Форум Хилари Дафф

HilaryLizzie.5bb.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » HilaryLizzie.5bb.ru » Креатив » Переводы песен Хилари Дафф


Переводы песен Хилари Дафф

Сообщений 91 страница 120 из 158

91

Dreamer – Мечтатель (Фантазёр).

Бам, Бам, Бам, …
Бам, Бам, Бам, …

1.
Я в бакалейном магазине и ты там просто наблюдаешь за мной
Бам, Бам, Бам, …
Приобретаешь мою одежду для видимости и смотришь, кого я вижу
Бам, Бам, Бам, ….
Я пытаюсь потерять тебя на своей машине,
Но ты не хочешь уходить,
Давай-ка, приятель, ты не думаешь, что ты засиделся (загостился).

У тебя нет вещей получше, что ты мог бы делать со своей жизнью?
Висишь везде и таращишься на меня и усложняешь мне жизнь,
Твои глаза могут сжечь, так плохо, потому что ты не мигаешь.
Ты и я никогда не будем вместе, если это то, что ты думаешь.

Припев:
О, ты такой мечтатель,
Но я не верю во всё то,
Л чём ты мечтаешь.
Перестань наблюдать за мной,
Перестань наблюдать за мной.

Бам, Бам, Бам, ….

2.
Я ложусь спать и встаю, разве это так интересно?
Бам, Бам, Бам, ….
Я чищу зубы и смотрю за моими собачками,
Неужели это так уж сильно волнует?
Это, должно быть, забавно следовать за мной, претендуя на что-то,
Это просто беспорядочно, неужели ты не видишь,
Что ты просто пугаешь меня?

Припев:
О, ты такой мечтатель,
Но я не верю во всё то,
О чём ты мечтаешь.
Перестань наблюдать за мной,
Перестань наблюдать за мной.

Припев:
О, ты такой мечтатель,
Но я не верю во всё то,
О чём ты мечтаешь.
Перестань наблюдать за мной,
Перестань наблюдать за мной.

У тебя нет вещей получше, что ты мог бы делать со своей жизнью?
Висишь везде и таращишься на меня и усложняешь мне жизнь,
У тебя нет вещей получше, что ты мог бы делать со своей жизнью?
Висишь везде и таращишься на меня и усложняешь мне жизнь,

Припев:
О, ты такой мечтатель (ты такой мечтатель),
Но я не верю во всё то (я не верю во всё то),
О чём ты мечтаешь (О чём ты мечтаешь).
Перестань наблюдать за мной,
Перестань наблюдать за мной.
О, ты такой мечтатель (ты такой мечтатель),
Но я не верю во всё то (Но я не верю в то, о чём ты думаешь),
Перестань наблюдать за мной,
Перестань наблюдать за мной.
Перестань наблюдать за мной,
Перестань наблюдать за мной.
Перестань наблюдать за мной.

0

92

Outside Of You – Вне тебя (Не с тобой).

1.
Я не могу завладеть твоим вниманием,
И так слабею от этого.
Я что-то  говорю тебе,
Так заткнись и послушай.
Я не хочу, чтобы ты смотрел как на бывшую меня,
Я хочу, чтобы ты знал, кто я,
Я ненавижу, когда ты игнорируешь меня,
Ты просто не понимаешь.

Видишь, забавно,
Ты просто также бесполезен, как и я,
Я могу сделать тебя лучше,
Если бы ты мог просто впустить меня.

Припев:
Я не с тобой,
И я не могу пройти через это,
Больше не смотрится красиво, что внутри меня.
Ты не видишь?
Я не с тобой,
И я ак запуталась,
Ты удерживаешь то недостающее малое,
Сохраняешь, что любовь привнесла.
Ты не видишь?
Я не с тобой.

2.
Только твой план вынесет то,
Что нужно люблю и обогатится светом.
Я могу быть чем-то прекрасным,
Я предполагаю, что ты никогда не узнаешь.

Видишь, забавно, ты просто также одинок, как и я,
Мы могли бы быть гораздо лучше,
Если бы ты просто впустил меня.

Припев:
Я не с тобой,
И я не могу пройти через это,
Больше не смотрится красиво, что внутри меня.
Ты не видишь?
Я не с тобой,
И я ак запуталась,
Ты удерживаешь то недостающее малое,
Сохраняешь, что любовь привнесла.
Ты не видишь?

Bridge:
И так же как ты идёшь ко мне,
Я безмолвно кричу освободить меня,
Я смотрю в зеркало
И вижу твоё будущее,
Ты хорошо смотришься со мной.
И так же как ты идёшь ко мне,
Я безмолвно кричу освободить меня,
Я смотрю в зеркало
И вижу твоё будущее,
Ты хорошо смотришься со мной.
О-о!

Припев:
Я не с тобой,
И я не могу пройти через это,
Больше не смотрится красиво, что внутри меня.
Ты не видишь?
Я не с тобой,
И я ак запуталась,
Ты удерживаешь то недостающее малое,
Сохраняешь, что любовь привнесла.
Ты не видишь,
Что я не стобой,
Я не с тобой.

0

93

Hide Away – Спрятаться.

1.
Прячется далеко
Потерянный день,
Как будто действительно ничего не случилось.
Говорю досвидания,
Страшась сказать зачем,
Боясь разрушить наш мир.
Покажи мне сейчас немного веры,
Как-нибудь доверься мне.

Припев:
Зачем мы удерживаем наши  секреты,
Зачем мы скрываемся сами от себя,
Так или иначе, мы можем спрятаться далеко.
Я не хочу обманываться.
Я хочу заставить тебя поверить в то, что я говорю.
Я не дам тебе спрятаться.

2.
Куда мы идём,
Как мы узнаем,
Что мы действительно будем и после.
Иногда это так.
Когда ты здесь,
Ничего не может поколебать (разрушить) наш мир.
Мне нужно немного веры сейчас,
Как-нибудь поверь мне.

Припев:
Зачем мы удерживаем наши  секреты,
Зачем мы скрываемся сами от себя,
Так или иначе, мы можем спрятаться далеко.
Я не хочу обманываться.
Я хочу заставить тебя поверить в то, что я говорю.
Я не дам тебе спрятаться.

Bridge:
Может быть я, может быть я, может быть потерялась,
Может быть я, может быть я, может быть я ОК.
Обернись вокруг, оглянись, иди вокруг по кругу,
Не убегай, стремясь прочь, не прячься.

Припев:
Зачем мы удерживаем наши  секреты,
Зачем мы скрываемся сами от себя,
Так или иначе, мы можем спрятаться далеко.
Я не хочу обманываться.
Я хочу заставить тебя поверить в то, что я говорю.
О-о, но я не могу
Верь в то, что я сказала.
Я не дам тебе спрятаться, спрятаться.

Прячется далеко
Потерянный день,
Как будто действительно ничего не случилось.

0

94

Where Did I Go Right? – Куда я шла?

1.
Я тоже всегда опаздываю,
Я вижу уходящий поезд,
Я всегда смеюсь,
Когда улыбки неравнодушны.
Я всегда прицеливаюсь,
Но как-то удерживаю недостающее,
Итак, как ты оказался здесь,
Что-то не так (неправильно).

Припев:
Куда я шла?
Как я оказалась с тобой,
Как появилось всё это голубое небо вокруг меня
И ты нашёл меня?
Куда я шла?
Как я оказалась с тобой,
Я не знаю, как я делала это раньше,
Но как-то я делаю это сейчас.

2.
Я всегда двигаюсь,
Забывая, куда я иду.
Должна повернувшись, уйти,
Но я пою несколько песен
И я, я прибываю
Так же как каждый покидает,
Но ты ждёшь там,
Что не так (неправильно).

Припев:
Куда я шла?
Как я оказалась с тобой,
Как появилось всё это голубое небо вокруг меня
И ты нашёл меня?
Куда я шла?
Как я оказалась с тобой,
Я не знаю, как я делала это раньше,
Но как-то я делаю это сейчас.

0

95

Спасибо.

0

96

Как здорово! Не надо мучится и переводить самой!Надин, БОЛЬШОЕ спасибо! :D

0

97

Надин
хоть уже и гворила,повторюсь!спасибо тебе огромное! :)

0

98

Пожалуйста!
Поехали дальше?

Party Up – Вечеринка.

1.
Ты ведёшь меня против моей воли,
Потому что ты берёшь меня куда-угодно, но не в ночи,
Самое большее, что ты сделаешь, и что нужно мне – дай мне быть с тобой.

Припев:
Я не видела этого прибытия,
Почему ты не показался мне?
Не более беспорядочно вокруг.
(Приди и освети меня).
Это может быть начало чего-то.
Почему ты не …
Время для тебя пришло.

2.
Я мечтаю об этом в моих снах,
Ты кажешься мне лучше, когда я преклоняюсь,
Это время я не хочу потерять.

Припев:
Я не видела этого прибытия,
Почему ты не показался мне?
Не более беспорядочно вокруг.
(Приди и освети меня).
Это может быть начало чего-то.
Почему ты не на вечеринке
Время для тебя пришло.

Bridge:
Ты крутишь мной, ты используешь меня, ты любишь меня и затем,
Ты укутываешь меня и кружишь меня и снова используешь меня.
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня, ты говоришь – это конец,
Я знаю, что ты делаешь это снова и снова…

Припев:
Я не видела этого прибытия,
Почему ты не показался мне?
Не более беспорядочно вокруг.
(Приди и освети меня).
Это может быть начало чего-то.
Почему ты не на вечеринке
Время для тебя пришло.

Припев:
Я не видела этого прибытия,
Почему ты не показался мне?
Не более беспорядочно вокруг.
(Приди и освети меня).
Это может быть начало чего-то.
Почему ты не на вечеринке
Время для тебя пришло.

0

99

Break My Heart – Разбиваешь моё сердце.

1.
Кто-то всегда разбивает сердца о землю,
И это то, что я вижу всё время, оглядываясь вокруг.
Я никогда не думала, что это могло бы случиться со мной,
Я никогда не думала, что окончу этот путь.
И сейчас ты смотришь сквозь меня,
Не знаешь, что со мной делать.
Я предполагаю, я снова принадлежу себе,
Как я несколько симпатична для врага,
Но никогда не будешь другом мне.
Вспомни, когда тебе удобнее сказать,
Это вещи, что всегда будут на этом пути.

Припев:
Почему ты не разбиваешь моё сердце?
Посмотри на меня, падаю в стороне, ты видишь?
Я падаю в стороне, смотри, что ты делаешь со мной.

2.
Сейчас я пытаюсь поднять своё сердце с земли,
Моё доверие прошло.
Счастье может и не будет найдено,
Итак, смотри, что ты сделал со мной,
Ты стал лучшим для меня,
И сейчас я не имею возможности отделать от всего прочего,
Этого никогда не будет.

Припев:
Почему ты не разбиваешь моё сердце?
Посмотри на меня, падаю в стороне, ты видишь?
Я падаю в стороне, смотри, что ты делаешь со мной.

Припев:
Почему ты не разбиваешь моё сердце?
Посмотри на меня, падаю в стороне, ты видишь?
Я падаю в стороне, смотри, что ты делаешь со мной.

Bridge:
Всё, что я обычно хотела,
Смотри на меня, оставшуюся здесь одинокой,
Это началось с тебя и закончилось со мной.
Всё, что мне обычно было нужно,
У меня было с тобой в моих руках,
Это началось с тебя и закончилось со мной.

Разбиваешь моё сердце,
Посмотри на меня, падаю в стороне, ты видишь?
Я падаю в стороне, смотри, что ты делаешь со мной.

Припев:
Почему ты не разбиваешь моё сердце?
Посмотри на меня, падаю в стороне, ты видишь?
Я падаю в стороне, смотри, что ты делаешь со мной.

Припев:
Почему ты не разбиваешь моё сердце?
Посмотри на меня, падаю в стороне, ты видишь?
Я падаю в стороне, смотри, что ты делаешь со мной.

Почему ты не разбиваешь моё сердце?
Разбиваешь моё сердце,
Разбиваешь моё сердце,
Разбиваешь моё сердце,
Разбиваешь моё сердце,
Разбиваешь моё сердце,
Разбиваешь моё сердце.

0

100

What Christmas Should Be – Что должно быть в Рождество?

1.
Что хочешь – ты сделаешь,
Когда время придёт.
Будешь ты также, как они были в прошлом году,
Будешь ты просить мало,
Будешь ты просить много,
И когда ты осуществишь своё желание,
Будет там что-то, что ты забыл.

Припев:
Как насчёт мира на Земле?
Это может быть куплено или продано?
Как насчёт мира в это Рождество?
И кто-то удерживает это в руках.
Как насчёт мира на Земле?
Это то, что должно быть в Рождество.

2.
У тебя будет всё,
Чего ты ожидаешь.
Снег падает настоящий,
Хор поёт в твоих дверях,
И время будет совершенно,
Как эта картинка с почтовой открытки.
Но разве это ответ?
Действительно ли это то, что должно быть в Рождество?

Припев:
Как насчёт мира на Земле?
Это может быть куплено или продано?
Как насчёт мира в это Рождество?
И кто-то удерживает это в руках.
Как насчёт мира на Земле?
Это то, что должно быть в Рождество.

Что мог бы ты пожертвовать,
Что мог бы ты отдать,
Если все самые великие подарки делаются в Рождественский день?

Припев:
Как насчёт мира на Земле?
Это может быть куплено или продано?
Как насчёт мира в это Рождество?
И кто-то удерживает это в руках.
Как насчёт мира на Земле?
Это то, что должно быть в Рождество.
Как насчёт мира на Земле?
Мира на Земле.
Как насчёт мира на Земле?
Это то, что должно быть в Рождество.

Счастливого Рождества,
Счастливого Рождества,
Счастливого Рождества.

0

101

надин скажу тебе честно!
ты не человек!!

ты робот :) ты проделала просто огромную работу молодец :)
респект тебе :)

0

102

Well NiX, спасибо тебе большое, но я всё-таки человек, просто обычно стараюсь доводить начатое до логического конца! :)

Girl Can Rock – Девочка может колебаться.

1.
Готов для большого времени, готов для маленького,
Всё, что ни приходит ко мне, я буду готовой ко всему,
Иногда это не просто, иногда это благовоспитанно (не вежливо),
В некоторые дни я не могу, в некоторые дни я делаю это верно.

Bridge:
Это в моём сердце, это в моей голове,
Это то, что говорила.

Припев:
Эй, парень, ты готов к потрясению,
Я живу, изворачиваясь, девочка может колебаться,
Распространяя всё новое вокруг каждой отдельной группы,
Эй, парень, девочка может колебаться.

2.
Оставаясь в
Отдаю всё, чем я была и люблю всё, чем я становлюсь,
Я не могу удержать опять, что я чувствую внутри
И если я заставляю тебя нервничать, ты лучше остановись в сторонке.

Bridge:
Это в моём сердце, это в моей голове,
Это то, что говорила.

Припев:
Эй, парень, ты готов к потрясению,
Я живу, изворачиваясь, девочка может колебаться,
Распространяя всё новое вокруг каждой отдельной группы,
Эй, парень, девочка может колебаться.

Девочка может колебаться,
Не говори – может быть – или не зови меня «деткой»
Я не схожу с ума от этого всего.

Bridge:
Это в моём сердце, это в моей голове,
Это то, что говорила.

Припев:
Эй, парень, ты готов к потрясению,
Я живу, изворачиваясь, девочка может колебаться,
Распространяя всё новое вокруг каждой отдельной группы,
Эй, парень, девочка может колебаться.

Припев:
Эй, парень, ты готов к потрясению,
Я живу, изворачиваясь, девочка может колебаться,
Распространяя всё новое вокруг каждой отдельной группы,
Эй, парень, девочка может колебаться.

Я живу согласно этому,
Я никогда не сдамся,
Я распространяю новости вокруг группы,
Это не потрясение… девочка может колебаться.

Да, колебаться!

0

103

Tell Me A Story – Расскажи мне историю.

Хилари:
Расскажи мне историю,
Я верю, я верю,
Всё возможно в канун Рождества (Сочельник).

Лил Ромео:
ОК
Это было ночью перед Рождеством
И прошло через все дома,
Это была не какая-то сенсация,
Не обычная мышь.
Развешанные с заботой чулки над камином,
С надеждами, что Святой Ник скоро мог бы быть там,
Я и мои сёстры и братья готовимся ко сну,
Не можем дождаться появления игрушек, для всех нарезан хлеб,
Что мама обильно намазала посередине вареньем
И ещё хлопушки.
Санта придёт поесть печенья с молоком.

Хилари:
Расскажи мне историю,
Я верю, я верю,
Всё возможно в канун Рождества (Сочельник).
Всё время я слышу, что-то разумное,
Я обычно люблю это больше,
Расскажи мне историю
О ночи накануне…

Лил Ромео:
Может быть – это мечта,
Я думаю, я слышал шум,
Выпрыгнул из постели,
Это не невыносимые мальчишки,
Я бегу к окну,
Скрип, скрип,
Светит красный свет нового Huh-v
Снег на юге, хммм…, это просто забавно,
Это Санта-Клаус или это – мой дядя Вилли,
Знает он, мы играем в игры, но единственный чувствует момент,
Когда я вижу восемь лоснящихся северных оленей,
Что пришли и стали передо мной
Пошли…

Хилари:
Расскажи мне историю

Лил Ромео:
ОК
Ты хочешь знать,
Как это происходит.
Сейчас Санта назовёт их по имени:
Дэшэр, Дэнсер, Прэнсэр
И они все придут,
Лисица, Комета, опускают жадные глаза,
Они уныло свесили уши, смотри, как они суют свои носы,
Не могу забыть эти перелёты.
Три короля,
Они заботятся о подарках.

Хилари:
Расскажи мне историю,
Я верю, я верю,
Всё возможно в канун Рождества (Сочельник).

Лил Ромео:
Желай этого, ты просто можешь получить это.

Хилари:
Всё время я слышу, что-то разумное,
Я обычно люблю это больше,
Расскажи мне историю
О ночи накануне…

Лил Ромео:
Желай этого, ты просто можешь получить это.

Хилари:
Я не могу поверить, что они летают так высоко,
Луна и звёзды и одинокое небо,
Они поднимались и летали вокруг
И пели, а также летали,
С санями и игрушками
И Святым Николасом тоже.

Лил Ромео:
Не из-за подарков,
Я просто я рад приходу Санты,
Благодарен за видео-игру и ювелирные украшения,
Моей младшей сестрёнке велик и паровозики,
Я просто рад любви и всему,
Итак, ты лучше не кричи,
Ты лучше не дуйся,
Знаешь, что я болтаю о
Счастливом Рождестве всем
И хорошей ночи,
Хилари принесла верёвочки и огоньки.

Хилари:
Расскажи мне историю,
Расскажи мне историю.

Лил Ромео:
Желай этого, ты просто можешь получить это

Хилари:
Расскажи мне историю,
Я верю, я верю,
Всё возможно в канун Рождества (Сочельник).
Всё время я слышу, что-то разумное,
Я обычно люблю это больше,
Расскажи мне историю
О ночи накануне…

Лил Ромео:
Желай этого, ты просто можешь получить это

Хилари:
Расскажи мне историю

0

104

Santa Claus Is Comming To Town - Санта-Клаус приезжает в город.

Вы лучше наблюдайте,
Вы лучше не кричите,
Вы лучше не дуетесь, я – скажу вам, почему,
Санта Клаус приезжает в город,
Он проверяет список дважды,
Он собирается выяснить, кто непослушный или хороший,
Санта Клаус приезжает в город.

Мальчики и девочки в Стране игрушек будут иметь новый возможности,
Там все собираются строить игрушечную землю вокруг рождественской елки.

Вы лучше наблюдайте,
Вы лучше не кричите,
Вы лучше не дуетесь, я – скажу вам, почему,
Санта Клаус приезжает в город
Санта Клаус приезжает,
Санта Клаус приезжает,
Он приезжает в город.

0

105

I Heard Santa On The Radio – Я слышала Санту по радио.

1.
Одним Рождественским утром, ты проснулся
От звука радио,
Кто-то, должно быть, включил его,
Кто? Ты не знал.
Ты медленно следишь сонными глазами,
Останавливаешься,
Поворачиваешь немного кнопку громкости,
Затем голос говорит:
"Позволь вечеринке начаться!"

Эй, эй, эй
И оу, оу, оу,
И сейчас время
Для весёлого Ди-Джей-шоу.

Припев:
Я слышала Санту по радио,
Я узнала, это Санта на радио,
Смешивает разную музыку, как и должен делать Санта,
И радио,
Радио,
Никогда не было настолько хорошим.

2.
Он был занят поиском особых ритмов,
И делая это проходя,
Хип-хоп, рок и…
Святой Ник не мог сделать что-то неправильно.
Выворачивая ритм наизнанку,
До того, как люди выйдут из дома,
Довольно скоро каждое существо будет танцевать,
Каждый мальчик и каждая девочка, и каждая мышь.

Эй, эй, эй
И оу, оу, оу,
И сейчас время
Для весёлого Ди-Джей-шоу.

Припев:
Я слышала Санту по радио,
Я узнала, это Санта на радио,
Смешивает разную музыку, как и должен делать Санта,
И радио,
Радио,
Никогда не было настолько хорошим.

Bridge:
Вся музыка приходит вместе,
Все люди просто идут,
Весь мир слушает весёлое Ди-Джей-шоу,
Эй, эй, эй,
И оу, оу, оу

Припев:
Я слышала Санту по радио,
Я узнала, это Санта на радио,
Смешивает разную музыку, как и должен делать Санта,
И радио,
Радио,
Никогда не было настолько хорошим.

Припев:
Я слышала Санту по радио,
Я узнала, это Санта на радио,
Смешивает разную музыку, как и должен делать Санта,
И радио,
Радио,
Никогда не было настолько хорошим.

Припев:
Я слышала Санту по радио,
Я узнала, это Санта на радио,
Смешивает разную музыку, как и должен делать Санта,
И радио,
Радио,
Никогда не было настолько хорошим.

И радио
Никогда не было настолько хорошим.

0

106

Надин написал(а):

просто обычно стараюсь доводить начатое до логического конца!

и это у тебя весьмя не плохо получается :))

0

107

Спс.

Wonderful Christmas Time – Чудесное время Рождества.

Девочка:
Просто есть чудесное время Рождества.

Хор:
Чудесное время Рождества,
(Чудесное время Рождества),
Чудесное время Рождества,
(Чудесное время Рождества).

Хилари:
Настроение отличное, бодрое,
Мы здесь сегодня вечером
И этого достаточно.

Вечеринка продолжается,
Чувства здесь,
Это всё, потому что,
Это такое время года.

Просто есть чудесное время Рождества,
Просто есть чудесное время Рождества.

Хор:
Чудесное время Рождества,
(Чудесное время Рождества),
Чудесное время Рождества,
(Чудесное время Рождества).

Хилари:
До свидания, дети поют эту песню.

Хор:
Дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон.

Хилари:
Они поют практически всю длинную ночь.

Хор:
Дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон.

Хилари:
Слова ушли,
О городке,
Смакуй свой стаканчик,
Я не сомневаюсь.

Просто есть чудесное время Рождества,
Просто есть чудесное время Рождества.

Настроение отличное, бодрое,
Мы здесь сегодня вечером
И этого достаточно.

Просто есть чудесное время Рождества,
Просто есть чудесное время Рождества.
Просто есть чудесное время Рождества,
Просто есть чудесное время Рождества.

Хор:
Просто есть чудесное время Рождества.

Хилари:
Просто есть чудесное время Рождества.

Хор:
Просто есть чудесное время Рождества.

(Смеются).

0

108

Sleigh Ride – Сани едут.

1.
Просто слушай звон колокольчиков,
Звенит звон колокольчиков в ушах,
Приди, любимая погода
Для поездки в санях вместе с тобой.

Везде падающий снег
И друзья зовут «Эй, ты»
Приди, любимая погода
Для поездки в санях вместе с тобой.

Головокружительная болтовня, головокружительная болтовня,
Головокружительная болтовня,
Давай, пошли.
Мы звякаем в чудесном снегу,
Головокружительная болтовня, головокружительная болтовня,
Головокружительная болтовня,
Это грандиозно.
Просто держи мою руку,
Мы скользим вместе с песней зимней волшебной страны.

Припев:
Наши щёчки милые и румяные и нам очень уютно,
Мы свернулись вместе как две птицы, могли бы украситься перьями.
Давай выберем дорогу перед нами и споём хором или вдвоём,
Приди, любимая погода для поездки в санях вместе с тобой.

2.
Это вечеринка по поводу Дня рождения в доме Седого Фермера,
Это будет совершенное окончание совершенного дня,
Мы будем петь песни, мы обычно любим петь без остановки,
Вокруг костра мы наблюдаем как трескают каштаны в огне,
Треск! Треск! Треск!

Давай выберем дорогу перед нами и споём хором или вдвоём,
Приди, любимая погода для поездки в санях вместе с тобой.

Это счастливое чувство нельзя нигде в мире купить,
Когда они медленно движутся вокруг кофе и тыквенного пирога,
Это будет приблизительно как печатная картинки о кожевнике,
Это чудесное время мы будем помнить всю нашу жизнь.

Припев:
Наши щёчки милые и румяные и нам очень уютно,
Мы свернулись вместе как две птицы, могли бы украситься перьями.
Давай выберем дорогу перед нами и споём хором или вдвоём,
Приди, любимая погода для поездки в санях вместе с тобой.

Припев:
Наши щёчки милые и румяные и нам очень уютно,
Мы свернулись вместе как две птицы, могли бы украситься перьями.
Давай выберем дорогу перед нами и споём хором или вдвоём,
Приди, любимая погода для поездки в санях вместе с тобой.

0

109

вах а тут как всегда пополнение :))
класно =))

0

110

Well NiX, уже скоро пополнений не будет, ну, до тех пор, пока Хил не выпустит новый альбом! ;)

When The Snow Comes Down In Tinseltown – Когда снег опустится на Тинзлтаун.

Дорогой Санта,
Я живу в Голливуде,
Но это не как в кино, где
На Рождество всегда белый снег,
В моём списке это единственное желание, что бы сегодня вечером пошёл снег.

1.
Когда снег опустится на Тинзлтаун,
Ты будешь танцевать в Голливуде.
Скользить и скользишь,
Сани едут по соседству.
Ты будешь кружиться с чулком для подарков в руке,
Тебе совсем не холодно.
В Сочельник ты можешь поверить в то,
Что желания действительно сбываются.

Припев:
О, когда снег опустится
О, на Тинзлтаун.
О, в Канун Рождества ты поверишь,
Когда снег опустится на Тинзлтаун.

2.
Ты закроешь глаза и будешь удивлён,
Увидев летящих северных оленей.
Хор поёт фа-ла-ла-ла-ла-ла, иди прогуляйся.
В воздухе слышен звон одиноких саней
И церковных колоколов.
Это выглядит таким настоящим,
Что ты можешь почувствовать
Снежинки в своих полосах.

Припев:
О, когда снег опустится
О, на Тинзлтаун.
О, в Канун Рождества ты поверишь,
Когда снег опустится на Тинзлтаун.

Bridge:
Утром, когда ты проснёшься,
Твоё лицо светится.
И когда ты смотришь из окна, ты видишь
Широкие пальмы.

Дорогой Санта,
Спасибо тебе. Спасибо тебе за совершенный Рождественский день.
Скольжу вниз по улице Голливуда, с единственной лошадью в открытых салазках (санях).

Припев:
О, когда снег опустится
О, на Тинзлтаун.
О, в Канун Рождества ты поверишь,
Когда снег опустится на Тинзлтаун.

0

111

Ну, вот, это пока последняя песня, остальные уже переведены, жаль, я вошла во вкус! :)

Same old Cristmas – Такое же старое Рождество.

1.
Ряды ангелов в снегу,
Объятия и поцелуи под омелой,
Везде круглые леденцы,
Должно быть это такое время года.
Звёзды светят на рождественских деверьях,
Кольца дыма из дымохода,
Северные олени с красными носами улетают,
О, Священная ночь.

Припев:
Это такое же старый, такой же старый Сочельник,
Это такой же старый рождественский день,
Это такое же старое, такое же старое Рождество,
Но я люблю, я люблю его.

2.
Другой снеговик и носом пуговкой,
Все представляют подарки, укутанные в банты.
Друзья и соседи стучатся в мою дверь,
Как и происходило до этого каждое Рождество.

Припев:
Это такое же старый, такой же старый Сочельник,
Это такой же старый рождественский день,
Это такое же старое, такое же старое Рождество,
Но я люблю, я люблю его.

Bridge:
Сезон пройдёт, снег растает,
Но всё снова будет таким же, в следующем году в Рождественский день.
И я люблю, я люблю это всё.

3.
Ряды ангелов в снегу,
Объятия и поцелуи под омелой,
Друзья и соседи стучатся в мою дверь,
Как и происходило до этого каждое Рождество.

Припев:
Это такое же старый, такой же старый Сочельник,
Это такой же старый рождественский день,
Это такое же старое, такое же старое Рождество,
Но я люблю, я люблю его.

0

112

Надин написал(а):

Well NiX, уже скоро пополнений не будет, ну, до тех пор, пока Хил не выпустит новый альбом!

будем надеятся что хил успеет за неустанной надин :)

0

113

Упсс..., оказывается я упустила парочку внеальбомных песен:

We Are Siamese Cat Song – Мы – песня Сиамских котов. (Мы – поющие сиамские котики). (Поёт вместе с сестрой Хэйли).

Мы сиамцы, если тебе угодно,
Мы сиамцы, даже если ты и не хочешь.
Мы бывшие жители Сиама,
Нет прекраснее кошки, чем я.

Ты видел, что плавает, кружа и кружа,
Может быть мы может обогатить и утопить,
Если мы аккуратно подкрадёмся.
Будет голова для тебя и хвост для меня.

Мы сиамцы, если тебе угодно,
Мы сиамцы, даже если ты и не хочешь.
Сейчас мы смотрим сверху из своих новых домиков (мест жительства),
Если нам понравится, мы останемся, ну, может быть покинем ненадолго.

Жалостливо: Здесь, кис-кис-кис.

Ты слышишь, что слышу я? Ребёнок плачет.
Где мы найдём ребёнка, там поблизости будет молоко.
И если мы смотрим на ребёнка в кроватке, там должно быть
Много молока для тебя, а также для меня.

Мы сиамцы, если тебе угодно,
Мы сиамцы, даже если ты и не хочешь.
Сейчас мы смотрим сверху из своих новых домиков (мест жительства),
Если нам понравится, мы останемся, ну, может быть покинем ненадолго.

Мы сиамцы, если тебе угодно,
Мы сиамцы, даже если ты и не хочешь.
Мы бывшие жители Сиама,
Нет прекраснее кошки, чем я (я).
Нет прекраснее кошки, чем я (я).
Нет прекраснее кошки, чем я.

0

114

Can`t Rain All The Time – Дождь не может идти всё время.

1.
Дождь не может идти всё время,
Это то, что мне удобно говорить,
Но ты был всегда в моих мыслях,
Но сейчас ты ушёл,
Ты не понимал?
Всё равно я любила тебя,
Но тебя это не заботило.
Ты как обычно правдив?

Припев:
Дождь не может идти всё время,
Это была песня,
Может быть ты и я,
Могло же быть?
Время всё смоет,
Дождь не может идти всё время.

2.
Шторм закончился,
Да, ты ещё был вчера.
Я стала немного старше,
И уже слишком взрослая, чтобы играть в эти игры.
Но не ты! Ты ещё играешь!
Какого чёрта это не правильно по отношению к тебе?

Припев:
Дождь не может идти всё время,
Это была песня,
Может быть ты и я,
Могло же быть?
Время всё смоет,
Дождь не может идти всё время.

3.
Не может дождь идти всегда,
Не больше облаков,
Нет больше сомнений.
Я выше этого,
А ты не можешь?
Позови меня, когда ты повзрослеешь.

Припев:
Дождь не может идти всё время,
Это была песня,
Может быть ты и я,
Могло же быть?
Время всё смоет,
Дождь не может идти всё время.

0

115

Есть ещё одна песня Хил, называется "I`ll Give anything But Up", но я пока не нашла текста. :(

0

116

Всем спасибо!!!

0

117

Надин
ты просто мастер своего дела :) молодец

0

118

Надин Спасибки за перевод))), особенно за  Stranger, Wake Up (мои любимые песни)
Вышло чень даже прикольно)))

0

119

Серьёзно спасибо за текст Stranger!!!!! Я обожаю эту песню!!!!!!!!!

0

120

В школе на каникулы была задана домашняя работа по Английскому языку. Надо перевести 3 любимых песен с Английского на Русский. Я перевел Where Did I Go Right, Fly, So Yesterday, потом вошел во вкус и для себя перевел Love Is A Battlefield.

0


Вы здесь » HilaryLizzie.5bb.ru » Креатив » Переводы песен Хилари Дафф