-Sci-Fi Wire, 18/04/08
-Патрик Ли, редактор новостей
-Перевод: Dixie
Дэвид Духовны, вернувшийся к своей наиболее известной роли в будущем фильме «Секретные материалы: Я хочу верить», сказал журналистам, что новый сиквел снят в лучших традициях сериала.
В перерыве между съемками фильма, проходившими в феврале в Ванкувере, Канада, Духовны сообщил: «Темы, затронутые в фильме, сродни тем, которые нам известны по сериалу. Мы коснемся темы веры и убеждений, а также отношений между Малдером и Скалли, которые развивались на протяжении последних четырех или пяти лет после того, как завершился показ сериала». (Точнее, шести лет).
Духовны снова играет Фокса Малдера, бывшего расследователя паранормальных явлений и агента ФБР, который сейчас вынужден скрываться и жить в обветшалом домике в лесах, вдали от Вашингтона О.К. Его бывшая напарница, Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), также не стояла на месте, «будто их жизнь продолжалась, знаете, они жили также, как и мы», говорит Духовны. «Они не застряли во времени. Не знаю, упоминал ли об этом [создатель и режиссер сериала] Крис [Картер]. Но вы знаете, они, как и мы все, проживали жизнь в какой-то вымышленной реальности. Но они, тем не менее, остались теми же людьми».
SCI FI Wire оказался в группе репортеров, которым удалось понаблюдать за съемочным процессом прошлой зимой, увидеть некоторые постановочные элементы (включая дом Малдера), а также лицезреть Малдера в новом образе, в котором он предстанет, по крайней мере, в начале фильма.
Картер, немного постаревший, но по-прежнему бывший серфер, был одет в военный жилет и джинсы, и вел неформальную беседу с репортерами в палатке-столовке, где его черный пудель внимательно следил за происходящим, погрызывая печенье.
«Эта история, которую мы могли бы рассказать в третьем или четвертом сезоне», заключил Картер.
Говоря о своей роли, Духовны сказал, что счастлив вернуться к работе над «Секретными материалами». «Я был в восторге от того, что будут работать над новым фильмом, но по мере приближения даты съемок, я начал размышлять, нужно ли мне прилагать больше усилий для того, чтобы влиться во все это», говорит он. Главная сложность, он добавил, «заключалась в том, как привнести в канву фильма все то, что я испытал за последние четыре или пять лет». «Секретные материалы: Я хочу верить» смотрите в кинотеатрах с 25 июля.
-Источник: IGN, 07/04/08
-Автор: Эрик Голдман.
-Перевод: Piper Maru
На прошедшем недавно фестивале PaleyFestival у меня была уникальная возможность пообщаться с Крисом Картером и Фрэнком Спотницом о предстоящем выходе на экраны сиквела «Секретных Материалов». Автор сценария и режиссер Крис Картер сказал, что возвращение к работе над «СМ» «было странным, и в тоже время абсолютно естественным». Его соавтор Фрэнк Спотниц добавил: «Это удивительно. Я только что вернулся со съемок, которые длились три месяца. Нам выпала уникальная в Голливуде возможность вернуть персонажей, которые так долго отсутствовали. Это отличный шанс вновь поработать с прекрасными людьми.»
Уже давно известно, что новый фильм будет самостоятельной историей, практически никак не связанной с запутанной мифологией сериала. Вот что сказал Картер по поводу фильма: «Мы хотели сделать что-то, не связанное с мифологией, потому что за время существования шоу она стала слишком сложной. Поэтому, когда мы решили вернуться спустя несколько лет, логичным решением было не только вновь представить «Секретные Материалы» их основной аудитории, но и привлечь людей, которые не видели шоу раньше, которые были слишком молоды, чтобы помнить его. Разговаривая со студентами колледжей, я понимаю, что им всего 22 года и что пятнадцать лет назад они были детьми. Мне кажется, есть огромное количество людей, которые не смотрели наше шоу.»
Вот здесь, конечно же, возникает вполне естественный вопрос – если фильм не про инопланетян и правительственные заговоры, тогда про что же он? Когда я спросил Картера, может ли он рассказать нам что-нибудь о сюжете, он ответил: «На самом деле нет, потому что никому не стоит этого знать. Люди хотят прийти в кинотеатр и получить удовольствие от просмотра. Они хотят, чтобы их удивили и как следует, напугали, а если я сейчас вот так просто выпущу кота из мешка я уже никак не смогу уговорить его залезть обратно.»
Все еще не вдаваясь в подробности, Спотниц все таки кое-чем с нами поделился: «Фильм по настоящему страшный. В основном он про Малдера и Скалли. Про их отношения, про то кем они являются, и это очень эмоциональное кино, намного более эмоциональное, чем сериал, ведь в этот раз нам не нужно было снимать двадцать четыре эпизода. Мы делали всего одну отдельную историю. Мы снимали этот фильм, таким образом, чтобы отблагодарить наших верных фанатов. Мы затрагивали такие темы, которые только фанаты смогут по настоящему понять и оценить. Однако мы не забыли и про тех, кто никогда не видел «Секретные Материалы», кто был слишком молод. И это, честно говоря, самый удивительный и волнующий момент – возможность представить этих персонажей новому поколению.»
Шоу закончилось огромным знаком вопроса по поводу легального статуса Малдера и Скалли. Спотниц обещал, что в фильме данный факт не был проигнорирован: «Мы должны были и, конечно же, хотели учесть все нюансы, все те места, где наши фанаты могли бы спросить «А как насчет вот этого?», и мне кажется, нам удалось это сделать, не забывая при этом, что многие никогда не смотрели наше шоу. Помните в первом фильме была сцена в баре, в которой порядком подвыпивший Малдер объясняет кто он такой и вкратце рассказывает свою жизнь? Ну, так вот на этот раз, мы сделали все совсем по-другому, однако, на мой взгляд, все очень понятно и для тех, кто смотрел наше шоу, и для тех, кто его не смотрел.»
В сиквеле участвуют три новых актера, чьи персонажи, по слухам играют не последнюю роль в сюжете – Аманда Пит, рэппер Экзибит и Шотландский комик Билли Коннолли. Спотниц охотно прокомментировал каждого их этих актеров: «Аманда Пит играет агента ФБР, так же как и Экзибит. В лице Аманды мы пытались найти кого-то, похоже на Скалли, кого-то столь же умного, настойчивого и сильного, и после того как мы увидели ее на телевидении в Студии 60, то поняли, что она идеально подойдет на эту роль. Экзибит же стал для нас настоящим открытием. Мы знали, что он хороший музыкант, но даже и не подозревали, что он еще и великолепный актер. Он удивителен. Он тоже играет агента ФБР, и хотя достаточно сложно представить его в этой роли, могу вас заверить, он блестяще с ней справился».
«Кандидатура Билла Коннолли была у нас на уме еще до того, как мы сели за сценарий. Честно говоря, мы его фанаты… в Великобритании он больше известен как комедиант, но мы поклонники его драматического таланта. Лет десять назад, он снимался в фильме «Мистер Браун», и эта его роль была совсем не смешной. Она была мрачной, драматичной, центральной в фильме, и мы старались создать для него похожий персонаж. Нам действительно повезло, что мы заполучили его в свой проект. Можно сказать, мечта стала реальностью.»
Может ли этот долгожданный сиквел стать началом целый серии фильмов «Секретные Материалы»? Мы задали этот вопрос Фрэнку Спотницу и он ответил: «Я надеюсь на это! Было бы здорово. Мы отлично провели время на съемках, я бы совсем не отказался от продолжения.»
-Источник: X-Files Lexicon
-Лиза Анджело, 2 апреля 2008
-Вступление: Мэтт Эллеир
-Перевод: Dixie.
Впервые я встретился с Лизой Анджело на конференции WonderCon. Мне повезло, что в мое отсутствие на телефестивале им. У. С. Поли, Лиза там была и согласилась написать отчет о фестивале. Цепь выдающихся событий, прошедших за двухнедельный период, не только позволили Лизе участвовать в обсуждениях прессы, но также дали ей возможность побеседовать со многими людьми, любезно согласившимися дать интервью во время фестиваля.
В итоге осталось чувство проведенной информативной беседы, приблизившей поклонников к искусству. Ощущалось мощное взаимодействие между талантом создателей «Секретных материалов» и самими поклонниками, что можно считать заслугой всех участников конференции, которые уверенно ломали барьеры, выказывая признательность публике. Рискуя взбудоражить излишне критично настроенных фэнов, отмечу, что отрицательный образ Криса Картера, как недоступного и безразличного, кажется необоснованным, судя по опыту Лизы, и, вероятно, возник благодаря непониманию причин, по которым Мистер Картер стремится сохранить таинственность, окутавшую сериал. С такой позиции Мистер Картер представляется довольно искренним и великодушным.
Хочется особенно поблагодарить Джану Файн из Биг Лайт Продакшнс, а также личного ассистента Фрэнка Спотница за терпение и неутомимые усилия, затраченные ей на воплощение задуманного в жизнь. Кроме того, хочу выразить благодарность Гейб Роттер, ассистенту Криса Картера, за подтверждение того, что Крис будет в зоне доступа. Формат этих интервью отличается от стандартных.
X-Files Lexicon посчастливилось получить место в линии конференций для прессы, проводимой перед встречей группы «Секретных материалов» на фестивале им. Поли в среду, 25 марта 2008 г. Для многих членов съемочной группы это стало первым воссоединением со времен окончания сериала. Все были в хорошем настроении и готовы к разговору с нами. Но, как обычно, мозговой центр в лице Криса Картера и Фрэнка Спотница был скуп на разглашение каких-либо деталей, касательно будущего фильма «Секретные материалы». Вот, что из всего этого получилось.
Фрэнк Спотниц и Крис Картер
На какие эпизоды, если таковые есть, Вы ссылались в работе над новым фильмом?
ФС: Я должен сказать, что определенного такого эпизода не было. Что весьма неплохо. Ведь они изменились вместе с персонажами, которые уже далеко не там, где были прежде. И мы изменились, поэтому дух фильма отличается от сериала. Они остались теми же людьми, но стали старше на 6 лет, они находятся на ином этапе своей жизни. Именно тот факт, что фильм будет радикально отличаться от того, что мы делали в сериале, явился для нас решающим. Поэтому я вряд ли смогу выделить подобный эпизод.
Повлияли ли как-то забастовка сценаристов и ускоренный рабочий процесс на настроение на съемочной площадке?
ФС: Нет, нам в какой-то степени повезло, что мы оказались в стороне от всего этого. Я разговаривал с несколькими друзьями, ежедневно принимавшими участие в пикетах, а мы были спасены работой, которая выпала как раз на этот период времени. В ситуации, когда продюсеры выступают в качестве сценаристов, то они обычно всегда довольны своим сценарием, поэтому не стоит говорить, что есть вещи, которые мы хотели бы изменить. Думаю, что давление в большей мере оказывал тот факт, что даже, если бы они этого хотели, то студия не смогла бы ничего изменить. Однако скажу, что с другой стороны, влияния нет.
КК: Это никак не отразилось на настроении на площадке. У нас было наше расписание, был наш бюджет – все было готово, и мы делали все, что требовалось, несмотря на забастовку, хотя наш сценарий был закончен еще до ее начала. Хотя были некоторые ограничения. Во время забастовки нельзя было писать для актеров, поэтому в некоторых случаях приходилось импровизировать. Думаю, мыповелисебядовольночестновданнойситуации. Поэтомуэтобылонеобычнодлянас. Трудно было выполнить эту работу, но мы это сделали – были трудные моменты. Степень сложности возросла из-за того, что нам приходилось снимать в снегу. Было непросто.
Почему Вы решили привлечь к съемкам Билли Конноли, Аманду Пит и ИксЗибита?
ФС: Много лет мы говорили о Билли Конноли, он нам очень нравился. Он очень, очень смешной, но он, тем не менее, замечательный драматический актер. Несколько лет назад мы посмотрели фильм «Миссис Браун» с его участием, поэтому мы уже прописывали роль, имея его в виду. Все превосходно сложилось, и мы смогли снять его в нашем фильме. Аманда Пит – мы искали кого-то, кто бы напоминал Скалли; кто был бы убедителен в качестве умного, требовательного персонажа, обладающего авторитетом. Особенно после того, как мы увидели ее в «Студии 60», мы решили, что она превосходно нам подойдет, и она подошла. ИксЗибит стал настоящим открытием. Ведь Крис знает о нем больше, нежели я, но мы оба узнали о нем несколько лет назад, когда он записал песню, в которой упоминались «Секретные материалы», но он был совершенно неизвестен мне как актер, и он пришел на «читку» и оказался великолепен. Он просто выиграл эту роль, оказался замечательным, а также потрясающим парнем, [и] это было одно удовольствие с ним работать.
Какой была динамика между Дэвидом и Джиллиан, а также новыми членами актерской команды?
ФС: Очень теплой и веселой. Работа была тяжелой. Снимали ночами и на холоде, но, знаете, все хотели быть там. Есть съемочные площадки, где такого нет, но это не наш случай. Было много юмора, который в основном исходил от вечно веселого Билли. И без придирок, понимаете. Они находились там, чтобы работать. Это очень приятно.
КК: Было замечательно. Все превосходно сработались. (Утопический фильм!). Абсолютно.
Можете вспомнить какие-нибудь забавные моменты со съемочной площадки?
КК: Хочу сказать, что в памяти всплывают танцы Аманды Пит, потому что она здорово танцует, но танцы эти смешные. Она очень забавная девчонка, и ее танцы заставляли меня смеяться. Билли Конноли всегда оставался прирожденным шоуменом, каких я прежде не встречал. Он действительно задавал общий тон происходящему. И, конечно, Дэвид – один из остроумнейших и сообразительнейших людей. А Джиллиан просто очаровательна. У ИксЗибита заразительный смех. Знаете, это потрясающе. Мы не только выбрали на роли правильных людей, но они помогли нам превратить съемочный процесс в удовольствие.
Как вы считаете, есть ли что-то в сериале, что зрители могли неверно истолковать?
ФС: Ничего. Думаю, что поклонники сериалы невероятно умны, и на протяжении сериала они были для нас огромной ценностью. Я частенько смотрел в Интернет, как понимаются определенные вещи, особенно это относится к мифологическим эпизодам, изучал, что приводит людей в замешательство, пытался понять, догадываются ли они, к чему мы клоним, и я считаю, что мы были одним из первых телешоу, если не первым, которое извлекло пользу, благодаря армии поклонников в Интернет. И они способствовали укреплению популярности сериала. Считаю, что по мере того, как Интернет становится более зрелым, вы начинаете замечать больше всякого рода бесполезной информации, гнусности, и это уже не приносит столько радости, как было прежде. Но вы знаете, в фанатских рядах бытуют различные точки зрения. Поэтому у меня нет никаких претензий к поклонникам, я действительно поражен, насколько хорошо ими понята мифология сериала.
КК: Я не знаю, имело ли место какое-то ложное истолкование. Знаю, что были люди, которые выражали недовольство некоторыми вещами, происходившими в последние несколько лет, но сделанный нами выбор мы считаем продуманным, серьезным и полезным для шоу. Я все еще горжусь проделанной нами работой от начала и до самого конца.
По сей день не утихают споры вокруг того, когда именно Малдер и Скалли окончательно разобрались в своих отношениях? Можете внести ясность?
ФС: Может показаться невероятным, но я не могу вспомнить конкретный эпизод. Мне надо вернуться назад и пересмотреть. Есть серия, в которой довольно ясно показано, что они провели ночь вместе. Но мы никогда не говорили об этом. Возможно, мнестоитначать говорить. 7-йсезон. Думаю, это случилось во «Всех вещах». Так считаю я. Но мы никогда этого не говорили, поэтому вопрос может подлежать пересмотру. Таково мое мнение.
КК: Мы никогда не давали однозначного ответа. Было предположение, когда это могло произойти. Я оставлю все, как есть. Должна присутствовать неопределенность, так лучше. Лучше, когда людям есть над чем поразмыслить, есть что обсудить. Я смотрю на это, как на саму жизнь, где истину трудно отыскать, и где каждый имеет собственную точку зрения на все эти вещи, поэтому давайте оставим все, как есть.
Что Вы думаете обо всех этих спойлерах, гуляющих в Интернет?
ФС: Я восхищен. Я в восторге от всего этого замешательства, от всей недостоверной информации, гуляющей по сети, от того, что никто не знает чему верить, и это идеальная ситуация, на мой взгляд. И я не стал бы вносить ясность. Буду счастлив поделиться со всеми нашим созданием 25 июля. А до тех пор пусть остается элемент непредсказуемости, который мы стремимся поддерживать.
Митч Пиледжи
Ходят слухи о Вашем появлении в СМ 2. Есть ли в этом доля истины?
Знаете, всех, кто снимался в сериале, попросили не подтверждать и не опровергать информацию о своем участии в новом фильме, чтобы сохранить так называемый фактор внезапности. Поэтому я не могу об этом говорить.
Какими были Ваши любимые забавные моменты из сериала?
Их было так много. (На этом моменте Картер, стоявший неподалеку, отходит). ОК, сейчас, когда он ушел, я расскажу Вам всю правду. Однажды был случай – нет, не знаю, стоит ли мне рассказывать эту историю (давай, Митч). Хорошо. Итак, однажды Крис решил сыграть роль одного из агентов ФБР, присутствующих на совещании в моем кабинете. Он подстригся, написал для себя небольшой текст, и во время съемки он никак не мог произнести реплики, поэтому он потихоньку их укорачивал. Я сказал: «Ну, мы можем это делать?». А потом он, после того, как закончил, сказал: «Хорошо, теперь я понимаю за что вам, ребята, так много платят». Но это было очень смешно, просто круто.
Что Вы чувствуете, принимая участие в конференции, посвященной «Секретным материалам», съемки которых закончились так давно?
Я вижу этих людей, которые были огромной частью моей жизни, и у меня такое ощущение, будто они никуда не исчезали. Поэтому здорово видеть их, общаться с ними, иметь возможность снова обсуждать «Секретные материалы», чего я не мог делать какое-то время.
Ваши дальнейшие планы?
Я снялся в пилотной серии FX, которая называется «Сыновья Анархии», что довольно интересно. Я давно не играл таких ролей. Мой персонаж – плохой, очень плохой человек. Он напоминает радикального расиста, возглавляющего целую банду. Т.е. он очень отрицательный персонаж. У него куча татуировок и всего остального, он только что вышел из тюрьмы, вступил в банду мотоциклистов, которая контролирует небольшой городок. Поэтому, если что-то из этого выйдет, то будет здорово. Недавно я пробовался в еще одном пилотном проекте, над которым работает Джина Девис. Один из сценаристов и создателей, Джефф Белл, был одним из исполнительных продюсеров сериала «Новый день» (Daybreak), над которым я работал. Я бы хотел получить предложение о работе в других сериалах.
Вы поддерживаете связь с другими актерами из «Секретных материлов», например, с этим человеком? (Я указываю на Ника Ли, который играет с собакой Картера неподалеку от нас).
Я много лет не видел Ника. (Он извиняется, отходит, чтобы обнять Ника, и возвращается). Вот так у нас все происходит.
Общаетесь с кем-нибудь еще?
Нет, незнаю, практическинет. Я имею в виду, что в течение нескольких лет я работал со многими членами съемочной группы, как с местными, так и теми, кто из Ванкувера. Над сериалом «Новый день» трудились многие члены съемочной команды «Секретных материлов», и это было замечательно. Так здорово снова работать с этими людьми. Я также работал вместе с Робом Боумэном над «Новым днем». Духовны стал лучшим гостем на моей свадьбе, он сказал моей жене, что она не должна через все это проходить (смеется). Джилл в Англии, Дэвид в Малибу, а я нет. Поэтому трудно поддерживать отношения. Иногда есть желание, но нет возможности.
Ну как, фанаты на взводе от предстоящего фильма?
Они очень хотят, чтобы Скинмен вернулся.
Надеюсь, они не слишком разочаруются. Мы надеемся, что все удачно сложится, и они смогут снять еще один фильм. (Он делает паузу, чтобы вспомнить встречи с фэнами). Несколько лет назад, группа фанатов приехала в город, чтобы отметить чей-то день рождения. Каким-то образом я узнал, где они собираются, и позвонил в тот ресторан, чтобы поговорить с ними. Это было потрясающе, очень весело.
Николас Ли
Перед тем, как поговорить с Ником, мне посчастливилось видеть его лучшее впечатление от Малдера и трогательное воссоединение с Дином Хэгландом, во время которого они обсуждали грядущие проекты и Dean’s chill pak.
Обладаете ли Вы какой-либо инсайдерской информацией о новом фильме?
Я ничего не знаю. Мой рот на замке. Если бы я мог, я бы рассказал, но я не могу. Если только Вы не хотите увидеть меня в суде.
Назовите Ваши любимые моменты со съемок сериала?
Сложный вопрос, потому что люди пытаются найти ответ, которого нет, как такового. Я бы смог написать для Вас целый список всех тех замечательных вещей, которые мы делали. Мне нравились съемки на натуре. Мы много снимали снаружи на открытом воздухе. Но в конце дня главное, что запоминаешь, это - люди. И это то, что первым делом приходит на ум, когда думаешь о сериале. Я вспоминаю о людях.
В заключение стоит подвести итог. Феномен «Секретных материалов» всегда строился на людях, таланте и поклонниках, которые их ценят. Итак, армия фанатов, увидимся в кинотеатре ближе к 25 июлю 2008 г.
источник: thex-files.ru
Отредактировано FoX (2008-04-22 18:20:00)