DANGEROUS TO KNOW
Some secrets need to be kept
Some stories should never be told
Some reasons shouldn't be understood
They just might turn your blood cold
Who needs all the answers?
Who takes all the chances?
Who said the truth's gonna save you?
When the truth could be dangerous

[CHORUS]
Like the way I feel
It's all right to steal
What I need from you
Do what I have to do
Say what I have to say
Go where I have to go
And that's dangerous
Dangerous to know

Know, know, know

I was a law onto myself
When you found me out on my own
Together nothing was sacred
Together we were alone
Who needs all the questions?
Who lost their direction?
Who said a lie's gonna break you?
When a lie could be dangerous

[REPEAT CHORUS]
Like the way I feel
It's all right to steal
What I need from you
Do what I have to do
Say what I have to say
Go where I have to go
And that's dangerous
Dangerous to know

Ignorance is bliss
You're safe when you resist
There's no safety
In a kiss like this
It's dangerous
So kiss me
Kiss me

[REPEAT CHORUS x2]
Like the way I feel
It's all right to steal
What I need from you
Do what I have to do
Say what I have to say
Go where I have to go
And that's dangerous
Dangerous to know
Know, know, know

Some secrets need to be kept

Опасно знать (Dangerous to know)

Некоторые секреты должны оставаться секретами,
Некоторые истории никогда не следует рассказывать,
Некоторые причины не должны быть понятными,
Просто от них твоя кровь должна холодеть.
Кому нужны все ответы?
Кто получил все возможности?
Кто сказал, что правда спасет тебя,
Когда правда может быть опасной?

ПРИПЕВ
Я чувствую себя так,
Как будто украла что-то,
Что мне нужно от тебя.
Делай то, что я должна делать,
Скажи, что я должна сказать,
Иди туда, куда мне нужно идти,
И это опасно,
Опасно знать.

Я была законом для самой себя,
Когда ты разоблачил меня.
Для нас не было ничего святого,
Вместе мы были одиноки.
Кому нужны все вопросы?
Кто потерял свое направление?
Кто сказал, что ложь сломает тебя,
Когда ложь может быть опасной?

ПРИПЕВ

Невежество – это блаженство.
Ты в безопасности, когда ты сопротивляешься.
Этот поцелуй
Небезопасен,
Это опасно,
Поэтому целуй меня, целуй.

            перевод не мой, мне терпения не хватило, а жаль. Переводила какая-та девченка. Было выложено на форуме..но не на этом

Отредактировано prettynaps (2007-02-13 00:11:59)

Без понятия...я не смотрела, а что?

Скорее всего это она. Но каждый из нас 100% несколько ее песен перевел(а)!!!