Material girls – Материалистки.

Ла, ла, ла………

1.
Хилари:
Некоторые парни целуют меня, некоторые парни крепко обнимают меня,
Я думаю, они ОК.
Если они не дают мне большой кредит,
То я просто ухожу.
Они могут умолять и они могут защищаться,
Но они не видят света,
Потому что парень с холодной наличностью,
Всегда мистер Правильный.

Обе:
Потому что мы
Живём в материальном мире,
И я материалистка.
Ты знаешь, что мы живём в материальном мире,
И я материалистка.

Хейли:
Некоторые парни романтичны, некоторые медленно танцуют,
Это всё происходит прямо со мной.
Если они не повышают мой интерес, то я
Их покидаю.
Некоторые парни пытаются, некоторые парни врут, но
Я не играю в их игру.
Только парни, которые берегут их деньги
Заработают мой дождливый день.

Обе:
Потому что мы
Живём в материальном мире,
И я материалистка.
Ты знаешь, что мы живём в материальном мире,
И я материалистка.
Живём в материальном мире,
И я материалистка.
Ты знаешь, что мы живём в материальном мире,
И я материалистка.
Живём в материальном мире (материальном),
Живём в материальном мире,
Живём в материальном мире (материальном),
Живём в материальном мире,

Хилари:
Парни могу прийти и парни могут уйти,
И ты видишь, что это всё правда.

Хейли:
Знают по опыту, как сделать меня богатой
И сейчас они после меня.

Обе:
Потому что мы
Живём в материальном мире,
И я материалистка.
Ты знаешь, что мы живём в материальном мире,
И я материалистка.
Ла, ла, ла………
Материальный, материальный, материальный, материальный мир.
Ла, ла, ла………

Crash World – Разбитый мир.

1.
Разбито, что было тобой и мной.
Начиналось так невинно,
И разбилось о землю,
Я слышу звук.

Разбито, звон в моих ушах.
Я всё ещё чувствую острую боль от моих слёз.
Кто-нибудь, разбудите меня,
Я, по-видимому, не могу разбить свободу.

Припев:
Уйди, проваливай из моей головы,
Я не на правильном месте параллельной вселенной.
Разве я живу, чтобы просто умереть?
Я оступаюсь в темноте,
Живу в разбитом мире.

2.
Тише, не говори ни одного слова больше.
На этом этапе правда выглядит абсурдом,
Потому что казалось, что мы – это что-то вечное.

Разбито, под нашим страхом
Всё так запутано и непонятно.
Кто-нибудь, спасите меня,
Я, по-видимому, не могу разбить свободу.

Припев:
Уйди, проваливай из моей головы,
Я не на правильном месте параллельной вселенной.
Разве я живу, чтобы просто умереть?
Я оступаюсь в темноте,
Живу в разбитом мире.

Bridge:
Медленные движения, опустошение.
Это придёт, я вижу, но я ничего не смогу сделать.
Эмоции, отчаяние.

Кто-нибудь, спасите меня,
Я, по-видимому, не могу разбить свободу.

Припев:
Уйди, проваливай из моей головы,
Я не на правильном месте параллельной вселенной.
Разве я живу, чтобы просто умереть?
Я оступаюсь в темноте,
Живу в разбитом мире.

Разбитый мир, да…

Supergirl – Супер-девочка.

1.
Кто может свести тебя с ума,
Когда ты имеешь пагубное влияние?
Я могу, я могу.

И кто может поймать тебя,
Когда ты чувствуешь, как ты проваливаешься?
Я могу, я могу.

И кто знает, что ты думаешь
О своих простых маленьких заботах?
Я знаю, я знаю.

Кто вычислил тебя
И никогда не сомневается в тебе?
Я вычислила, я вычислила.

Припев:
Ты не слышал?
Я супер-девочка.
Та не хочешь путаницы со мной,
Я вернула тебя.
Я знаю каждое твоё движение,
И я стала всем, что тебе нужно.

2.
Я могу повесить тебя
За каждое отдельное слово
Как это, как это.

Это может быть моя дрожь,
Могут быть мои мысли,
Может быть мой поцелуй, может быть мой поцелуй.

Но когда я около тебя,
Я ничего не могу делать
В лучшем случае, в лучшем случае.

Ну, может быть я такая хорошая,
Потому что остаюсь в комнате,
Как ты хочешь, как ты хочешь.

Припев:
Ты не слышал?
Я супер-девочка.
Та не хочешь путаницы со мной,
Я вернула тебя.
Я знаю каждое твоё движение,
И я стала всем, что тебе нужно.

Bridge:
Я унесу твои неприятности далеко,
Если ты хочешь другой день,
Я буду иметь аргументы, чтобы ты жил.
Я покажу тебе, что ты всегда скучаешь.

Припев:
Ты не слышал?
Я супер-девочка.
Та не хочешь путаницы со мной,
Я вернула тебя.
Я знаю каждое твоё движение,
И я стала всем, что тебе нужно.

Я стала всем.

Gypsy Woman – Цыганка.

- Битва за Францию окончена.
- Поздравляю, ты объединил солдат для всеобщего спокойствия.

1.
Было ли это лицо тем, что овладело твоим сознанием?
Настолько хорошенькое, что трудно найти.
Она заставит тебя думать, что она нашла тебя первой,
Это как она, работает её больное и закрученное цыганское проклятие.

Bridge:
Она может глотать ножи,
Она может глотать жизни.
Золотая чёрная звезда, в ночи для твоей смерти.

Припев:
Устал бежать прочь с цыганкой,
Сегодня здесь, затем идёшь в поисках лучшего.
Не можешь убежать прочь с цыганкой,
Бог знает не больше, твой секрет очень глубоко.

Но ты не можешь идти, не можешь идти с ней,
Не можешь идти с ней, не можешь идти с ней,
Не можешь идти, цыганка.

2.
Это её любимая игра,
Она заставляет тебя спотыкаться, спотыкаться, спо-, спо-, спотыкаться.
Говорит с ухмылкой, потому что она не стыдится,
Наслаждается пламенем, унижающим имя семьи.

Bridge:
Она может глотать ножи,
Она может глотать жизни.
Золотая чёрная звезда, в ночи для твоей смерти.

Припев:
Устал бежать прочь с цыганкой,
Сегодня здесь, затем идёшь в поисках лучшего.
Не можешь убежать прочь с цыганкой,
Бог знает не больше, твой секрет очень глубоко.

Но ты не можешь идти, не можешь идти с ней,
Не можешь идти с ней, не можешь идти с ней,
Не можешь идти, цыганка.

Она может ограбить тебя, просто ослепив одним взглядом своих глаз,
В которых напускное спокойствие, и никак нельзя спастись от неё.

Припев:
Устал бежать прочь с цыганкой,
Сегодня здесь, затем идёшь в поисках лучшего.
Не можешь убежать прочь с цыганкой,
Бог знает не больше, твой секрет очень глубоко.

Но ты не можешь идти, не можешь идти с ней,
Не можешь идти с ней, не можешь идти с ней,
Не можешь идти, цыганка.

Но ты не можешь идти, не можешь идти с ней,
Не можешь идти с ней, не можешь идти с ней,
Не можешь идти, цыганка.

HilaryLizzie
Спасибо! Ты меня прям в краску вгоняешь!
Я в Инете не нашла переводов песен Хил, и, решив, что это большое упущение, занялась этим! Почему бы и нет? Люблю переводить песни, иногда такую чушь поют, а многие об этом и не знают!

Metamorphosis – Превращение (метаморфоза).

1.
Я так укутывалась в мой тёплый кокон,
Но что-то случилось, вещи быстро меняются.
Я давлю яйца, чувствуя их треск.
И однажды я уйду, не вернувшись назад.

Наблюдая за бабочкой, летящей по направлению к солнцу,
Я удивляюсь тому, чем я стану.

Припев:
Превращение,
Что бы это ни было,
Что бы ни было, я пройду через это.
Приди и дай мне поцелуй,
Приди, я требую.
Я буду чем-то новым –
Превращением.

2.
Вещи есть разные сейчас, когда я прогуливаюсь.
Ты начал покрываться испариной и ты не знаешь почему.
Это сделает меня нервной, но это сделает меня и спокойной.
Видеть жизнь, всю вокруг меня, двигаясь дальше.

Наблюдая за бабочкой, летящей по направлению к солнцу,
Я удивляюсь тому, чем я стану.

Припев:
Превращение,
Что бы это ни было,
Что бы ни было, я пройду через это.
Приди и дай мне поцелуй,
Приди, я требую.
Я буду чем-то новым –
Превращением.

Спокойно (проговаривая):
Каждый день – это преобразование,
Каждый день – это новая сенсация,
Переделка, видоизменение,
Воплощение, прославление.
Каждый день – это новое уравнение,
Каждый день – это открытие,
Информация, ожидание,
Другие предназначения.

Припев:
Превращение,
Что бы это ни было,
Что бы ни было, я пройду через это.
Приди и дай мне поцелуй,
Приди, я требую.
Я буду чем-то новым –
Превращением.

Отредактировано Надин (2007-06-02 21:08:37)

Лин, есть официальный перевод песни With love, я его выложила в посте с название этой песни, не хочу повторяться, т.к. здесь я выкладываю свои переводы.

Shine – Свети.

1.
Каждый знает, что я как бы лечу на крыльях,
Пока ты идёшь рядом и освещаешь мой день.
Каждый знает, что ты убил гром
Бешенства в моём рассудке.
Ты дал мне силу
Видеть правильно сквозь туман в голове.

Припев:
Свети, приди и давай освети,
Свети мне сверху, заставь меня чувствовать жизнь.
Что имеешь, отдашь.
Свети, и только ты знаешь, как поднять с земли мой дух.
Гони облака прочь,
Свети мне сегодня.

2.
Когда всё неправильно,
Я просто беру телефон,
Песня в твоём голосе, мои глаза наполняются слезами радости,
Потому что я знаю, ты будешь там,
Когда я вешу на волоске.
Ты ниспослан мне небесами.

Припев:
Свети, приди и давай освети,
Свети мне сверху, заставь меня чувствовать жизнь.
Что имеешь, отдашь.
Свети, и только ты знаешь, как поднять с земли мой дух.
Гони облака прочь,
Свети мне сегодня.

Bridge:
О, ты знаешь тот путь, что заставляет меня чувствовать, что я могу летать.
Ты под моими крыльями.
Итак, я свободно выпадаю в небо,
Ты всегда там сбережёшь меня,
Ты знаешь, что ты сбережёшь меня.

Припев:
Свети, приди и давай освети,
Свети мне сверху, заставь меня чувствовать жизнь.
Что имеешь, отдашь.
Свети, и только ты знаешь, как поднять с земли мой дух.
Гони облака прочь,
Приди и свети.

Свети,
Свети мне,
Свети мне,
Свети мне,
Свети мне сегодня.

Каждый знает, что я как бы лечу на крыльях,
Пока ты идёшь рядом и освещаешь мой мир.

I Can`t Wait – Я не могу ждать.

1.
Как это случилось,
Меня не заботит,
Если идёт дождь,
Или во что я буду одета.
Я знаю, сегодня ты возьмёшь меня
Куда я захочу.
Не волнует, куда я иду
С моими мальчишескими ботинках
И с моим телефоном рок-звезды.
Я жду, чтобы позвонить друзьям,
Или что дождь пойдёт.
Жизнь продолжается,
Кто знает почему?

Припев:
Я не могу ждать, пока мир крутится,
Я не могу ждать, пока что-то случится.
О, что с этого взять?
Я не могу ждать, пока время придёт,
Когда я буду светить как солнце,
Я не могу ждать.

Бам, бам, бам,
Бам, бам, бам,
Бам, бам, бам,
Е-е-е…

2.
У каждого был день,
Когда всё виделось просто.
Иди по этому пути, как ангелы идут,
Улыбнись мне.
Куда я захочу,
Потому что невозможное
Нематериально, как невероятное.
Ты никогда не знаешь, кого я могу встретить
В этой уличной толпе.
Жизнь продолжается
Как эта песня.

Припев:
Я не могу ждать, пока мир крутится,
Я не могу ждать, пока что-то случится.
О, что с этого взять?
Я не могу ждать, пока время придёт,
Когда я буду светить как солнце,
Я не могу ждать.

Bridge:
Я не получу это навсегда,
Я не получу целый день.
О-о-о, я не хочу, чтобы мой мир оставался однообразным.
Итак, где волшебный момент,
Что увлечёт меня.

Жизнь продолжается…

Припев:
Я не могу ждать, пока мир крутится,
Я не могу ждать, пока что-то случится.
О, что с этого взять?
Я не могу ждать, пока время придёт,
Когда я буду светить как солнце,
Я не могу ждать.

Я не могу ждать, пока мир крутится,
Я не могу ждать, пока что-то случится.
Я не могу ждать,
Я не могу ждать.

Happy – Счастливая (Счастлива).

1.
Я понимаю, почему ты высматриваешь слёзы в моих глазах, глазах…
И верь мне, они были там, но сейчас хорошо высушены, ага…
Я была в таком омуте, но не могла уйти.
Я разобралась в чувствах к тебе, которые  я похоронила.
Я знала, придёт день, когда наши тропы могли бы пересечься,
И я рада сегодня, потому что сейчас я сильная.

Припев:
Я счастлива и могу поблагодарить саму себя,
Если это было по отношению к тебе, Я буду плакать в моей кровати,
Но я счастлива и я знаю, что сделаю тебя несчастным,
После всех вещей, что ты мне сделал,
Я наконец-то покончу с тобой,
Я счастлива, я счастлива.

2.
Есть аргументы, почему мы встретились, я счастлива, что мы были, я…
Но когда мы разошлись, я вернула часть себя, я действительно скучала.
Не говорю, что ты уничтожил всё время,
Были моменты, когда я жила без света в моём пространстве.

Припев:
Я счастлива и могу поблагодарить саму себя,
Если это было по отношению к тебе, Я буду плакать в моей кровати,
Но я счастлива и я знаю, что сделаю тебя сумасшедшим (безумным),
После всех вещей, что ты мне сделал,
Я наконец-то покончу с тобой,
Я счастлива, я счастлива.

Вся горечь прошла
И я только желаю тебе кого-то, кто может делать то, чего я не могу.

Припев:
Я счастлива и могу поблагодарить саму себя,
Если это было по отношению к тебе, Я буду плакать в моей кровати,
Но я счастлива и я знаю, что сделаю тебя несчастным,
После всех вещей, что ты мне сделал,
Я наконец-то покончу с тобой,
Я счастлива, я счастлива.

Припев:
Я счастлива и могу поблагодарить саму себя,
Если это было по отношению к тебе, Я буду плакать в моей кровати,
Но я счастлива и я знаю, что сделаю тебя сумасшедшим (безумным),
После всех вещей, что ты мне сделал,
Я наконец-то покончу с тобой,
Я счастлива, я счастлива.

Burned – Сгоревшая (Сожжённая, или Перегоревшая).

1.
Что со мной не так?
Я становлюсь одинокой в толпе.
Каждый улыбается,
Не включая меня.
Я образовала щит вокруг себя,
И никто обычно действительно не проходит.
Я удерживаю мысль, что они идут разбивать мою свободу,
Но они никогда этого не сделают.

Припев:
Когда кто-то стучится,
Когда кто-то хочет видеть меня,
Когда кто-то пытается полноценно любить меня,
Мне становится страшно.
Не знаю, как это происходит,
Кто-нибудь спасёт меня?
Или я стану сгоревшей?
Не хочу стать сгоревшей.

2.
Это плотность воздуха
Или ты как тяжесть на моём сердце?
Почему я не могу просто приспособиться?
Почему я не могу делать то, что каждый ещё может?
Люди приходят вокруг как ураган,
Когда меньше всего их ожидаешь к себе,
Я буду бежать, скрываясь,
Когда я должна действительно видеть лицо истины.

Припев:
Когда кто-то стучится,
Когда кто-то хочет видеть меня,
Когда кто-то пытается полноценно любить меня,
Мне становится страшно.
Не знаю, как это происходит,
Кто-нибудь спасёт меня?
Или я стану сгоревшей?
Не хочу стать сгоревшей.

Что со мной не так?
Я становлюсь одинокой в толпе.
Каждый улыбается,
Не включая меня.

Припев:
Когда кто-то стучится,
Когда кто-то хочет видеть меня,
Когда кто-то пытается полноценно любить меня,
Мне становится страшно.
Не знаю, как это происходит,
Кто-нибудь спасёт меня?
Или я стану сгоревшей?
Не хочу стать сгоревшей.

Припев:
Когда кто-то стучится,
Когда кто-то хочет видеть меня,
Когда кто-то пытается полноценно любить меня,
Мне становится страшно.
Не знаю, как это происходит,
Кто-нибудь спасёт меня?
Или я стану сгоревшей?
Не хочу стать сгоревшей.

Я пугаюсь (Я пугаюсь)
Не знаю, как это происходит (Не знаю, как это происходит).
Кто-нибудь спасёт меня? (Кто-нибудь спасёт меня?).
Или я стану сгоревшей? (Или я стану сгоревшей?)

Я пугаюсь (Я пугаюсь)
Не знаю, как это происходит (Не знаю, как это происходит).
Кто-нибудь спасёт меня? (Кто-нибудь спасёт меня?).
Или я стану сгоревшей? (Или я стану сгоревшей?)

Я пугаюсь (Я пугаюсь)
Не знаю, как это происходит (Не знаю, как это происходит).
Кто-нибудь спасёт меня? (Кто-нибудь спасёт меня?).
Или я стану сгоревшей?