Интервью Джареда британскому The Guardian
Джаред Лето родился в Луизиане в 1971 году. Он учился в Нью-Йоркской школе искусств, в 1994 вместе с Клэр Дэйнс прошёл кастинг в сериал My So-Called Life. Его фильмы: Бойцовский клуб, Реквием по мечте и Александр и тот, ради которого он набрал более 30 килограмм, чтобы сыграть убийцу Джона Леннона (Марк Чапман), Глава 27. В январе ему предстоит тур по Британии с его группой 30 seconds to Mars.
Каковы твои самые ранние воспоминания?
Фейрверки и волк.
Когда ты чувствовал себя самым счастливым человеком?
Надеюсь, что этот момент ещё не настал.
Кем из ныне живущих людей ты восхищаешься и почему?
Stephen Hawking – замечательный пример триумфа, столкнувшегося с несчастьями.
О какой своей черте ты сожалеешь больше всего?
Потребность во сне.
Какую черту характера ты больше всего не любишь в других?
Лесть.
Самый унизительный момент в твоей жизни?
Я должен был спеть в караоке Eye Of The Tiger (песня группы Survivor, прим. Kitiecat).
Самая дорогая вещь, которую ты когда-либо покупал?
Вместе, группой, мы построили собственную звукозаписывающую студию.
Какую супергеройскую силу ты хотел бы иметь?
Сила борьбы со скупостью, жадностью.
Что делает тебя НЕсчастливым?
Очевидные, не поддающиеся контролю тенденции макиавеллизма. (Никколо Макиавелли - итальянский мыслитель, писатель, прим. Kitiecat)
Что тебе больше всего не нравится в своём внешнем виде?
Компьютерный чип в задней части моего мозга.
Если бы ты мог возродить что-нибудь исчезнувшее, что бы это было?
Megalodon. (Рыбёшечка xD Смотрим., прим. Kitiecat)
Кто мог бы сыграть тебя в фильме о Джареде Лето?
Robert Pattinson, Zac Efron, Gary Coleman или Christopher Walken.
Назови свою самую непривлекательную привычку.
Беспрестанное преследование идеала. (Перфекционизм, я так понимаю, прим. Kitiecat)
Какой у тебя любимый запах?
Костёр.
Твоя любимая книга?
The Catcher In The Rye. (Сэлинджер, прим. Kitiecat)
Какой бы сумасшедший костюм ты выбрал?
Аутентичный период, доспехи Genghis Khan или прикид Ziggy Stardust. (У Дэвида Боуи был альбом, в названии которого это имя фигурировало вроде бы о.О, прим. Kitiecat)
Самая отвратительная вещь, которую тебе когда-либо говорили?
Всё, что было ложью.
Кошка или собака?
Волк.
Что приносит тебе невероятное удовольствие, но может и заслуживать порицания?
Искусство.
Чем ты обязан своим родителям?
Своей кровью и костями.
У кого бы ты сейчас попросил прощения и почему?
У планеты, за то, как отвратительно мы с ней обращаемся.
Кого бы ты пригласил на ужин своей мечты?
Бога, дьвола и...Натали Портман.
Какое слово или фразу ты произносишь чаще всего?
"One more time…" ("Ещё раз...")
Какую самую дурацкую работу ты выполнял?
Когда мне было 12, я мыл посуду.
Когда ты последний раз плакал и почему?
Это была схватка с луком. Я проиграл.
В какой момент ты думал, что смерть уже близко?
Что-то связаное с пистолетом и кокаином. Золотые годы моей юности...
Какая песня должна играть на твоих похоронах?
Sigur Rós Untitled #1 или что-нибудь из Aphex Twin.
Как ты хочешь, чтобы тебя запомнили?
Я не хочу.
Какому самому важному уроку научила тебя жизнь?
Многие вещи не так важны, как кажутся на сей момент.
Просто интересное интервью, поэтому решила перевести.
))))))))))))))))))))
