел, прятавшийся среди людей, пока не почувствовал, что "готов жить своей историей мести", говорит Карвер. Сначала он забрал у Кастиэля его Благодать, а затем изгнал всех ангелов с Небес.
УБИЙСТВЕННАЯ ЦИТАТА: "Я работал в канцелярии, прежде чем Бог избрал меня, чтобы записать Слово".
ЕГО БУДУЩЕЕ: "Думаю, Метатрон тот, о ком мы ещё услышим", говорит Карвер.

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Jared and Genevieve  at Maxim, FX And Fox Home Entertainment's Comic-Con Party (19 июля 2013 г.), HQ:

Комик-Кон 2013 (19-21 июля 2013 г.):

Фото от @redteekal:
С Панели "Сверхъестественного":

NerdHQ:

Комик-Кон 2013 (19-21 июля 2013 г.):

Видео....

Интервью с Робертом Сингером:
[youtube]HA8qZibSPR4[/youtube]

Интервью с Джереми Карвером:
[youtube]ZC403Kuxq7A[/youtube]

Интервью с Беном Эдлундом:
[youtube]N8mwicsXnJ4[/youtube]

Комик-Кон 2013 (19-21 июля 2013 г.):

Видео....

Интервью Миши Коллинза и Марка Шеппарда для TV Line:
[youtube]xkdEUSzf6Vs[/youtube]

Интервью Дженсена для TV Fanatic:
[youtube]J2RNY2sDRyg[/youtube]

Интервью Дженсена для E! online:
[youtube]_APDIzusUJk[/youtube]

Джаред, Женевьев и Томас прибывают на Комик-Кон:
[youtube]Sc9p9JQ9rVo[/youtube]

Интервью с Дженсеном в PressRoom:
[youtube]H6bnE_-i-Dg[/youtube]
[youtube]WSSBfDp8QrM[/youtube]

Интервью с Джаредом в PressRoom:
[youtube]qAN9w35q4GE[/youtube]
[youtube]h0c-BFzgops[/youtube]
[youtube]3T6-0R9F__o[/youtube]

Интервью с Мишей в PressRoom:
[youtube]lSFeJFp_apQ[/youtube]

Продолжение...

Продолжаю перевод материалов из Книги Эрика Крипке, создателя сериала "Сверхъестественное"...

ЗА КАДРОМ

ПЛАСТИЧЕСКИЙ (ПРОТЕЗНЫЙ) И СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГРИМ

"Работа над "Сверхъестественным" всегда захватывающая", делится Тоби Линдала, руководитель отдела по спец.гриму. "Как только мы получаем общее представление того, что нужно, сразу же берёмся за дело, и делаем, всё, что в наших силах в течение полутора-двух недель. Я подпитываюсь этим адреналином, этим чувством азарта". Неудивительно, что Тоби Линдала попал в этот бизнес по созданию монстров, ведь он фанат фильмов ужасов. "Ранние фильмы производства Universal на самом деле повлияли на меня, когда я был моложе", говорит он, "Так что работать над эпизодом 4.05 "Monster Movie" было просто потрясающе. Для всех нас". 
После стольких сезонов "Сверхъестественного" отдел Линдалы по спец.гриму Lindala Schminken FX продолжает находить способы каждый раз при создании монстров привносить что-то новое. "Мы часто собираемся в нашем месте для заседаний и обсуждаем разные идеи", говорит Линдала. "У меня в штате много отличных художников. Мы очень рады, что это поддерживает нашу страсть, так что мы будет продолжать играть с новыми материалами, вроде 3D накладок, что были разработаны  и созданы специально для Миши Коллинза (Кастиэль), создавались они на протяжении всего начала 7-го сезона, а затем были склеены вместе.
"Мы форсируем события в "Сверхъестественном". Мы стараемся потрясти". Как в сцене на кухне в эпизоде 5.19 "Hammer of the Gods", где можно увидеть отрубленную руку на разделочной доске. "У нас была рука, с неровными краями по линии рассечения, где были заметны кость и плоть", вспоминает Линдала. "Также был насос для крови, благодаря чему у нас появилась постепенно растущая лужа крови, как будто всё произошло только что. "У нас на самом деле всё в согласии (с продюсерами "Сверхъестественного"), и с новыми сезонами нам всё лучше и лучше удавалось сделать так, что все остались довольны. Я очень благодарен за это".

Покрытое пятнистое жалкое существо

Когда-нибудь ели сэндвич Turduken Slammer? Вероятно, и не захотите этого после просмотра эпизода 7.09 "How to Make Friends and Influence Monsters". В этом эпизоде, сэндвич с тремя видами мяса и изобретённой добавкой от Левиафанов, непреднамеренно превращал людей в монстров, которые ели всё подряд, от шишек до кошачьих голов. Хотя они и ели всякую дрянь, но совершенно хорошие человеческие уши пропускали, бросая их на землю. Сценарий описывает монстра, которого Бобби подстрелил на дереве, как "покрытое пятнами жалкое существо", и команда по спец.гриму исходила из этого описания. Они создали цельную маску для лица актрисы, изображавшей этого несчастного. В создание маски входили и глаза, не позволявшие видеть что-либо, но к счастью, это не стало проблемой. "Она не видела практически ничего", рассказывает Линдала. "Счастье, что это была актриса-каскадёр, ведь в этой маске она была практически слепа, когда изображала, что в неё стреляют".

ДЕПАРТАМЕНТ ПО КОСТЮМАМ

"Сверхъестественное" – идеально для дизайна", говорит художник по костюмам Диана Видас. Так как в "Сверхъестественном" чаще встречаются, так называемые, "голубые воротнички" (т.е. рабочие, или рядовые сотрудники и т.п.), чем люди состоятельные, Видас обращает наше внимание на то, что "это увлекательно – сделать образ обычных людей более интересным". Конечно, не все люди в этом шоу простые обыватели, и департамент по костюмам имеет возможность создавать одежду для клоунов, кукол, фей, пугал, а также бесчисленных монстров и исторических персонажей разных времён.

Даже на костюмы вроде тюремных роб обращается особое внимание. Когда Гордон Уокер находился в тюрьме в эпизоде 3.03 "Bad Day at Black Rock", департамент по костюмам выбрал наиболее подходящую к декорациям робу. "Мы старались, чтобы Гордон как можно лучше вписывался в эту тюрьму, сделав его робу в тех же тонах, что использовались и для фона", объясняет Видас.
Кроме того, Видас подбирала по цвету облачение для Четырёх Всадников (Чума (Мор), Война, Голод, Смерть – прим. Надин) в соответствии с легендарными цветами их лошадей (белый, рыжий, вороной и бледный (либо пепельный, бледно-зелёный) – прим. Надин). "Я включила немного зелёного цвета в костюм Чумы. Не в том смысле, что он был таким зелёным парнем, просто я пыталась тонко обыграть мифологию подобным образом, если кто знает эту историю, поймёт, что именно мы старались сделать".
Департамент по костюмам часто использует цвета, чтобы отразить что-то в сюжете. Для альтернативной реальности в эпизоде 2.20 "What Is and What Should Never Be", говорит Видас, они "использовали яркие цвета, как бы отражая более счастливые времена". Кроме того, в эпизоде 3.10 "Dream a Little Dream of Me", продолжает она, "что касается цветов, появившихся во сне Дина о Лизе, она была в солнечных оттенках, и всё это выглядело замечательно".

Возможно, наибольшее разнообразие цветов в одной сцене можно найти в видеоряде с вечеринки в эпизоде 4.07 "The Great Pumpkin, Sam Winchester". Вместо того, чтобы создавать оригинальные костюмы для Хэллоуина для всех подростков в этой сцене и в сцене в склепе, большинство нарядов были приобретены в обычных магазинах по продаже костюмов. "В эти дни дети покупают свои костюмы, а не шьют их", уточняет Видас, "так что большую часть костюмов для Хэллоуина представляли собой вещи, что мы приобрели и дополнили".
И приз за самое впечатляющее разнообразие костюмов в одном эпизоде, уходит Джареду Падалеки и Дженсену Эклзу за их работу в эпизоде 5.08 "Channing Channels". "Там парням часто меняли образ, что довольно необычно для них. Было трудно с производственной точки зрения, потому что они должны были отсылать актёров туда-сюда, чтобы вносить кучу изменений", вспоминает Видас. "Я пыталась сделать вещи, что они носили в ТВ-шоу ярче и смелее, даже применительно к собственной одежде братьев, а затем, когда они находились в режиме реального времени, использовала более приглушённые тона, которые обычно у нас и присутствуют. Превращать их во врачей и прочее было безумно весело".

Однако, не настолько весело, как одевать Дина в ледерхозен (короткие кожаные штаны – национальный баварский костюм – прим. Надин) в эпизоде 4.05 "Monster Movie". Когда её спросили о любимом костюме, предложив назвать один, "самый-самый" для неё, она ответила "вещь, которую больше всего мне понравилось создавать, относилась к разряду временных костюмов, и сделала Дженсена похожим на каждого тренера старшей школы 80-х годов, в коротеньких красных шортах. Было очень весело".

"Работа над эпизодом в стиле вестерн – это то, что мы постоянно обсуждаем", комментирует исполнительный продюсер Боб Сингер. Но вопрос был в том, "как сделать вестерн в рамках "Сверхъестественной" вселенной. С сюжетной линией о пепле Феникса в эпизоде 6.18 "Frontierland", говорит Сингер, "мы, наконец, нашли возможность сделать это так, как нужно, так, чтобы вестерн вписался в нашу мифологию. Здесь имелась и предыстория, ведь мы использовали там уже упоминавшегося Сэмюэля Кольта. Мы и раньше возвращались в прошлое, так что это не было чем-то совсем из другой области, всё выглядело органично".

Получить подходящую сюжетную линию, которая бы идеально подошла, было первым шагом к тому, чтобы сделать вестерн в "Сверхъестественном" правдоподобным. Вторым шагом был поиск мест, которые бы убедительно смотрелись как Старый Запад, и к счастью, подходящий фон был легко доступен, спасибо всё ещё не разобранным декорациям старого ТВ-шоу "Бодетаун" ("Bordertown"). Но третьим, и возможно, самым важным шагом было сделать так, чтобы персонажи выглядели, как будто они жили и дышали Старым Западом. В отличие от Дина, никто из департамента по костюмам не сгонял в магазин Wally’s Western World за одеждой в стиле Старого Запада; они изучили, как всё обстояло на самом деле и создали костюм, который выглядел бы подлинным.

Перевод: Надин (специально для wwwsupernatural.ru)

Джаред и Дженсен в социальной рекламе, призывающей не печатать текстовые сообщения за рулем.

[youtube]BV3dzxhPcQg[/youtube]

Джаред: Быть отцом - самая лучшая роль на свете.
Дженсен: Абсолютно согласен.
Джаред: Слышать смех сына - самое лучшее, что только может быть.
Дженсен: Не могу дождаться первых слов моего ребёнка, первых шагов, есть столько разных моментов, которые мне не хочется пропустить.
Джаред: Вот почему мы даём зарок. Я - Джаред Падалеки.
Дженсен: Я - Дженсен Эклз.
Джаред: Я обещаю никогда не печатать сообщения за рулём.
Дженсен: СМС не стоит такого риска. Это подождёт.